汉化

小说版
大雄的月球探险记

・宋博虎&Macbook664

第三章:月球世界的孩子们

在月球的地下。

在一个叫做聚落的地方,露娜正在准备着今天的饭菜。

与此同时,她的同伴都在牧场照顾卡古亚驹(马)和卡古亚羊。当然,还有用卡古亚栗鼠尾巴的毛做纺织品的。

露娜正在准备足够同伴食量的炖菜,同时还要尝一尝味道。

一声“露娜姐姐!”,神色慌张的佩可露(如图1所示)一个人冲了进来。

“露卡哥哥回来了!”

闻讯的露娜“唉?”地一声冲出了厨房,急着奔向聚落的大门口。

好几天前,她的弟弟露卡就一声不吭地消失了。

同伴们都说“露卡哥哥的话,肯定没事儿的!”或者乐观的劝道”很快就会回来的放心吧!“这又不是什么危险的事情。

露卡一直想去一趟地球,但对于行程却一直没搞清楚。

“露卡!”

在入口处,露卡瞬间被同伴们包围住了。都一副一无所知的样子问着“你穿的真奇怪!!”,”跑哪去了?“露卡只是很平常的寒暄“我回来了!”

露娜姐姐看到他的装束,吓了一跳。

穿戴着从未见过的洋服和帽子,这孩子果然跑地球去了。

“你干嘛去了?!这么随便离开聚落,害我这么担心!“

“别介,别那么夸张啊!“

露卡听着露娜的碎碎念,一副很无奈的样子用帽子遮住了脸。不过,马上转变了表情,笑着说:“比起这个,这些是地球来的客人。”

“啊,嘛。。。”

在露卡背后,站着几个陌生人。他们和露娜印象中的地球人确实挺像。但如此随便的把外人带过来,露娜惊讶之余也起了戒心,随后哆啦A梦就开始和露娜打招呼了。

“请多多指教。。。”

和自己(埃斯帕尔人)身形相仿,也就是地球的孩子,好像并不是啥坏人。

露卡、露娜还有其他埃斯帕尔人,在看到这些目光温柔的外来人时,放下了平时“除了自己人以外谁都要防”的戒心,五人组让他们敞开了心扉。

这里还是第一次接待地球人,露娜慌慌张张的向五人组走去。

“好了好了,欢迎你们从这么远的地方过来,我是露卡他姐姐露娜。我弟弟是不是很随便的就把你们带来了?”

“没,没这回事。”大雄说。

大家紧接着,“我叫哆啦A梦。”,“我是静香。”“俺叫刚田武!”挨个介绍了自己。

胖虎发现只有小夫一个人畏畏缩缩的。

“你咋了?小夫。”

“那个孩子可真可爱啊!我害羞了。”小夫拿出了镜子装模做样的把头发梳了几下。

这里是直通月心的通路,将熔岩的管道经过改造成为宜居的场所,我们管这里叫“聚落”。在月球地下,露卡他们居住的村落大概就是这样的。

比起月兔们创造的月兔王国,简直是太小了。在聚落的中央位置,有一棵果实在发光的蓝白色大树。它的枝干好像把聚落整体都覆盖住了一样。

泉水、果园还有田地。让人惊讶的是这里还有牧场,见所未见的动物在悠哉的吃草。更有很像地球上耗牛和羊一样的生物。

和露卡同样长着长耳的孩子们,有的在挤牛奶,有的在捋动物的毛。

也有像鸡一样不可思议的鸟儿和巨尾的栗鼠。

有的孩子拉着滑车给田地浇水,也有的孩子用耗牛的毛编成衣服。这里就像小孩子的秘密基地一样。没有地球上便利的工业产品,进行纯手工业的劳动生活似乎非常麻烦。但他们看起来都挺快乐。

“你们是月球人吗?”大雄好奇的问着,但露卡却出乎意料的摇了摇头。

“不,其实不然,我们埃斯帕尔种族是出生在距离太阳系非常遥远的辉夜星上。“

“种族?那么,辉夜星人。。。“

辉夜,似乎听过这个词,自不必说,就是传说故事中“辉夜姬”的“辉夜”。这之间有着什么联系吗?大雄苦思冥想。这次露卡还是摇了摇头。

“不是这样的。。。”

“我们是由父亲和母亲制造出来的。”露娜接着露卡的话回答了。

“父亲和母亲?”

大雄像问个究竟,这时墨佐站在了露卡的肩上。

“啧啧啧,这个还是让我来说明吧。

本节出现了所有龙套埃斯帕尔人的名称和职能,我是看过设定图按他们的性别一一翻译的,但不一定足够优雅。

墨佐先是向大家敬了礼。

“他们是由辉夜星上最功勋卓著的生物学家——戈达尔博士夫妇创造出来的,是宇宙中只有11个人的埃斯帕尔种族。

“埃斯帕尔?”

第一次听说,大家吓了一跳。

露卡叫了他姐姐一声,露娜此时很自信的样子点头,然后走向花圃。

露娜闭上了双眼,两手慢慢张开,遮住了花圃,此时所有的花都开始发光,花骨朵开了花,枯萎的花也重新焕发生机,花茎伸长,花粉飞散,在光照耀下的每一朵花都带着笑脸。

“怎么回事?怎么回事?”

“花在跳舞!”

露娜在照耀着花圃的同时,旁边的露卡张开了手,全身被蓝白色的光包裹着,在没有竹蜻蜓的条件下,他也能在空中自由翱翔。

“这是一种叫‘以太’的东西!”

露卡一边说着,一边在天上做着漂亮的翻筋斗。

“‘以太’是由我们的身体产生出来的能量,能让植物焕发生机、物体移动;如果包裹全身还能做宇航服。”

“好厉害啊,这就是超能力吧!”

