汉化

哆啦A梦 stand by me 小说

・作者:山崎贵
汉化:Wjx518163com首发于贴吧

Part 4

从第二天开始,哆啦A梦非常活跃。

第二天早上,哆啦A梦用竹蜻蜓追着像往常一样迟到、拼命奔跑的大雄,从口袋里拿出带粉色边框的门。哆啦A梦的肚子上的口袋有着不可思议的构造,好像连比自己的身体还大的东西都能收进去。

“任意门!”

“这是什么?”

“来吧,先说出想去的地方,再打开门看看。” 哆啦A梦这样说着,推着大雄的背。

“嗯,那就去学校吧!” 大雄打开门,那里正是直接连接大雄学校的走廊的地方。

“呵呵~!” 大雄非常高兴地在走廊里跑,追上先来的小夫和胖虎。 “早上好~!”

突然被大雄搭话的小夫和胖虎吓了一跳。 “啊……明明是大雄,却早就来了”

大雄窃笑。

在悠闲自得的大雄的视线前方,是那个人。

“啊,静香!”

“啊,大雄,早上好。今天好早啊。”

“嗯,嗯!”

有一次,从学校回来的大雄脸色很阴沉。 哆啦A梦听完后,说这是个机会。

“怎么了,大雄?”

“明天考试。但是我不擅长学习,所以很忧郁……对了,哆啦A梦。没有能快速学习的道具吗?”

哆啦A梦莞尔一笑,从口袋里拿出看上去像是面包的东西。 “背书面包!吃这个就能记住写在上面的东西。” 把面包贴在教科书上,教科书的页面就会漂亮地转印到面包上。

“来,来!尽可能多地吃吧!”

大雄从哆啦A梦手上不断地往嘴里塞面包。 “明白,明白,明白~!”

第二天,大雄以和之前完全不同的心情接受考试。 一看问题就不断地得出答案——是面包的力量。 一想到会学习的孩子是这样参加考试的,就后悔得不得了。 如果能很好地解决问题的话,自己也会喜欢学习,大雄一边想着,一边把答案栏填上。

但是,这里却有一个意想不到的结局。

“你居然分数比我高!” 比大雄分数低的胖虎,因为懊悔而在空地上殴打大雄。

“哆啦A梦!想办法让我打败胖虎~!” 头上长了个大包哭着回家的大雄,抓住在房间里放松的哆啦A梦,立刻告状。

哆啦A梦微笑着点了点头,从口袋里拿出像衣服一样的东西。 “透明斗篷!” 戴上这个斗篷,身体就会变得透明,是未来的道具。

大雄的反击开始。

“妈妈!肚子饿了~!!” 在一边喊着一边走到自己家门前的胖虎的后面,透明地奔跑着的大雄突然追上来。一边迈着小碎步一边从背后攻击胖虎,左踢一下右踢一下。

“好痛!喂,是谁呀~!!” 被没注意的人踢了一下的胖虎,面对看不见的敌人摆出战斗姿势,但他不可能知道大雄竟然在那里。

终于,大雄从后面尽情地踢了胖虎的屁股。 “再来一下~”

“啊——,好痛啊~!!”

除此之外,哆啦A梦还不断地拿出不可思议的道具。 “强力棒球手套!”

那是大雄被胖虎率领的巨人队强行逼出来进行棒球比赛的时候。

“如果运动好的话,不就能成为受欢迎的人吗?”

虽然只有在队员不足的时候大雄才能出场,但是那天的大雄不一样。 棒球飞过来的瞬间,大雄启动手上手套的开关。 于是,哔哔哔哔……这样的电子声音响起,棒球手套随着球飞去的地方移动。大雄像被它拖着一样地跑,球像被吸入一样地收进大雄的手套里。

“哇!好厉害啊” 坐在旁边的混凝土管子上的静香和哆啦A梦情不自禁地鼓掌。

总是因为害怕而闭上眼睛,结果掉下来的飞球也轻松地接住,站在击球员区,就能打出漂亮的全垒打。最终,比赛因大雄的活跃而以巨人队的压倒性胜利而告终。

然后,也有过这样的事。

得意忘形的大雄从学校教室出来的时候,手碰到插着花的花瓶,掉在地上摔得粉碎。

“哇啊……”

大雄抱着头的样子,不幸地被小夫看见。

“哈哈~。看见了,看见了!老师~!!” 小夫像是抓住大雄的把柄一样,去老师那里告状。

大雄带着哭腔,情不自禁地叫道: “哆啦A~梦!”

