汉化

《哆啦A梦:伴我同行 2》小说

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首发于贴吧

第四节

跟在奶奶后面,直到野比家大门一看,门前坐着的幼年大雄和静香正在玩过家家。

“爸爸要去上班了哦~”

“路上小心,亲爱的。给你便当。” 幼年静香递给大雄一根香蕉。

“谢谢!”

这时奶奶回来了。

“哦呀,大雄静香真是关系好呀!”

“奶奶!” 幼年大雄从大门出去紧紧地缠着奶奶抬头看着,“奶奶给我买回烟花来了吗?”

奶奶露出一副抱歉的神色:“不好意思大雄。我也问了玩具屋老板但老板说烟花只有在夏天才卖啊。”

年幼大雄的脸眼看着就皱成一团,然后发出了和刚才不能相比的声音嚎啕大哭起来:“不要!不要!”

“抱歉啊!”

跟着大雄一起出来的静香斥责道:“不要说那么任性的话。”

但是幼年大雄完全听不进去,捶胸顿足地闹着脾气:“我想要烟花嘛!”

“是嘛,抱歉啊。”

“烦死了!我讨厌奶奶,去一边去!”

即使这样奶奶依然笑眯眯地走了进去:“好好~”

奶奶不见之后静香用冰冷的目光怒视着大雄。虽然才三岁,静香就这么恐怖了。

“我也讨厌这样的大雄!” 然后背过脸去,快速地离开了。

因为没有买到烟花不满而悲伤的大雄,比刚才更大声地哭叫着。

少年大雄惊愕地看着发生的这一幕。

“竟然对奶奶做这么过分的事情!”

“嘛,不就是你做的吗?”

“正因为是我才不能原谅啊!”

大雄径直朝幼年大雄走过去怒吼道: “喂,我!不要刁难奶奶啊!”

年幼的大雄被突然出现的不认识的少年怒吼声吓了一跳瞬间停止了哭泣。然后爆发出了更加激烈的如悲鸣般的哭喊声。

听到骚乱声的妈妈从家里跑了出来:“哎呀,怎么了?你们两个!”

“呀!”

“哇!”

“为什么要欺负我家的大雄?”

少年大雄因一句合理的解释也想不出来而焦急着:“这个......是有很深刻的理由的......”

“理由?” 妈妈直勾勾地盯着少年大雄等着他所说的理由。

事已至此也没办法了,大雄决心把事实说出来,或许可以感觉到亲子间的联系。

“其......其实我是大雄!”

妈妈对这个孩子到底在说些什么而混乱着:“ 现在正紧紧抓着我的小孩是我的孩子,这个小学生模样的少年不可能是大雄。 那这个孩子有为什么说出自己是大雄这种话呢? 或许这个称自己也是大雄的人只是和自己的儿子名字一样。那么,他又必要宣称自己是大雄吗。 说到底一个完全不认识的人知道大雄的名字也令人毛骨悚然。 这人到底打算做什么呢?”

用母亲所具备的危机管理能力考虑后,妈妈打算以理服人:“听着哦小朋友,大雄是这个孩子哟。”

“不对,不是那样我是未来的......坐时光机......”

“麻烦了,这孩子说出来更加奇怪的话。对付这种孩子的方法只有一个。总之要先保护好大雄才行。 而且要尽快中断与这孩子对话逃回家去才是上策。” 妈妈这样判断,收拾好过家家用的道具,护着年幼的大雄向着玄关走去。

“好可怜的孩子,似乎是脑子不好呢。”

砰地关上了门,被留在门前的少年大雄神情寂寞的站在那里。 哆啦A梦靠近大雄拍了拍大雄的肩膀。

“那是不可能被相信的。已经够了吧,也见到奶奶了,回去吧。” 这么说着的哆啦A梦进到了虫洞中。坐在时光记上打开操纵盘启动了时光机。 大雄也暂且进到虫洞中,不过就这样回去的话怎么也不甘心,想要消除这种郁闷的心情。为此,还想再见一次奶奶。

“那么出发了哟?”

就在哆啦A梦说的瞬间,大雄从虫洞中调了出去。

“就再见一面!”

“啊?真是的!” 嘴上抱怨的哆啦A梦,总觉得能够理解大雄的心情有必须要做的事情,就在时光机上多等一会吧。

再次回到野比家的庭院里的大雄为了不被发现轻轻地走着。

经过刚才的骚动,已经完全被妈妈怀疑了。 这次再被发现的话就真的是大麻烦了。

虽说这样,但没有再见奶奶一面就这样回去对大雄来说是无论如何办不到的。紧张的大雄迈出了脚步。 于是,大雄和从家中出来的幼年大雄相遇了。这种时候大雄的不走运是天下第一的。

再次出现一个素不相识的少年,幼年大雄莫名觉得有种恐惧感,脸色开始难看起来:“啊!刚才的奇怪的人!妈妈!”

“啊!”

“哎!那个孩子又来了吗!”

这次妈妈真可能会把警察叫来的,惊慌失措的少年大雄不假思索地朝奶奶的房间跑去。 “我记得刚才进来时没有人在那。” 大雄轻轻拉开门,奶奶竟然坐在那里。 想一想地话这是理所当然的——奶奶外出回来了。

穷途末路了,大雄死心了,已经没办法了。 想办法找到机会逃进虫洞去吧。今天的自己一定会在奶奶心里留下自己是一个擅自进入他人家里的一个奇怪的孩子这样一个印象。这个想法让大雄很是悲伤。 不过说到底,还是自己任性地推迟出发的自己的错。

年幼的大雄被妈妈牵着手来到庭院里: “居然还敢跑到人家家里!”

“这边这边!”

“到底是哪里的小孩呢? 虽然不知道他到人家家里的理由是什么,得想办法做点什么才行。”

一脸担忧的幼年大雄和妈妈来到奶奶的屋前,朝里面看去。

“奶奶,有个奇怪的孩子来过这里吗?”

“没有哦~” 奶奶并没有露出特别惊异的样子,只是笑眯眯地继续手上的针线活。

幼年大雄“哎——”这么说着,环视着屋子,但除了奶奶没有有其他人的迹象。

“是躲起来了吗......要不要报给派出所呢?” 这么说着,妈妈和幼年大雄走到了庭院。

奶奶的房间里,壁橱的拉门嘎吱嘎吱地打开了,壁橱里显现出大雄的身影。

“谢谢!”

奶奶也没有向大雄回话,只是拿起布制小熊玩偶开始缝补起来。

大雄惊奇地想着:为什么奶奶对自己不感到奇怪还让我进来呢。

“奶奶对我不感到奇怪吗?”

“不。”

大雄心里有些高兴,奶奶似乎打心底里认为这世界上没有什么坏人,因为不管大雄怎么怪异地出现奶奶都相信着自己——正因为是奶奶才会这样。

“......奶奶,大雄可爱吗?”

“嗯,嗯,那当然了。想要一直一直在大雄身边照顾他,但这是没办法的吧。我也上了年纪了。”

“不要说那种寂寞的话!”大雄眼中泪珠涌现。

“至少到大雄上小学为止,能活到那个时候就好了。背着双肩包上学的样子......好想看一眼啊......”

听到奶奶的这番话,大雄擦掉眼泪直直地看着奶奶。脑中忽然出现一个想法:这就是自己来到这个时代,想要见奶奶的理由,这个灵光一现对大雄来说是很棒的东西。

“稍微等我一下!” 大雄从奶奶的房间飞奔了出去。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。