“当时让枯萎的波斯菊活起来,也就是说。。。”静香在询问的时候,露卡笑了。

“吓到你了真是抱歉。”

“哎呀,那你在体育课上跑这么快也是因为?”小夫在询问的时候,露卡像做了恶作剧的小孩子一样吐出了舌头。

“耍了点小花招,抱歉,我是靠以太能量赢的大雄。”

露卡说完,只听旁边的露娜“嘛?”的一声。

“露卡居然干出这种事,身为姐姐的我向大家说声抱歉。”

“没事没事,就算没以太能量,跟大雄比赛也肯定能赢。”

小夫一副嘲讽的样子说着,大雄抱怨道“真是的!”

“但是,你们为什么能讲地球的语言啊?”哆啦A梦问道。

“是通过心电感应读取后进行实时翻译。”露娜指着自己的头,向静香讲解着。看到他们,大雄开始问。

“埃斯帕尔族,只有11个人?”

露卡那些拥有以太能量的同伴,从刚才开始就一直在运水、采摘水果、劳作。稍远的地方也有埃斯帕尔人在锻造厂将热金属进行切块。

“在那里照顾牦牛的是墨尔(男,身材较胖,从事牧业),在对面进行纺织作业的是露奈(女)和努尔(男婴)。”

“墨尔和露奈、努尔;霍鲁鲁(男,手拿锄头、头戴安全帽)和希可儿(女,从事纺织)、佩可露(女,从事种植)、露可(女)、埃尔(女),露卡将同伴的情况向大雄一一介绍。”

除露卡、露娜和阿尔以外的其他埃斯帕尔人设定图

看到这些埃斯帕尔人,他们发现在这里的都是些孩子,也有婴儿和两三岁的孩子。露卡和露娜都是小学生的样子,似乎是这里最年长的了。

“大家,都是小孩子啊?”

“埃斯帕尔人在很年轻的时候身体就停止发育了,至于在哪个年龄阶段停,各自不同。”

“等下,那露卡你们几岁了?”大雄将这个问题脱口而出,露卡想了想,说:“我在辉夜星的时候是十岁,今年正好1010岁。”

“啊啊啊啊啊啊????一千零一十岁!!”

五人组惊叫了起来,胖虎一副呆气的样子说:“那部就是超级老爷爷了吗?”

“能一直活着真羡慕你们啊!”

小夫说完,露卡说:“是吗。。。”,脸上透露出些许孤独。

站在肩上的墨佐得意的挺起了胸。

“顺便说下我已经两千岁了,都说龟寿万年嘛!”

“父母在进行多次实验的时候,偶然的制造出了我们11个人的生命。”

露卡说着,仰望着聚落的天花板,好像在向宇宙外传达着思念。

“最初我们想在地球上居住,但发现那里已经有文明了,所以选择在月球上建立聚落。”

“一千年前,日本正好是平安时代啊!”哆啦A梦在听完露卡的话后发出感叹。小夫走上前去。

“难道,那个辉夜姬的传说。。。”

“啊,那个说的是我啊!”在露卡的旁边,露娜满不在乎的举起了手,语气有些轻浮。五人组都觉得这是在胡说八道。露娜微笑着说。

“能成为公主真是荣幸之至,最开始从辉夜星来到太阳系的时候,就和地球人有过短暂的交流。”

“当我知道地球上流传着《辉夜姬》的传说时真的很惊讶,我们的故事,被留在了历史里面。”

露卡说着,大雄和静香感慨万千的对视着。

“从那以后,那个故事经过很多次变化被广为流传至今。”

“‘辉夜’这个名字也是从那个时候被人们记住了。”

看到雄静二人的样子,露娜笑了。

“其实当时地球上的男人们给我送了好多东西,但最后为了生存,还是选择了月球,和他们告了别。”

辉夜姬是千年以前的故事,从那个时候,地球和月球似乎很远又很近。

听着露卡他们的故事,饶有兴趣,留下了深刻的印象。

经翻译发现,阿尔在小说中的设定为男性,但电影版为女性,油管给出的设定视频也是女生。不太理解该设定差异。

在聚落的内部,居然还有河流,在利用水制成的水车下方,还绵延着小路。

“在月球的地下还有这样的空间啊!”哆啦A梦说。

在流淌的河水中,有鱼在游,还有水草。时不时河面会闪闪发光。

“为什么会有泥土和水呢?”

“土是从地球上运过来的,动植物中也有从地上上带过来的。经过千年的时间,它们适应了月球环境,形态也发生了改变。”露卡接着说,和地球上的鸡与栗鼠相似的动物就是这么来的。

“空气来源于月球上的冰,在聚落的入口处有以太覆膜,使空气不会外泄,只留在聚落当中。”

“冰是指?”静香问道。

“我现在就带你们去看。”,露卡带着大家走向了更深处。

哆啦A梦一边看着埃斯帕尔人做的水车,一边“嗯哼?”地感叹。

“怎么了?”大雄问道。

哆啦A梦想了想说:“既然有以太能量,埃斯帕尔人的生活本来应该更加便利,露卡他们来到月球,一定有其他原因。

露卡下一个带大雄他们参观的场所是,位于地下很深处,并巨大冰川覆盖的谷底处。在那里有很久以前的火箭。火箭表面有和以太能量同样的光芒反射在管道上,在前端还有些发热。

在巨大的冰川前,大雄连呼出的空气都是白色的,火箭表面降下了一层霜。

“这个是辉夜星的宇宙飞船吗?”

“嗯,我们就是搭着这个来的,这里有液氮和月亮的永久影以便用冰来制作空气。“

“所以,大雄才能没了徽章也能呼吸。”哆啦A梦点点头感慨道。


这个时候,“吼嘿!”的一声,震耳欲聋的声音响彻整个空间,聚落内部出现剧烈震动。

“什么?”

“是地震!?“

大家惊恐地四处张望,在冰川悬崖的一角,有一个影子一蹦一蹦的跳了下来,看到他的样子时,露卡叫了一声“阿尔!”