“时间包袱皮!” 哆啦A梦突然出现,把正面是粉红色的,背面是淡蓝色的,上面装饰着时钟的图案的包袱皮放在打碎的花瓶上。

“用这个包起来的话会回到从前哦。用另一面包住的话就能向着未来前进” 在哆啦A梦说话的时候,粉红色的包袱皮带着光,时钟的图案上的表针滴滴答答地向左转动。

“诶~!”

在大雄吃惊的时候,小夫把老师带过来。但是……。

“不要撒谎,骨川君”

“那个~!?” 张开嘴的小夫看到的是,架子上放着完好无损的花瓶。

除此之外,还有可以换成想象中画的衣服的“换衣服照相机”,可以以惊人的速度完成任务的“加速发条”,通过后会变小的“格列佛隧道”,可以在地下小房间里玩的“游戏公寓树”,可以坐在云上的“云凝固气体”等,大雄把朋友们带进来,用这些道具尽情地体验未来的孩子们的生活。

而且,大雄的日常生活也被这些道具带来新的快乐和成功体验。

Part 5

但是,好事不会一直持续下去。

像往常一样心情很好地去上学的大雄,跟静香搭话: “静香!早上好!”

“早上好,大雄。最近状态很好呢。多亏了哆啦A梦的吧?”

“是啊。总觉得他什么都能做到!” 大雄悠闲地说话时,他的书包的盖子一开一合地晃荡着。 “嘿嘿嘿……”

这时,从远处传来声音。 “静香,可以稍微打扰一下吗?”

“好的!”

在大雄伸懒腰的间隙,静香一边回答着,一边像风一样离开。

然后,在大雄的视线前方,静香正跟一个聪明的男孩愉快地说话。 “……对了。我们班有他。擅长运动!成绩优秀!而且,是人品非常不错的人。出木杉啊!”

当天下午,大雄跟哆啦A梦讨论出木杉的存在。 “也就是说,无论怎样使用未来的道具,也比不过同班同学出木杉君……。嗯……” 哆啦A梦坐在椅子上,呆呆地看着趴在榻榻米上的大雄。突然,他脸变得通红,跳上桌子,大声地喊起来: “别小看我~!我是从二十二世纪来的猫型机器人!!没有我做不到的事!” 然后,从桌子上跳下来,把手伸进肚子的口袋里,开始扔出各种各样的道具。

“等着吧!让静香心无旁骛地只想着大雄你的道具,现在就给你拿出来!” 不知是什么大的东西,像是把口袋的出入口顶起来似的, “慢慢地,嗯,嗯,嗯……” 取出一台蛋形的大机器。

“铭印蛋!”

“这……这是什么?” 大雄大吃一惊地站起来,哆啦A梦用得意的表情回答说,这就是一台形状像鸡蛋的机器。

“铭印,你知道吗?”

“啊,嗯……” 大雄呆头呆脑地看着哆啦A梦。

“啊,就料到你不可能知道” 哆啦A梦一边担心大雄能不能理解,一边大致说明一下。

“某些动物,特别是鸟类从蛋里孵出来的时候,是会把最初看到的东西作为父母来记住的。就算只是一只玩具鸟。这种现象就是所谓的‘铭印’。明白吗?”

“啊~,啊~” 大雄还是呆头呆脑地看着哆啦A梦。

“喂,你的脑子也真够笨的啊” 哆啦A梦放弃向大雄详细说明鸡蛋的结构,只对其功能做简要的介绍。然后按下机器的按钮打开盖子。 “简单地说,你会把静香放在这里面的吧?盖上盖子后计时器启动。十五分钟后,当盖子打开时,她会疯狂地喜欢上第一个看到的人”

“如果我在旁边的话,会怎么样?” “疯狂地喜欢上大雄。”

“什么啊~,一开始就这样说不得了嘛!” 大雄说,“啊~居然有这样的道具啊!”大雄一边自言自语着,一边高兴地抱着设定好的铭印蛋。 “静香啊,你已经是我的了!”

突然恢复精神的大雄,抱着设定好的铭印蛋,想去什么地方。

“哼哼。虽然不是自夸,但是这个铭印蛋的强制力很强。无论是什么样的人,都绝对不能违抗” 哆啦A梦在旁边得意地说话时,大雄正要从房间里出去。

“嗯,如果是我的话,就不会使用这种让人动起歪脑筋的道具了。啊~哈哈哈……” 哆啦A梦说完话的时候,大雄已经不见踪影。

“啊,糟了!大雄,稍等一下!”

