感悟

大象和叔叔:
和平的立场似乎就是
对Doraemon版权的支付

野比の朋友2006首发于贴吧

党媒环球时报公开称赞Doraemon:《哆啦A梦被打成“日奸” 中国人还不知道它有多么勇敢!》

支持和平,反对战争。两国的和平需要两国人民共同努力。日本方面,根据上述报道,Doraemon动画制作团队为了和平“顶风作案”,重制了《大象和叔叔》一集。作为另一方的我们Doraemon爱好者,也需要坚定自己的和平立场。

和平的立场——对版权方的支付

与此同时,本国广大的Doraemon爱好者长期以来似乎一直背负着道德上的包袱:年复一年地在互联网上观看字幕版的Doraemon动画、剧场版,听着原版的音乐,却似乎没有为此直接支付过一分钱的报酬。在目前的社会环境下,该怎样合理地支付报酬呢?本文拟就此给出一种思路。

愚蠢的战争带来的只有胜利者的狂傲和普通民众的伤痛。Doraemon是这样一部包含着爱与温和、正义与和平、纯洁与善良的作品,作者Fujiko(藤子)本人应该也是一位和平主义者。那么,喜爱Doraemon的我们,也应该是爱好和平的人。其实我们可能可以用坚定的和平立场作为报酬来回馈给版权方,乃至回馈给广大日本民众。

版权问题——挥之不去的痛

长久以来,版权问题一直是困扰本国互联网的一大痼疾。在境外文艺作品引进政策似乎收紧的今天,这一问题显得尤为突出。因为当前的事实并不是有正版作品,消费者偏偏不买,而是获取正版渠道真是少之又少。由于当局的引进政策如此如此,很多优秀的境外作品被拦截在了正门外,不得进入。于是大量的作品只能从偏门进入——片源+字幕组形式似乎构成了网友观看境外作品的大部分。

Doraemon不仅带来愉悦,更传播和平思想

在这个问题上严格地恪守律法主义似乎是不恰当的。著作权人为了作品的诞生付出了资本、劳动、土地、知识和技术等生产要素,按照经济法则应当得到合理的回报。但是智力成果这一商品却有自己的特殊性:生产它的成本相对高昂,复制它的成本却很低廉。计算机和互联网技术发展到今天,广大网友利用电脑复制图片、声音和动画这一行为对版权方造成的成本为零。既然边际成本为零,该如何对它定价才合理呢?这好像是一个曾经困扰经济学家的问题。然而,不管市场本身是如何对它进行定价的,智力成果这一“硬币”却还有它的另一面。对于作为消费者的广大受众而言,这些图像、声音和图片给人带来了愉悦和满足;同时,作为一种文化产品,它们还起着传播思想的作用。思想的传播则大大有利于不同社会、不同群体之间的交流,从而带来许许多多的后果:社会的进步与世界的和平是其中之一。当然,不良思想的传播也曾导致了诸多恶果,但两方争论的结果:今天似乎没有多少人还赞成闭关自守了。如果为了恪守著作权相关法律法规,严重阻碍的优秀思想的传播与推广,阻碍了不同社会、不同群体的交流,似乎是很不恰当的。

Doraemon是这样一部包含着爱与温和、正义与和平、纯洁与善良的作品,由于作者高超的手法、精巧的构思,它对少年儿童有着巨大的吸引力。像这样从少年儿童时代起就将这些精神深深地植入内心,将对社会的进步、对地区的和平造成巨大的影响。由于本国人口世界第一,本国的和平就是对区域和平,对世界和平作出的巨大贡献。

版权方:“维权难。” 内阁:“有利国家形象。”