不清楚他的实际年龄多少岁,也就四五岁吧,是一个小男孩

此处设定于电影版有极大区别,在某管上官方发布的设定视频中,交代了阿尔是女生,但小说版有所不同

有兔子耳朵,与其他埃斯帕尔人不同的是,他耳朵是下垂的,确实有一种罗布泊兔也是这样的

这里是从LopRabbit直译过来,和罗布泊关系不大。

叫做阿尔的男孩子,一副不太认生的样子,飞下来到了露卡身边。

“欢迎回来,露卡哥哥!”

“你在这种地方随便唱歌是不行的!”

“因为在家唱又要被露娜姐姐骂了!”阿尔鼓着腮帮子说。

然后,他发现五人组站在那边,吓了一跳,躲在了露卡的身后,一副胆小的样子。

“露卡哥哥,那些人是谁啊?”

“没事的,他们是地球来的客人。”

在露卡说明之前,胖虎先屈下了身子,握着手,还在发抖。

“内个,内个。”胖虎说着,向露卡和埃尔走过去,胖虎凝视着阿尔的脸。

“你刚才唱的歌,能再唱一遍吗?”

“诶?”

这是一个出乎意料的请求,阿尔不安的说:“可以吗?”然后看着露卡哥哥的脸,露卡很惊讶,低下了头。


“稍微唱几句没事吧?”

“那么。。。”

阿尔一副高兴的样子,大吸了一口气,一气唱了出来。

“吼嘿嘿嘿嘿!”歌声响彻整个地下空间,大家都把耳朵捂住了。

也不知道这个小个子从哪里发出这么大的声音的,“吼嘿嘿嘿!”的歌声从谷底反弹上来,冰川的碎片都在震落。

声音停止后,捂着耳朵的露卡哭笑不得的说:“阿尔的能力比较特殊。。。”

“地球上也有使用类似能力的人啊!”小夫听完之后直呼。

然后,胖虎又蹲了下来,直打哆嗦。小夫发现不妙说:“额,这个。。。”随即转过身去。

“这也太厉害了吧!”胖虎兴奋的感叹,响彻谷底。

胖虎握着阿尔的手,把他抱的高高的。

“你简直就是个天才,要不要跟俺一起出道啊!”

“啊啊啊啊啊?”

这种展开方式把大家吓到了,胖虎兴奋至极。被抱着的阿尔也是头一次自己因为这个能力而被表扬吧。

“嘿嘿嘿,是这样吗?”

像找到了知音一样,阿尔看着胖虎。

本来是昨天完成的,放到今天了,明天再正常更新。 这部分主要交代了入学手续是墨佐办理的,剩下的都是用以太能量拿的,所以他的地球人衣服怎么来的就很明显了。

五人组被邀请到了聚落的家中,用茶水招待。

“哇,茶的味道真好!”

“这是用月之花做的茶水。

静香盯着倒入杯中的茶水,一边和露娜相视而笑。在桌子上放着奶酪饼干和水果味的馅饼(这里指日本爱媛县松山的特色小吃,译者注),这里准备了非常好吃的点心。

一边喝着茶,大雄突然注意到了墙上的凹槽装饰着一个类似雪球的东西。用手拿起,好像有什么东西倒了,里面类似雪一样的东西粉末状物体落了下来,在雪球中呈现出了人影。

不是小孩,而是大人,是一男一女。面部对称,耳朵很尖,在额头上方的位置,有四个类似触角的小角。仔细一看,这说不定是辉夜星上类似照片的东西。

“这两个人是你们的父母吗?好像没有兔子耳朵!”大雄指着露卡头上的耳朵说。

“这个并不是真正的耳朵,而是以台能量的传感器。”

“唉,博士是辉夜星人啊,确实看起来和露卡他们不太像。”

“因为不是真正的亲人啊!”

听得到这些,大家有些惊讶。低着头说话的露卡看着有些孤独,他们没再往下问,只说说:“这样啊。。。”,把雪球放回到原来的地方了。

然后,想起了什么的小夫站了起来。

“那个,想问一下,之前的新闻所报道的月球探测器所拍摄到的白色影子是?”

“很抱歉!那个是阿尔跑到月球表侧去被月球探测器凑巧拍到的,实在是没有办法,以后一定不再犯此类错误!”

露娜站起来,冲着小夫好像要道歉的样子低下了头,坐在胖虎腿上的阿尔抱怨了起来“那是因为。。。”

“我预言到了,如果那天在那个地方练习唱歌,必有好事发生。”

“预言?”

“这是阿尔除了唱歌以外的另一种超能力。”露卡说。

胖虎这个时候突然大声说:“真的吗?”

“那就给本大爷预测一下未来吧!”

“我才不要!”

阿尔笑着从胖虎的腿上跳了下来。很没有礼貌的坐在了桌子上。露娜愣住了,随后告诫道“阿尔!”。

“这孩子无法凭借自己的意志去预言。”

“也不知道哪一天,预言就会突然到来。”阿尔用很天真的语气说着。

“啊。。。不过话说为什么露卡会转到大雄所在的学校呢?”

“说起来。。。”

哆啦A梦问着,大雄也想问一个问题,看着认真思考的露卡。

“地球的科技已经相对发达了,能达到探测月球背面的水准了。是时候向值得信赖的地球人来表明我们的存在了。但是,月球背面有人居住这种事情,大人们是不会相信的吧?如果说是小孩子,看到我们和他们长得差不多,说不定就会相信了,我遇到大雄的时候就是这么想的。”


听完,小夫嘲讽道:“毕竟大雄可是真相信月兔存在啊!”