大雄背着铭印蛋找静香,首先,不让她进入这里面就无法开始。

“静香在哪里呢?” 走到下坡路的跟前,大雄把铭印蛋暂时放下来。

“嗨哟……哇!” 大雄擦汗时,视线从铭印蛋上移开的瞬间,铭印蛋开始咕噜咕噜地从坡上滚下去。

“停,停……停下啊~!!” 大雄慌慌张张地追,却追不上。然后,他看见胖虎在斜坡下行走。

“胖虎!拦住它!”

注意到大雄的声音的胖虎,转过身来,一拳打在滚落下来的大鸡蛋上。 “啊~,看招~!” 但是,拳头击中的,恰巧是启动按钮。 就在那一瞬间,铭印蛋的盖子打开,以跌落下来的势头把胖虎收进铭印蛋里。

“啊……啊,哎呀!喂!啊……” 铭印蛋把胖虎装在里面不断地滚动,撞到斜坡下的电线杆才停下来。

“胖虎,没事吧?” 大雄好不容易追上,啪嗒啪嗒地敲着铭印蛋察看情况,突然发现铭印蛋正在启动。

“啊,胖虎居然进入蛋里……” 大雄的脑子里,看到的是红心形状的眼睛的胖虎弯着身子向大雄逼近的情景。

“啊啊啊啊啊啊啊” 大雄慌忙离开那个地方。

没过多久,小夫用无线电遥控器操纵着遥控车来到那里。 “不错啊!GO GO 小夫号!” 小夫用无线电遥控器操纵的红色跑车撞上铭印蛋。 “啊?这是什么?”

这时,随着砰的一声,铭印蛋盖子打开,里面的胖虎露出发呆的表情。和往常的胖虎不同,脸上带着纯真无邪的表情,还被染成粉色。

“噢!哈哈,胖虎。你在这里干什么?” 一无所知的小夫,仍然像往常一样轻松地打招呼。

“噼哟” 铭印蛋发出不可思议的声音,胖虎从里面出来。没注意到脚下,一不小心踩坏小夫的无线电遥控车。

“啊~!很贵的啊~那个!”

胖虎一边说着“噼哟噼哟”一边靠近正在哭泣的小夫。然后,一边说着“好可爱~!!”,一边扭动身体。

但是,因为遥控车被踩坏而大脑一片空白的小夫却对眼前的事毫不在意。

“啊,是我吗?不,我知道那样的事!”

小夫一边这样说着,一边跑到被踩坏的遥控车旁,把掉下来的轮胎拿到手上: “啊~我才刚买的。真是的,无法修复啊~”

就在小夫对遥控车的样子哀叹不已时,在他背后,眼睛变成红心形状的胖虎向他袭击过来。 “小夫!我不会再让你离开我的~!!可以吗?”

“啊啊啊啊啊。救命啊~!”

“你为什么要逃跑啊~!”

穿着透明斗篷的哆啦A梦和大雄,悄然地看着小夫拼命甩开胖虎逃跑的样子。

“效果惊人!”

“太危险了~”

看着抚摸着胸口的大雄,哆啦A梦摘下透明斗篷说道: “大雄,果然还是不要用这个道具的吧!?”

“诶!?为什么呢?”

“你刚才看见的吧。这办法不好” 这样说着,哆啦A梦按下大雄的透明斗篷的解除按钮。于是,出现的是大雄软磨硬泡的样子。

“因为,我也想要受欢迎啊~!”

总之,大雄和哆啦A梦两个人把铭印蛋搬回到房间里。

“这样真的好吗?”

“没关系的~” 大雄不顾哆啦A梦的不安,全身充满干劲。

“好!让静香在这里进来吧”

“但是,要怎么做啊?”

“嗯?”

大雄立刻对哆啦A梦软磨硬泡。 “那是哆啦A梦你考虑的事,想想吧。拜托了!”

“真是的,遇上什么事就找我!”

但是,无论如何,如果不能让大雄幸福的话,就回不到未来。 没办法,哆啦A梦开始考虑把静香引入这个房间的作战计划。

Part 6

那时,静香和出木杉关系很好地并排着赶路回家。 两个人是在图书馆学习来着。

因为已是傍晚,所以决定返回的静香被出木杉送回家去。

“那么,明天见!”

在自家门前与出木杉分别,走向玄关的静香,没注意到地上突然出现一个圆洞,就进了“家”。

“啊啊啊!啊?”

