漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

終章

從那以後,一周後的東京的夜晚。

「度過連日的酷暑,從明天開始似乎將是久違的舒適日子」,從廣播裏傳來的播音員的聲音這樣傳達着。

在二樓自己房間裏的大雄,坐在桌前,埋頭做着暑假作業。完全搞不懂,抱着頭。

「大雄!」

傳來多啦A夢的聲音,看那邊。是從桌子前的玻璃窗的另一邊傳來的。坐在屋頂上,用什麼器材觀察着。

打開窗戶,來到屋頂的大雄跟多啦A夢說話。

「你在幹什麼?」

「是天體觀測哦。是博士告訴我的,對準冰河冰河星的座標」

大雄和多啦A夢互換位置坐在器材前。是天體望遠鏡。

「因為是距離我們十萬光年的星球,所以正好能看到十萬年前的樣子」

多啦A夢是這樣告訴自己的。大雄想,因為一光年就是光在一年中前進的距離,所以距離十萬光年的冰河冰河星現在的樣子,就是十萬年前的星球。與卡拉他們相遇、告別,正好是在那之後的星球。

當大雄從天體望遠鏡中觀察時,馬上認出白色的星球。

「這就是冰河冰河星?一片雪白。被凍住嗎?」

「你再仔細看看哦」

那顆白色的星球開始一點點地被綠色覆蓋。

「看見了!冰開始融化!」

「一定是博士的研究成功了!」

和多啦A夢一起開心地歡笑着,大雄又看到冰河冰河星的綠色逐漸擴大。

十萬年前,我們相遇。而現在,在十萬年後的地球上,就這樣親眼目睹卡拉他們的研究成果。

在綠色中復甦,有重要同伴的星球。

然後大雄和多啦A夢兩個人用肉眼眺望夜空。雖然怎麼也比不上南極的天空,但有很多星星在閃爍。

「太好了,卡拉!」

大雄自言自語着,眼睛被淚水濕潤。星星模糊了。很高興,星星好美。

在這樣多的星球之一上,有同伴。住着卡拉他們。

那時,我們因為撿到手環而產生的聯繫、大家的勇氣,都沒有在那樣寒冷的冰之地凍結。

多啦A夢從旁邊跟大雄說話。

「天氣變得涼快多了呢。夏天也快結束了」

是的,馬上就要結束了。這個夏天,酷暑,嚴寒。

「大雄、多啦A夢,吃飯啦~」

聽到媽媽的聲音從一樓傳來。

「來啦!」

大雄和多啦A夢齊聲回應道。

即使有十萬年的時差,我們現在也是同伴啊。

大雄在內心深處,強烈地這樣想着。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。