“别说了。。。。”

“是哆啦A梦道具的力量!”在大雄的旁边,静香微笑着说。

“我觉得这很棒!正是大雄的想象力促成了跟你们埃斯帕尔人的缘分。”

“静香。。。”大雄听完非常感动,哆啦A梦也微笑着。

“正如静香所说,伽利略最初提出地动说的时候,最初因为是异说谁也不相信。但是今天它已经变成定说了。人类的历史正是被异说推动而不断前进的。”

“但是,地球的异说太过分了。”

“居然说什么乌龟比兔子跑的慢,是当我的飞毛腿不存在吗?”

“才不知道呢!”胖虎吐槽道。

一边冷笑着,露卡接着说明。

“学校和老师的事情实在是抱歉,入学必要手续是墨佐给办理的,剩下的,都是用以太能量借来的。”

“地球的语言可真是简单啊,我看到这些觉得自己真是个优秀的超级乌龟。”

“你就自己吹吧!”胖虎吐槽道。

家中传出阵阵笑声。


出了聚落后,并不是月兔王国,只有广阔的月球世界。

朝着被表岩屑(是覆盖在固体岩石上的数层宽松的异种物质,译者注)覆盖的广大荒野望去,能隐约看到地球。站在高台上,大雄所创造的月兔王国的穹顶清晰可见。

“‘宇宙赛车’!”哆啦A梦高声说道,把一个像胶囊一样的东西拿出来以后,部件扩展开来,就好像在用看不见的手折折纸一样,把车组装起来以后。是一个没有轮胎,能在空中飞,核载人数较少的车。

哆啦A梦提议:“好不容易来到月球表面,大家分成三组进行月表竞速吧!”

“好嘞!”,“真棒!”,“太美了!”,“哇依!”

大家一边高兴,一边开始分组,大雄和露卡一组;胖虎、小夫和阿尔一组;静香、露娜和哆啦A梦一组,分别坐入三台赛车。

“月球表面非常广阔,距离感也不好把握,无时无刻都要小心!”

“明白了!”

“赶快出发吧!”

哆啦A梦在做安全教育的时候,胖虎和小夫却是一副不耐烦的样子。

墨佐站在起点处。

“到起跑线这里。。。好,开始!”

一阵尘土飞扬,在目送完赛车后,墨佐松了一口气。

“那种机器说不定还能和我的飞毛腿一决胜负吧。”

这是,“chinchinchin”,一个很小的声音在接近。

明明没有其他人了,墨佐朝着声音的来向看,突然,一辆车冲了过来。

是跟哆啦A梦的“宇宙赛车”很像的另一种车。在驾驶座上的,是和大雄一模一样的野比兔。倒着开车,向后“前进着”。

反应灵敏的墨佐一瞬间就从车的上面跳了过去。

“呀!”

一下子藏到了龟甲里,变圆了。就像弹珠一样弹跳到月球岩石上,又被弹跳回来,最后轻轻地落在了地面上。

“野比兔似乎感受到了背后的冲动感。”,“bi。”地一声向四处张望。然后,墨佐从龟甲里钻了出来又跑到这边,跑上了岩石柱子上,抱怨道“现在可不是诺比比的时间啊!”

“幸好我的龟甲是宇宙最硬的,要不然恐怕身受重伤了!”

墨佐站在发动机盖上,野比兔看着愤怒的墨佐”诺比比。”双手合十,向墨佐道歉。

在真诚的道歉之后,墨佐的气稍微消了些,冷静下来后,看着野比兔的车。

“这是你做出来的机器吗?”

“诺比比!”

“虽然有些老旧,制作的确实精良。好嘞,我也来开一开试试,毕竟我有宇宙飞船的驾照啊!”

说着,野比兔坐到了副驾驶的位置,墨佐开车。

墨佐:“准备出发!”然后操纵方向盘的瞬间,汽笛啵啵啵地鸣响了。

这时不知为何车的后部开始抬起,猛地往后开,车在“向后前进”!

chinchinchinchinchin,在汽笛鸣叫的车中,墨佐吓地不行。

“为啥会向后开啊?这算哪门子车啊?”

一会撞上岩石,一撞再撞。

“啊啊啊啊!我的龟龟啊!”

墨佐惨叫着,这辆车在向后蛇形摆动。


在月表世界,露卡和大雄乘着赛车。

其他两台已经跑了很远,大雄他们是最慢的。

“真是的,为什么我们是最慢的啊?”

说不定是选了车况比较差的车,大雄觉得很倒霉,平时就经常出这种事情。

突然,坐在副驾驶地露卡嘟囔了起来:“啊,感觉真快乐啊!”

“唉?”明明是最慢的,但露卡却洋溢着笑容,看着窗外的景色。

“其实,我一直想去地球的,大家一直觉得危险而制止了,所以只能一直在这里张望着地球。”

看着露卡的侧颜,大雄想到,露卡当时一声不吭,随随便便就到了地球,肯定会被反对吧,克服重重困难来到地球。那肯定是下了很大的决心的。

大雄想着,然后很自然的对露卡说:

“露卡,你很希望有个朋友吧?”大雄说。

大雄一说,露卡“唉?”了一声,一副茫然地样子看着大雄。

“朋友。。。是什么?”

大雄听了吓了一跳。

“啊!?你不知道什么是朋友吗?不是还有其他埃斯帕尔人吗?”

“嗯。”

“十一个人,一直相依为命的埃斯帕尔人啊!确实是再亲不过,互相依存,为对方考虑的朋友啊!”大雄说。

“朋友就是伙伴,伙伴以友情为纽带!”

大雄接着说:“为自己的朋友考虑。”此时在头顶上的,是广阔而美丽的星空。

“为朋友的悲伤而悲伤,为朋友的喜悦而喜悦,只要成了朋友,就有足够的理由互相帮助!”