漂亮地掉进洞里的静香,就这样通过四次元空间从大雄房间的天花板上打开的洞里掉下来。

玄关前的洞居然和大雄房间的天花板连接在一起。 静香就那样落在放在下面的铭印蛋里。 盖子啪的一声关上,铭印蛋开始启动。

大雄在铭印蛋旁边看到这个样子,一边跳一边指着天花板: “成功了!哆啦A梦!那是什么?是什么洞?”

“直通无阻环!一直连接到静香家的玄关前。”

“哈哈,好厉害啊。这样等十五分钟就可以了吧。好期待啊。去吧,哆啦A梦。静香出来的时候,第一眼看到你会很困扰的。”

“好的~好的。知道了……” 哆啦A梦苦笑着,戴上竹蜻蜓从房间里飞出去。

大雄在铭印蛋跟前一副懒散的样子,等待着静香从蛋里出来。 再过十五分钟,再过十五分钟静香就会从铭印蛋里出来看见大雄。于是就发挥铭印效果,静香对大雄着迷。

“还不到十五分钟吗~。静香出来的时候……” 想象着静香着迷的样子,大雄脸涨得通红,身体扭动着。

这时,从玄关传来小夫悲痛的声音。 “喂,大雄啊啊啊!”

“什么事啊,在这样重要的时候。真是的。” 大雄勉勉强强地走出房间。 铭印蛋的计时器还有十四分钟。

小夫在玄关前喊着: “你那奇怪的蛋,是哆啦A梦的吧!?都怪你,让我吃尽苦头。想想办法吧!”

确实是非同小可的事。 但是大雄很在意二楼的装着静香的铭印蛋,岂止如此。 铭印蛋打开的时候,如果自己不在那里的话,会很麻烦的。

“我现在很忙,一会儿见!”

“胖虎马上就到这里!”

外面传来胖虎的声音。 “小夫!你去哪儿了?”

“诶!……来了!让开!” 小夫颤抖着,推开大雄,藏在大雄家里。

与此同时,出木杉回到静香的家: “静香,我忘记说一件事……” 然后出木杉也和静香一样,从同一个直通无阻环掉到大雄的房间里。 因为铭印蛋的盖子关着,出木杉滑了一跤,掉在铭印蛋前。

“疼……这是怎么回事?” 出木杉对发生在自己身上的现象感到不可思议。 自己确实是掉进静香家玄关前的那个洞里。 “这个房间是静香家的地下室吗?” 但是,从窗户看到的景色表明这个房间在二楼。 “这是怎么回事?时空混乱!” 抬头看天花板上开的洞,从那里能够仰望静香的家。 “这是……两个空间连接在一起吗?” 出木杉看到放在桌子上的笔记本的封面。那上面写着“犬雄”。 “犬雄……这上面写着大雄吗?于是乎,这里是野比君的房间?”

在对突然发生在自己身上的怪现象进行考察的出木杉身后,响起铭印蛋的时间已到十五分钟的通知声。 铭印蛋打开,伴随着大量的蒸汽,静香出现在那里。 “静香……?”

静香看见出木杉。 “出木杉君!”

那时,在楼下的玄关处……。

“快把哆啦A梦找来!”

“他现在可能不在啊……”

“你去哪儿了!快点……” 大雄突然抬起视线,从门缝里露出红心形状的眼睛的胖虎的脸。 “小夫,找到你了!”

“诶!!”

“你就是我的全部啊!”

“救命啊~!妈妈~!!”

被胖虎拥抱的小夫就留在那个地方,大雄心里七上八下地走上楼梯。

差不多已经十五分钟了。 静香应该已经从蛋里出来。 大雄欢欣雀跃地打开门,出木杉被静香抱住,一脸困扰地凝固在那里。

“野比君,这是怎么回事啊?”

“啊啊啊啊啊!!”

这时,哆啦A梦回到二楼的窗户上察看情况。

“啊啊啊啊!”

紧紧抱住出木杉的静香,睁着出神的眼睛幸福地看着出木杉。 虽然出木杉并不是不愿意,但他多少有些困惑。

然后在杉静二人跟前,大雄泪如雨下: “怎么会变成这样啊!”

“所以我说不要这样做的啊”

在大雄对进入房间的哆啦A梦哭泣的时候,静香一直抱住出木杉。

这时,出木杉突然叫起来: “拜托了!想办法让她恢复正常!”

