漢化

小說版
大雄的月球探險記

・宋博虎&Macbook664

第三章:月球世界的孩子們

在月球的地下。

在一個叫做聚落的地方,露娜正在準備着今天的飯菜。

與此同時,她的同伴都在牧場照顧卡古亞駒(馬)和卡古亞羊。當然,還有用卡古亞栗鼠尾巴的毛做紡織品的。

露娜正在準備足夠同伴食量的燉菜,同時還要嘗一嘗味道。

一聲「露娜姐姐!」,神色慌張的佩可露(如圖1所示)一個人沖了進來。

「露卡哥哥回來了!」

聞訊的露娜「唉?」地一聲衝出了廚房,急着奔向聚落的大門口。

好幾天前,她的弟弟露卡就一聲不吭地消失了。

同伴們都說「露卡哥哥的話,肯定沒事兒的!」或者樂觀的勸道」很快就會回來的放心吧!「這又不是什麼危險的事情。

露卡一直想去一趟地球,但對於行程卻一直沒搞清楚。

「露卡!」

在入口處,露卡瞬間被同伴們包圍住了。都一副一無所知的樣子問着「你穿的真奇怪!!」,」跑哪去了?「露卡只是很平常的寒暄「我回來了!」

露娜姐姐看到他的裝束,嚇了一跳。

穿戴着從未見過的洋服和帽子,這孩子果然跑地球去了。

「你幹嘛去了?!這麼隨便離開聚落,害我這麼擔心!「

「別介,別那麼誇張啊!「

露卡聽着露娜的碎碎念,一副很無奈的樣子用帽子遮住了臉。不過,馬上轉變了表情,笑着說:「比起這個,這些是地球來的客人。」

「啊,嘛。。。」

在露卡背後,站着幾個陌生人。他們和露娜印象中的地球人確實挺像。但如此隨便的把外人帶過來,露娜驚訝之餘也起了戒心,隨後多啦A夢就開始和露娜打招呼了。

「請多多指教。。。」

和自己(埃斯帕爾人)身形相仿,也就是地球的孩子,好像並不是啥壞人。

露卡、露娜還有其他埃斯帕爾人,在看到這些目光溫柔的外來人時,放下了平時「除了自己人以外誰都要防」的戒心,五人組讓他們敞開了心扉。

這裏還是第一次接待地球人,露娜慌慌張張的向五人組走去。

「好了好了,歡迎你們從這麼遠的地方過來,我是露卡他姐姐露娜。我弟弟是不是很隨便的就把你們帶來了?」

「沒,沒這回事。」大雄說。

大家緊接着,「我叫多啦A夢。」,「我是靜香。」「俺叫剛田武!」挨個介紹了自己。

胖虎發現只有小夫一個人畏畏縮縮的。

「你咋了?小夫。」

「那個孩子可真可愛啊!我害羞了。」小夫拿出了鏡子裝模做樣的把頭髮梳了幾下。

這裏是直通月心的通路,將熔岩的管道經過改造成為宜居的場所,我們管這裏叫「聚落」。在月球地下,露卡他們居住的村落大概就是這樣的。

比起月兔們創造的月兔王國,簡直是太小了。在聚落的中央位置,有一棵果實在發光的藍白色大樹。它的枝幹好像把聚落整體都覆蓋住了一樣。

泉水、果園還有田地。讓人驚訝的是這裏還有牧場,見所未見的動物在悠哉的吃草。更有很像地球上耗牛和羊一樣的生物。

和露卡同樣長着長耳的孩子們,有的在擠牛奶,有的在捋動物的毛。

也有像雞一樣不可思議的鳥兒和巨尾的栗鼠。

有的孩子拉着滑車給田地澆水,也有的孩子用耗牛的毛編成衣服。這裏就像小孩子的秘密基地一樣。沒有地球上便利的工業產品,進行純手工業的勞動生活似乎非常麻煩。但他們看起來都挺快樂。