“朋友。。。”

听完大雄的一席话,露卡思索着。   突然,赛车的警报声响了,驾驶座上的显示器提示需要更换电池,赛车开始减速,瞬间失去平衡,掉在地上停了下来。

“低电量,请更换电池!”   听到这提示声,大雄:“啊啊,真是的!”抱怨了起来。

从车上下来,打开后备箱,大雄一边发着牢骚一边取工具箱,从立面找必备工具。

“你能修理吗?”

“就换个电池的事儿我还是能做的。”

更复杂的肯定不行,好在换个电池什么的,一看就会。

大雄拿着扳手趴到车底盘处查看。   “额,是这个吗?算了,先打开看看吧。”

露卡看到大雄的样子,灵光一现,要是能用以太能量的话他会轻松很多吧。

“要不还是我。。。”

露卡准备发射能量的时候,大雄突然说:“露卡你。。。”

“啊?”

“你还记得你的父母吗?”

大雄拿扳手拧螺丝发出金属碰撞的声音。听到大雄的提问,露卡慢慢把手放了下来,手上的以太光束消失了。   露卡倚在车旁,囫囵吞枣地说:“嗯。。。怎么了?”

“我们都从辉夜星出来上千年了,那边早把我们忘了吧。”   露卡说完,大雄立刻纠正道:“绝对不会的!”

大雄的回答属于意料之外,他又接着说:“即便不是真正的亲人,也至少是你们的父母吧?一定一直记着露卡你们的,一辈子也忘不了。”

大雄的说话和做工,突然很用力。   这是从露卡家里看到那个雪球之后,大雄一只想说的。那个时候的露卡,看着非常孤独。

“我妈妈在家里总是管我的学习和我本身的各种事情,感觉确实有点拘束,但母亲总是要为自己的孩子操心啊!”

“大雄的妈妈。。。”听完大雄的一席话,露卡欲言又止。

露卡想起了他第一次潜入大雄家中时,大雄的妈妈的样子。给自己的孩子准备点心。“不用说‘我回来了’”,直接就去吃了。   露卡心里感受到一丝温暖。

“哎呀,真奇怪啊!”大雄的更换电池工作似乎并不顺利。

“让我来吧!”

露卡弯腰,趴到了底盘下面从大雄手的旁边搭了一把,更换成功。   这时,电池槽显示满电。灯光一闪一闪,赛车重新上浮。   “好嘞!”

“太好了!”

二人欢喜之余,发现对方都在作业的时候脸上沾满了机油和泥土。

“你的脸。。。”

“都是污垢。。。”

异口同声指着对方,两个人都笑了。

真的特别开心,都是发自真心的笑。

“大雄你的脸啊。。。”

“露卡也是。。。”

两个人的笑声回荡在月球表面。   在比赛中的领先选手是胖虎、小夫和阿尔的座驾。在设定为折返地点的岩石处,赛车以高速度进行回旋,在林立的石柱之间穿行,如杂技表演一般疾行。

“跟游戏一样好玩啊!”,坐在驾驶座,握着操纵杆的小夫,平时熟练操作遥控玩具,这时也是轻松自如的开着赛车。看到小夫的样子,后排座位的胖虎站了起来。   “喂,小夫,换我开!”

“胖虎别这样。”

“别废话,快给我!”

胖虎揪着小夫衣服不放,小夫“呀啊啊!”一声,赛车突然转向最窄、最危险的地方去了。失控的赛车失去了平衡,在林立的石柱中穿行。

“这样太危险了!”

在剧烈摇晃的赛车上,阿尔因为害怕而拼命喊叫,这时,阿尔注意到了什么。

“前面!前面!”阿尔尖叫着。

“诶?”

巨大的岩石就在眼前,虎夫二人抱在了一起,阿尔恐惧的闭上了眼睛。   闭眼,又张开。在睁眼的瞬间,炯炯有神,身上发出光芒。阿尔使出最大力气大声喊叫。

“豁啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!”

岩石的一角在颤动,阿尔一叫巨大岩石柱土崩瓦解。   “什么!?”哆啦A梦、静香和露娜的车紧急制动。

胖虎他们好像撞车了,距离现场很远的哆啦A梦他们也能清晰听见石柱崩塌的声音。   刚才猛烈撞击发出的声响到底是?

露娜的兔耳传感器发生巨大反应。   “阿尔!”

露娜慌慌张张的跑了过去,大家都在看着前面。   大雄他们的车也感受到了这次爆炸,也对露卡的传感器造成巨大反应。露卡快速起身前往,面色苍白,呼叫着伙伴的名字:“阿尔!”


远离太阳系的某处。

在广袤宇宙中航行的飞船船舱中,发出了刺耳的警报声“哔哔哔哔哔!”

如此躁动的警报,从未听过,作为飞船管理者的队长在左右徘徊。

非常显眼的红色面具和盔甲,他就是辉夜星的戈达德队长。

“发生什么事了?”

“队长,那是?”

他的部下都还一头雾水,在驾驶舱中央放置的显示器上,有模糊的影像在动。看到这些,戈达德脸色大变,从面具就能看出来。

“该不会。。。” 从迪阿波罗那里拿到的以太雷达,就是为了捕捉千年以前消失的埃斯帕尔人所发出的以太能量而专门开发的,因为以太能量是辉夜星不可或缺的能源。

在雷达中央显示,有一股前所未有的巨大能量,画面中的粒子散开后,直接指向了一个地点。

“从太阳系第三行星的卫星,发出巨大响应,该不会。。。是埃斯帕尔人吧?”

在控制台敲键盘的一位部下塔拉巴一副紧迫的样子向队长汇报。

其他的士兵也听到了。

“埃斯帕尔人不是迷信吗?”

“啊啊。。。我也觉得有点。。。”

“因为,结果他们只是普通人,岂不是。。。”

“埃斯帕尔人真的存在吗?”

戈达德开始讲话,部下们停止了窃窃私语。

“各位,准备进行时空跳跃!”

“是!”

部下们都忙着准备确认各项手续,戈达德把手放在胸口,心跳加速,窃喜,自言自语道。

“这个时刻终于来了!”