“诶?” 在场的大雄、哆啦A梦、静香同时提高声音。 然后,哆啦A梦拿出解除头盔: “戴上这个就能恢复正常……”

听到那句话,静香露出悲伤的表情: “不行吗?出木杉君,我对你的喜欢,难道是你的麻烦吗?”

那句话的每一个字都深深地刺进大雄的心: “静香果然是……” 大雄已经不想再呆在这样的地方。随便两个人,不管配偶是谁,只要能幸福就好。 大雄想从这里逃走,但不知为何脚却像生了根一样从这个地方一步也动不得。

出木杉看着静香的眼睛认真地说: “不是那样的。我也很喜欢静香的哦!”

大雄的心被飞来的更强烈的一击命中。 出木杉终于说出原因。而且还很直白。

大雄自己也想大声说: “我也很喜欢静香,最,最喜欢你了!” 当然在这种情况下不可能说出来。 而且出木杉说出的话具有沉重的破坏力。

“但是我不想靠这种机器来打动你的心”

“出木杉君!”

出木杉的话漂亮地赢得静香的心,顺便把旁边的大雄的心撕得粉碎。

这是句非常耐听的话。何况是出木杉说出来的。 只能说是句完美的话。 在静香被这句话强烈感动的背后,完全扮演配角的大雄拼命忍住眼泪。 至少不能哭。一哭就发自内心地感到悲惨。 虽然大雄这样想并拼命忍住,但越是忍耐,眼泪就越是从紧闭的眼睛里流出来。

静香缓慢地脱下解除头盔。 此时的表情和刚才那张热情的脸不同,显得平静而镇定。 大雄再次觉得那样的静香很漂亮。

出木杉温柔地问静香: “恢复正常了吗?”

“嗯。但是……”

“嗯”

“我感觉越来越喜欢出木杉了”

静香这样说着,脸色涨得通红。 受此影响,出木杉的脸色也涨得通红。

那里是只属于两个人的世界。 夕阳温柔地照耀着牵着手互相凝视着回家的两个人。 那简直就像电影里美丽的最后一幕一样。

大雄和哆啦A梦无能为力,只是目送着两个人。

“真不愧是出木杉啊”

“果然还是比不上出木杉啊” 在目送静香等人的哆啦A梦旁边,大雄在玄关前自感渺小地坐着,无力地嘟囔着, “相比之下……我啊~” 看着静静地站起来进入家中的大雄的背影,哆啦A梦带着决心要做什么的表情,追上大雄。

“相比之下,你愚蠢、笨拙、讨厌学习……”

“吵死了”

即便大雄这样说,哆啦A梦还是继续说道: “既懦弱、又懒惰、还迟钝!”

“你很烦人!” 大雄焦躁地爬上楼梯。 哆啦A梦紧跟在后面,不停地说着难听的话: “运动也完全不擅长!胆小怕事、粗心大意、没有担当、惹麻烦……”

大雄在哆啦A梦面前砰的一声关上房间的门,背靠着门坐下。

于是,哆啦A梦使用“穿越环”进入房间。

“甚至连出木杉君的零头都比不上,真是个废柴啊”

“哇~!”

吓了一跳的大雄,像是要撞上去似的跳上书桌前的椅子,朝着哆啦A梦的方向看着。 “不至于说得那样难听吧”

“你就算使用道具也不行,明不明白?你自己得做点什么……”

“做什么事呢~。嗯?” 大雄从抽屉里拿出环状的绳子,然后轻轻地操作,瞬间完成原创的翻花绳。 “银河!” 那确实是一件漂亮的、手法巧妙的作品。 五个手指分别向完全不同的方向弯曲,支撑着纤细的绳子的组合。 在黑暗的空间里用银色的绳子浮现的像漩涡一样的形状里,隐藏着与银河相称的魄力。

“噢~!” 哆啦A梦虽然有点吃惊,“什么,就这个啊……”,表情变得阴沉。

“反正我就是这样,做什么都不行啊。” 大雄很失望,把翻花线的绳子团成一团扔了出去。

“说什么‘反正’这种放弃的话,不管过多久都只会是现在这样的哦。难道你想这样下去吗?”

大雄听到这句话后,沉思一会儿。哆啦A梦耐心地注视着他的身影。

那天晚上。

“晚安。”

哆啦A梦进入壁橱后,大雄一个人睡不着,一直在被窝里沉思着什么。 大雄凝视天花板的表情,和以前的他看起来有点不一样。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。