日本动漫多年来被本国民众大量盗版,为何日本方面几乎一直保持沉默?维权难似乎是最大的坎。的确曾有一些国外版权方试图维护自己的权利,但结果以失败告终(比如2005年的国际唱片协会诉百度案)。除了本国法律环境导致的“维权难”外,我自己也很怀疑外国政府的默许也是一大原因。以日本为例,随着日本成为文化输出国,日本文化开始逐渐走向世界。而作为文化、人种和地缘都和日本很接近的中国,似乎首当其冲。日本动漫大量进入中国,首先影响的似乎就是青少年和儿童。本国的少年儿童被日本动漫吸引,并看着日本动漫长大,极大地有利于日本国家形象在本国民众心目中的提升:由于动漫的缘故,少年儿童从小就在心目中留下了对日本的良好印象。而这种对日本的良好印象,则有利于日、中两国的和平。从社会阶层上看,那些通过互联网大量观看日本动漫的少年儿童,似乎其家庭大都处于中、上阶层,比较宽裕,且生活于城市社会,尤其是中心大城市。因为家里有点钱的人大概才更倾向于买电脑、上网,城里人应该比农村人更倾向于上网娱乐。又由于中国社会的流动性不强,中、上阶层出身的少年儿童,长大成人后大都也还是处于中、上阶层,也就是所谓的“社会中坚力量”,因而他们的态度极大地决定了国家的走向。他们爱好和平,将极大地促进和平。

这一点,我想日本内阁大概不会没有注意到。日本方面也许很早就有专家调查过其本国动漫对中国青少年的影响,进而对两国和平又会带来何种助力。专家写出调查报告,也许报告被提交给外交大臣,外交大臣又在内阁会议上提交给总理大臣(首相)。经内阁会议商榷认为有道理,于是就实行了这样的“沉默政策”。这么多届内阁过去了,当局似乎始终保持着一贯的“沉默政策”,应该足见这两个因素的强大力量(维权难+有利于和平)。

和平——一种令人欣慰的存在

为此,我想呼吁各位Doraemon的爱好者,坚持和平的立场——这似乎就是对Doraemon版权方的支付:由于版权方的付出,良好的思想被传播给了我们,我们则用和平的态度回馈他们。由人类的自私自利、狂傲自大导致的战争一旦爆发,就将成为一台巨大的烧钱机和绞肉机:战争烧掉多少的金钱,吞噬多少人的生命。像80年前那样惨烈的战争,又将导致多少令人发指的罪恶与伤痛。所以,能够避免这样的惨状,维持和平的局面,就是一种令人欣慰的存在——它就是我们给予的回馈。

和平的立场需要付出代价

另一方面,坚持和平的立场不是没有代价的。正因为它需要我们付出艰辛,所以才更像是一种支付。当自己的家人、朋友说出憎恨日本的言论,支持用武力“报仇雪恨”的时候,当自己周围的人:同学、同事、邻居赞成和日本打一仗的时候,当网络社区洋溢着反日情绪、扬言要用拳头教训日本人的时候,我们是否能勇敢地站起来,坚定地说:“我反对战争。”

识破战前动员和宣传似乎又是一大难点。纵观人类历史,似乎通常没有哪次战争不被说成是正义的、合理的。被宣扬为正义、合理的战争大概不计其数,真正正义的战争却似乎凤毛麟角。当发动战争的人将战争宣扬得光明正大,且周围的人都深受其感染时,是否能保持清醒的头脑,坚持和平的立场呢?

这些似乎需要我们付出艰辛。而这样的付出,似乎就是我们对Doraemon版权的支付。

另一种支付——长大之后再还债

另:除此之外,其实还可以购买版权方发行的其他正版产品。这是对版权方的另一种支付方式。可以在视频网站付费观看DoraemonTV动画和电影,可以在Dora电影档期上电影院,更可以在某宝、日本亚马逊等网站购买正版Doraemon漫画书、光碟和周边产品。当然,由于汇率的缘故,海外购物是比较昂贵的。但是建议那些有经济实力的Dora爱好者破费买一些——没钱时不追究,有钱了还不付钱,似乎就说不过去了。还没有经济实力的少年儿童,可以把这件事默默地记在心里,等自己长大、有了钱之后,再来归还以前欠下的“债务”,也就是买这些产品。买来的产品不一定自己用,可以送给晚辈:送给自己的儿子、女儿、侄子、外甥,朋友的孩子等等。

《大象和叔叔》,短篇第5卷最后一个故事。可以阅览吉美版的正版漫画书。