在倒塌岩石之下,胖虎和小夫从赛车中爬了出来。

泛起的灰尘像雨水一样降了下来,(?)

“啊疼疼疼!”,”呜呜呜“,一些呻吟声,大家互相确认对方没事。

“没事吧?”

“好危险啊,阿尔,你没事吧?”

因为自己粗鲁驾驶导致的事故,在千钧一发之际救了他们的是阿尔。想给他道声谢,但胖虎发现阿尔的身体在颤抖。

“怎么办,明明说好不能使太大劲的。”

“你怎么了?”

胖虎和小夫都很无奈,这时,远处传来声音。

“阿尔!”是露卡在呼唤,阿尔听到之后从赛车跳下来跑了过去。

“露卡哥哥!露娜姐姐!“

阿尔冲到了二人身边,他正在哭泣。

“对不起,我。。。”

“喂,阿尔没做错!”

“对啊,他帮助了我们,开车出问题的也是我们!”胖虎和小夫说完之后,露卡和露娜看着他们,摇了摇头。

“不,这是很严重的问题,阿尔的能量是大问题!”

露卡眼神空虚,就好像(?)

“明明可以继续躲下去的。。。”

似乎非同小可,哆啦A梦和大雄细问了一下。

“露卡,你们到底是。。。”

“该不会,是从什么人手里逃出来的?“

在第一次探访聚落时,大雄和哆啦A梦就对他们的身世产生了疑问:本应在辉夜星生活的露卡他们,为何蛰居在月球?明明有以太能量,却非要过着落后的生产生活。这一切到底是为什么?   露卡看到大雄他们,紧握着手,然后说:”是辉夜星人。。。“

他很吃力的说着这几个字,五人组震惊了,露卡接着说。   “在一千多年前,,辉夜星的军事部门利用我们的以太能量制造破坏性武器,我们的父母不想看到这些,于是让我们出逃。“

“辉夜星人必定开发了以太能量探测器,能量小点还好,如果大量使用必定暴露我们的藏身之所。“

“所以我们只好在月球过着如此不便的生活啊!”露娜说。哆啦A梦低下了头。

“但是啊。。。”胖虎站了出来说。

“但那都是一千多年前的事情了,现在还有辉夜星人去纠缠不休吗?”

“‘月亮’消失了!“露卡说。大家都很意外“诶?”,一边仰望着星空,露卡接着说。

“在千年以前,想利用我们的力量发动战争的辉夜星军事部门,使用以太能量制作了超乎寻常的破坏性武器,为了让星球全体人民见证其威力,不惜摧毁辉夜星的卫星。”   “怎么会这样?”

“卫星并没有被完全摧毁,而是留下了一部分。”

“这样。。。”哆啦A梦对此表示难以置信,一片茫然的说着。

“就像月球之于地球一样重要的辉夜星卫星被破坏了!这样的恶果就是两星之间的引力失去平衡,辉夜星将万劫不复!”   “是的,‘月亮’的残片掉到了辉夜星上,海啸和火山爆发此起彼伏,整个星球被烟雾笼罩,成了黯淡无光的黑夜世界!“

“我们的父母,为了不再让以太能量被滥用,让我们搭着飞船出逃。”露娜说,一想起当时的情景,露卡咬紧了牙沉默着。

露娜也回忆起了往事。

他(露卡)当时是一个非常固执,不愿离开,抱在父母的怀里,这时一个耳光抽了过来,被命令道:“快点上船去!”的弟弟,嚎啕大哭,跑到了飞船上。

露娜把阿尔抱在怀里,这时阿尔面朝天空,屈膝差不多到视线高度。

父亲说:”大家就拜托你了。“

这时,抱在怀里的阿尔梦中惊醒一般睁开了眼睛,身体发出微弱的光芒,这时,阿尔发出了一个预言。   “沧海桑田,归去来兮;卯山倒海。。。“(‘卯’指兔子)

预言说到一半,追兵就过来了。“赶紧走!”

“抓住他们!”在追兵的喊叫声中,父母高呼:“快走!”   露娜恋恋不舍的离开了。父母被武装士兵抓了起来,听着父母的喊叫声,心如刀绞,泪流满面。

父亲的声音,母亲的温暖,都离去了。露娜抱着阿尔,为了不被追上,迅速的离开了辉夜星。   从辉夜星会不会有追兵过来,谁也不清楚。但是,总有一种不详的预感,大家坐上了赛车,疾驰着回到聚落。

露卡接着说:“辉夜星的环境现在肯定比我们当时在那里的时候还要糟糕,为了解决危机,他们一定还在找我们!”

“自己把自己的星球毁坏了,这样也太胡来了吧!”静香愤怒的说道。

驾驶着赛车的小夫开始惶恐不安。

“让那些家伙追上?后果难以想象啊!”

“笨蛋,那都是一千年前的事情了吧?说不定不会再来了吧!”坐在小夫旁边的胖虎如是说。

大雄坐在副驾驶位置,对露卡表现出一丝歉意。

“本来不太想让大家担心的,总之,要尽快回到聚落,否则。。。”

“轰隆隆”这时响彻云霄的异动出现在天空中,包围了月球,前所未有的巨大声响。

在月球的上空,空中一部分就好像融化了一样打开了一个大洞,慢慢的,光膜开始摇动。

从洞里出现了红色飞船的船头。

随着电气爆炸一般的声响,一座巨大的飞船出现在空中。   是通过时空跳跃来抓埃斯帕尔人的飞船。

“对不起!”

看着空中的飞船,露卡咬紧嘴唇后悔不已。

“过了千年居然还没放弃啊!”

飞船中,戈达德仰望着窗外,窗外的风景,美的让他说不出话。因为他看到了不远处的蓝色星球。

“太美了,那是什么星球?”

