漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第四節

跟在奶奶後面,直到野比家大門一看,門前坐著的幼年大雄和靜香正在玩過家家。

「爸爸要去上班了哦~」

「路上小心,親愛的。給你便當。」 幼年靜香遞給大雄一根香蕉。

「謝謝!」

這時奶奶回來了。

「哦呀,大雄靜香真是關係好呀!」

「奶奶!」 幼年大雄從大門出去緊緊地纏著奶奶抬頭看著,「奶奶給我買回煙花來了嗎?」

奶奶露出一副抱歉的神色:「不好意思大雄。我也問了玩具屋老闆但老闆說煙花只有在夏天才賣啊。」

年幼大雄的臉眼看著就皺成一團,然後發出了和剛才不能相比的聲音嚎啕大哭起來:「不要!不要!」

「抱歉啊!」

跟著大雄一起出來的靜香斥責道:「不要說那麼任性的話。」

但是幼年大雄完全聽不進去,捶胸頓足地鬧著脾氣:「我想要煙花嘛!」

「是嘛,抱歉啊。」

「煩死了!我討厭奶奶,去一邊去!」

即使這樣奶奶依然笑眯眯地走了進去:「好好~」

奶奶不見之後靜香用冰冷的目光怒視著大雄。雖然才三歲,靜香就這麼恐怖了。

「我也討厭這樣的大雄!」 然後背過臉去,快速地離開了。

因為沒有買到煙花不滿而悲傷的大雄,比剛才更大聲地哭叫著。

少年大雄驚愕地看著發生的這一幕。

「竟然對奶奶做這麼過分的事情!」

「嘛,不就是你做的嗎?」

「正因為是我才不能原諒啊!」

大雄徑直朝幼年大雄走過去怒吼道: 「喂,我!不要刁難奶奶啊!」

年幼的大雄被突然出現的不認識的少年怒吼聲嚇了一跳瞬間停止了哭泣。然後爆發出了更加激烈的如悲鳴般的哭喊聲。

聽到騷亂聲的媽媽從家裡跑了出來:「哎呀,怎麼了?你們兩個!」

「呀!」

「哇!」

「為什麼要欺負我家的大雄?」

少年大雄因一句合理的解釋也想不出來而焦急著:「這個......是有很深刻的理由的......」

「理由?」 媽媽直勾勾地盯著少年大雄等著他所說的理由。

事已至此也沒辦法了,大雄決心把事實說出來,或許可以感覺到親子間的聯繫。

「其......其實我是大雄!」

媽媽對這個孩子到底在說些什麼而混亂著:「 現在正緊緊抓著我的小孩是我的孩子,這個小學生模樣的少年不可能是大雄。 那這個孩子有為什麼說出自己是大雄這種話呢? 或許這個稱自己也是大雄的人只是和自己的兒子名字一樣。那麼,他又必要宣稱自己是大雄嗎。 說到底一個完全不認識的人知道大雄的名字也令人毛骨悚然。 這人到底打算做什麼呢?」

用母親所具備的危機管理能力考慮後,媽媽打算以理服人:「聽著哦小朋友,大雄是這個孩子喲。」

「不對,不是那樣我是未來的......坐時光機......」

「麻煩了,這孩子說出來更加奇怪的話。對付這種孩子的方法只有一個。總之要先保護好大雄才行。 而且要儘快中斷與這孩子對話逃回家去才是上策。」 媽媽這樣判斷,收拾好過家家用的道具,護著年幼的大雄向著玄關走去。

「好可憐的孩子,似乎是腦子不好呢。」

砰地關上了門,被留在門前的少年大雄神情寂寞的站在那裡。 哆啦A夢靠近大雄拍了拍大雄的肩膀。

「那是不可能被相信的。已經夠了吧,也見到奶奶了,回去吧。」 這麼說著的哆啦A夢進到了蟲洞中。坐在時光記上打開操縱盤啟動了時光機。 大雄也暫且進到蟲洞中,不過就這樣回去的話怎麼也不甘心,想要消除這種鬱悶的心情。為此,還想再見一次奶奶。