映入眼帘的是,覆盖着绿色植物、丰富的水和充足阳光照射的星球,似曾相识。

“就像很久以前的辉夜星。“

戈达德只看过关于曾经辉夜星的影像资料,如今那一切都没有了。

离辉夜星这么远的地方,没想到还有这么美丽的星球。而且已经建立了文明,到底是什么样的人住在那个星球上呢?

“戈达德队长!“在旁边一同看的入神的部下塔拉巴向戈达德走了过来。

“这可是资源和光的宝藏啊!咱们赶紧向迪阿波罗大人说吧!”

“不,等等,抓埃斯帕尔人是重点。”

“可是。。。”

“你在想什么?快点!”

在戈达德的命令下,塔拉巴垂头丧气又很不服的样子走开了。

“队长,以太能量好像是从那颗星球出现的。”另一个盯着屏幕的部下说,这时屏幕出现了月球的放大影像。全体士兵高声呼喊“哦哦哦哦哦”

埃斯帕尔人的样子出现在了画面中,一看,是露卡的样子。

“白色长耳,与传说一致!”

“但是,他们还是孩子啊。”

“别被表象所欺骗了。”戈达德大声向提出疑问的部下克拉布和坎瑟大声呵斥道。

“看起来都是些小孩,其实都是活了上千岁的老油条。”

戈达德接着说:“就是因为没有那些‘小孩’,我们星球才变成现在这个样子。”这般自嘲意味的话,部下们还是头一次听。戈达德站在显示器中央处,然后说。

“终于见面了。”紧握着拳头,举起了手。

“全体成员备战,着陆之后,活捉埃斯帕尔人。”

“是!”

“始终不要忘记以太能量的对策!”


“快点回到聚落中去!”一边从头顶上追捕的飞船逃脱,露卡一边喊叫着。

从辉夜星时空跳跃而来的飞船在天空中造成了巨大响动,更严重的是,此事尚未向其他埃斯帕尔人通知,露卡非常担心其他同伴的安危。   然后,“露卡哥哥!”,“露娜姐姐!”,从另一边传来了声响。其他埃斯帕尔人从谷底的地方跑了过来,他们感受到了异动,非常害怕就跑了出来。   “发生什么了?”

“好可怕啊!”   看到他们向露卡跑了过来,露卡和露娜摇了摇头。

“不好!”

“不要过来啊!”

空中的震动正在接近,飞船和地面几乎要接触了,而且一直追着露卡他们,这时,飞船着陆发出巨大声响。   全体埃斯帕尔人都只好坐等这一最糟糕的时刻。     舱门打开,士兵们先下船,队长命令士兵们:“不要使用实弹,要活捉!使用威慑粒子!”

“不会让你们得逞的!”

对方恐吓着活捉,露卡一边喊叫着,一边举起手开始释放以太能量。   克拉布看到这道光芒,说“不好!”,向露卡开枪。

射出的两颗炮弹,被露卡的以太之力弹射回去了。露卡两手释放出的以太能量,转眼间发射到了克拉布那里去。

“啊啊啊啊!”

克拉布和坎瑟二人发射出的炮弹也被反弹了回去,露卡不费吹灰之力,就把他们跑到了天上。

“唉啊啊啊啊!”

两个人掉到地上之后,还迷迷糊糊的样子,后来简直不敢相信自己的眼睛,就很茫然的盯着露卡和露娜他们看。

姐弟二人的体内都闪耀着以太能量的光芒,悬浮在空中,两手交叉在眼前。   “他们在上面!”

“发射!”   露娜朝袭击他们的士兵发射以太粒子,躲闪不及的士兵被抛向了天空。

“好厉害啊!”

“这就是以太能量啊!”哆啦A梦和大雄感叹道,原来露卡在地球上使用的那些能力都只是冰山一角。这种能量如果无节制的释放,居然会造成如此巨大的威力。

大家都觉得这样就能逃脱了,五人组用期待的眼神看着他们。

飞船那边可没那么高兴,士兵们觉得他们简直是怪力人。

戈达德队长和随从跑了过来,对着倒下的士兵大喊道:“你们忘了以太能量的对策了嘛?赶紧启动以太能量抑制器!”   跟在戈达德后面的士兵,搬出了巨大的机器。

接受指令后,机器被启动,显示发出刺耳的响声,然后发出四道可怕的光芒,运转启动!

“释放!”

戈达德一声令下,不知道从中央飞出的是什么东西,就好像生物一样,只见是用砂子做成的龙!这龙就像真实的生物一样,高傲地在空中飞翔。

突然,龙将天空割裂,咆哮声响彻云霄。

这时,“喳!”的一声,天空降下灰色的雨。

“什么东西?”

“是砂雨吗?”

刚才还是很美丽的星空,瞬间被污浊的颜色所笼罩。

五人组对这雨毫无感觉,但这个时候却听到了惨叫声。

“呜呜呜。”,“好痛苦啊!”,“好难受啊!”

是埃斯帕尔人,他们都用手把传感器(兔耳朵)捂住了,拼命挣扎着。

“露娜!”

露娜跪在了地上,小夫和静香跑了过去。   “你没事吧,阿尔?”

胖虎把倒下的阿尔扶了起来。   露卡也是,把手撑在了地上,对着冲了过去的大雄,很痛苦的说这些什么,这时,他手上的蓝白色光芒已经消失。


“以太。。。以太没法用了。”

“啊?”

戈达德挥起右手向士兵发出命令。

“要是用不了以太能量,他们就是普通的小孩了,抓住他们!”

“好!”

一转攻势的士兵们士气高涨,哆啦A梦说:“大家快逃!”   士兵们追了上来。大雄一边帮助露卡、露娜和阿尔三个人,一边问哆啦A梦:“其他的埃斯帕尔人呢?”