「那麼出發了喲?」

就在哆啦A夢說的瞬間,大雄從蟲洞中調了出去。

「就再見一面!」

「啊?真是的!」 嘴上抱怨的哆啦A夢,總覺得能夠理解大雄的心情有必須要做的事情,就在時光機上多等一會吧。

再次回到野比家的庭院裡的大雄為了不被發現輕輕地走著。

經過剛才的騷動,已經完全被媽媽懷疑了。 這次再被發現的話就真的是大麻煩了。

雖說這樣,但沒有再見奶奶一面就這樣回去對大雄來說是無論如何辦不到的。緊張的大雄邁出了腳步。 於是,大雄和從家中出來的幼年大雄相遇了。這種時候大雄的不走運是天下第一的。

再次出現一個素不相識的少年,幼年大雄莫名覺得有種恐懼感,臉色開始難看起來:「啊!剛才的奇怪的人!媽媽!」

「啊!」

「哎!那個孩子又來了嗎!」

這次媽媽真可能會把警察叫來的,驚慌失措的少年大雄不假思索地朝奶奶的房間跑去。 「我記得剛才進來時沒有人在那。」 大雄輕輕拉開門,奶奶竟然坐在那裡。 想一想地話這是理所當然的——奶奶外出回來了。

窮途末路了,大雄死心了,已經沒辦法了。 想辦法找到機會逃進蟲洞去吧。今天的自己一定會在奶奶心裡留下自己是一個擅自進入他人家裡的一個奇怪的孩子這樣一個印象。這個想法讓大雄很是悲傷。 不過說到底,還是自己任性地推遲出發的自己的錯。

年幼的大雄被媽媽牽著手來到庭院裡: 「居然還敢跑到人家家裡!」

「這邊這邊!」

「到底是哪裡的小孩呢? 雖然不知道他到人家家裡的理由是什麼,得想辦法做點什麼才行。」

一臉擔憂的幼年大雄和媽媽來到奶奶的屋前,朝裡面看去。

「奶奶,有個奇怪的孩子來過這裡嗎?」

「沒有哦~」 奶奶並沒有露出特別驚異的樣子,只是笑眯眯地繼續手上的針線活。

幼年大雄「哎——」這麼說著,環視著屋子,但除了奶奶沒有有其他人的跡象。

「是躲起來了嗎......要不要報給派出所呢?」 這麼說著,媽媽和幼年大雄走到了庭院。

奶奶的房間裡,壁櫥的拉門嘎吱嘎吱地打開了,壁櫥里顯現出大雄的身影。

「謝謝!」

奶奶也沒有向大雄回話,只是拿起布制小熊玩偶開始縫補起來。

大雄驚奇地想著:為什麼奶奶對自己不感到奇怪還讓我進來呢。

「奶奶對我不感到奇怪嗎?」

「不。」

大雄心裡有些高興,奶奶似乎打心底里認為這世界上沒有什麼壞人,因為不管大雄怎麼怪異地出現奶奶都相信著自己——正因為是奶奶才會這樣。

「......奶奶,大雄可愛嗎?」

「嗯,嗯,那當然了。想要一直一直在大雄身邊照顧他,但這是沒辦法的吧。我也上了年紀了。」

「不要說那種寂寞的話!」大雄眼中淚珠湧現。

「至少到大雄上小學為止,能活到那個時候就好了。背著雙肩包上學的樣子......好想看一眼啊......」

聽到奶奶的這番話,大雄擦掉眼淚直直地看著奶奶。腦中忽然出現一個想法:這就是自己來到這個時代,想要見奶奶的理由,這個靈光一現對大雄來說是很棒的東西。

「稍微等我一下!」 大雄從奶奶的房間飛奔了出去。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。