“只能先保三个,其他的只能后救。”

他们坐上了赛车,开始逃跑。

在视野广阔的地方,以太抑制器的砂子依然能覆盖到,精疲力尽的埃斯帕尔人被士兵们抓了起来。

“站好!”,“被抓住了吧!”,“老实点!”

“呜呜呜”,“不要啊!”,“讨厌。。。”

为了远离现场,五人组的三台赛车在疾驰,戈达德喊道:”抓住他们,别让他们跑了!“   即使坐在车上,露卡看起来也依然十分痛苦,他按着身体,呼吸困难,大雄看着也觉得心痛。那个时候只想快点离开以太抑制器的射程范围。

“露卡,振作起来!”

这时,辉夜星的追兵已经开着小型越野车追了上来,他们不停的发射粒子,要非常小心驾驶才能避开。

现在这些粒子炮不停的在发射,大雄后面的赛车上,阿尔掉了下去。

“阿尔!!“

胖虎喊叫着,在胖虎面前,追兵的车上伸出了爪子,把阿尔抓走了。   另一枚炮弹飞了过来,直接击中了静香、小夫和露娜的车,所有人被抛出了车外。

“疼。。。”

在摔到地上以前,露娜紧咬着牙,举起了手。让静香和小夫包裹在以太光芒下使他们不受伤害。

在最前方疾驰的赛车上的哆啦A梦,还有两个人。

“露娜!”

被救起的二人向后跑,露娜倒下后,受砂子的影响,不仅是痛苦,脚也疼的受不了,已经站不起来了。

“你们快点逃走吧!”

露娜喊叫着,这时后面追兵车上的机械臂伸了过来。

“一帮畜生!“胖虎呵斥道。

“快开回去,哆啦A梦!”

“这。。。”

哆啦A梦对赛车控制器也不知所措。

“控制器失灵了!”

控制器好像被青白色的光覆盖住了,大家发现,是在前面大雄赛车上坐着的露卡干的,他的以太能量锁定了操纵杆。

“露卡,不要多管闲事!”

“不要啊,现在回去会被抓住的!”

听着胖虎的话,露卡也左右为难。

“从大雄他们来月球的那道门回去!”

“是‘任意门’吗?对啊,如果用任意门回到地球的话。。。”

仿佛在黑暗中看到了光明。大雄说着,露卡沉默的低下了头。

另外,那个时候。

在他们赛车起点,有一个坐着等道烦了的家伙,是墨佐!

“真是的,都怪那个兔子,要知道有这种事我也参加赛车了。”

从野比兔的车上下来后,百无聊赖的墨佐抱怨了两句。突然,从东边的空中好像有什么东西在接近,刺眼的光芒纵横交错,惊人的速度,好像在从什么手里逃出来一样。   似乎发生了什么事情,墨佐站起来前去查看。

在上空,激光接连命中赛车,哆啦A梦和大雄驾驶的两台车失去平衡,失速向墨佐这边冲了过来。

“我的龟啊!”

墨佐吓得翻了跟头,两台赛车停在了离墨佐很近的地方,彻底停了下来

紧急迫降的冲击力将哆啦A梦他们甩出了车,满脸都是灰,他们先擦了擦脸。

“快用任意门回去!快点!”

哆啦A梦想大家喊道,然后迅速冲了过去。

在背后,戈达德率领着士兵们驱车追赶,拼命奔跑的大雄他们,一直紧盯着任意门。

还差一点点!

“去大雄的房间!”

所有人都在朝任意门奔跑,最后大雄想带着露卡一起进门的时候。

露卡把自己的手从大雄手中放了出来。

“露卡!?”

大雄很吃惊的回头看。

“我要留下来,不能置伙伴的生死于不顾!“露卡说。

痛苦万分,很吃力的站在那里。

“所以,我们也是你的朋友啊!”大雄说着,露卡侧过脸去,低头落泪,然后又笑了。

“因为我们是朋友啊!”

——朋友就是伙伴。

大雄的那句名言又在露卡脆弱的心中回荡。

——只要是朋友,就有互相帮助的理由。   “露卡!”

你是为了我们啊!

大雄这时候明白了,露卡把大雄他们送到任意门这里不是为了他自己,而是为了大雄他们不受牵连!

大雄伸出了手,想与露卡牵手,可是露卡很快把门扣上了。

咣当,露卡这时背对着门站立着。

闭上双眼,自言自语道:“大雄,各位,谢谢你们了。”   激光冲着露卡发射过来了,露卡及时闪避,那道光命中了门,任意门瞬间灰飞烟灭。

!!   那道冲击波,波及到门的另一边——地球上大雄家的房间,在五人组面前发生了爆炸。

发动攻击的是戈达德的手下塔拉巴,戈达德一把抓住了他的枪,严厉斥责道:“你有病吧?”   “对埃斯帕尔人的帮凶该怎么处理,你知道吗?”   塔拉巴低下了头,心中暗自不爽“切”。对于面前这个认为自己做的什么都是对的队长,他早就不服了。   他斜眼看着队长,而戈达德这时候向露卡走了过去。露卡慢慢的站了起来,不断后退。向刚才放置任意门的高低一步步后退。但是,他的后面就是万丈深渊。   “放弃抵抗吧!你已经无路可逃了!”戈达德无情的警告着。

在向后退时,呼吸急促,露卡无意间向后张望。然后,发现了!

像钟鸣一样凄凉的声音。定睛一看,悬崖的另一边是穹顶。

“你在看什么?难道在这一望无际的荒野中还躲藏着你的同伴吗?”戈达德问道。   他很吃惊的侧过头去看,露卡睁大眼睛,突然发现胸前的徽章,和大家在一起的时候戴的“异说俱乐部成员徽章”。   哆啦A梦曾经说过的话仍回荡在她的耳边。

“异说俱乐部成员徽章所营造出的世界,是从外界看不出来的。”回过神来,露卡仰天长望,使尽全身力量,攥紧了胸前的徽章。