「你們是月球人嗎?」大雄好奇的問着,但露卡卻出乎意料的搖了搖頭。

「不,其實不然,我們埃斯帕爾種族是出生在距離太陽系非常遙遠的輝夜星上。「

「種族?那麼,輝夜星人。。。「

輝夜,似乎聽過這個詞,自不必說,就是傳說故事中「輝夜姬」的「輝夜」。這之間有着什麼聯繫嗎?大雄苦思冥想。這次露卡還是搖了搖頭。

「不是這樣的。。。」

「我們是由父親和母親製造出來的。」露娜接着露卡的話回答了。

「父親和母親?」

大雄像問個究竟,這時墨佐站在了露卡的肩上。

「嘖嘖嘖,這個還是讓我來說明吧。

本節出現了所有龍套埃斯帕爾人的名稱和職能,我是看過設定圖按他們的性別一一翻譯的,但不一定足夠優雅。

墨佐先是向大家敬了禮。

「他們是由輝夜星上最功勳卓著的生物學家——戈達爾博士夫婦創造出來的,是宇宙中只有11個人的埃斯帕爾種族。

「埃斯帕爾?」

第一次聽說,大家嚇了一跳。

露卡叫了他姐姐一聲,露娜此時很自信的樣子點頭,然後走向花圃。

露娜閉上了雙眼,兩手慢慢張開,遮住了花圃,此時所有的花都開始發光,花骨朵開了花,枯萎的花也重新煥發生機,花莖伸長,花粉飛散,在光照耀下的每一朵花都帶着笑臉。

「怎麼回事?怎麼回事?」

「花在跳舞!」

露娜在照耀着花圃的同時,旁邊的露卡張開了手,全身被藍白色的光包裹着,在沒有竹蜻蜓的條件下,他也能在空中自由翱翔。

「這是一種叫『以太』的東西!」

露卡一邊說着,一邊在天上做着漂亮的翻筋斗。

「『以太』是由我們的身體產生出來的能量,能讓植物煥發生機、物體移動;如果包裹全身還能做宇航服。」

「好厲害啊,這就是超能力吧!」

「當時讓枯萎的波斯菊活起來,也就是說。。。」靜香在詢問的時候,露卡笑了。

「嚇到你了真是抱歉。」

「哎呀,那你在體育課上跑這麼快也是因為?」小夫在詢問的時候,露卡像做了惡作劇的小孩子一樣吐出了舌頭。

「耍了點小花招,抱歉,我是靠以太能量贏的大雄。」

露卡說完,只聽旁邊的露娜「嘛?」的一聲。

「露卡居然干出這種事,身為姐姐的我向大家說聲抱歉。」

「沒事沒事,就算沒以太能量,跟大雄比賽也肯定能贏。」

小夫一副嘲諷的樣子說着,大雄抱怨道「真是的!」

「但是,你們為什麼能講地球的語言啊?」多啦A夢問道。

「是通過心電感應讀取後進行實時翻譯。」露娜指着自己的頭,向靜香講解着。看到他們,大雄開始問。

「埃斯帕爾族,只有11個人?」

露卡那些擁有以太能量的同伴,從剛才開始就一直在運水、採摘水果、勞作。稍遠的地方也有埃斯帕爾人在鍛造廠將熱金屬進行切塊。

「在那裏照顧氂牛的是墨爾(男,身材較胖,從事牧業),在對面進行紡織作業的是露奈(女)和努爾(男嬰)。」

「墨爾和露奈、努爾;霍魯魯(男,手拿鋤頭、頭戴安全帽)和希可兒(女,從事紡織)、佩可露(女,從事種植)、露可(女)、埃爾(女),露卡將同伴的情況向大雄一一介紹。」

除露卡、露娜和阿爾以外的其他埃斯帕爾人設定圖

看到這些埃斯帕爾人,他們發現在這裏的都是些孩子,也有嬰兒和兩三歲的孩子。露卡和露娜都是小學生的樣子,似乎是這裏最年長的了。

「大家,都是小孩子啊?」

「埃斯帕爾人在很年輕的時候身體就停止發育了,至於在哪個年齡階段停,各自不同。」

「等下,那露卡你們幾歲了?」大雄將這個問題脫口而出,露卡想了想,說:「我在輝夜星的時候是十歲,今年正好1010歲。」

「啊啊啊啊啊啊????一千零一十歲!!」

五人組驚叫了起來,胖虎一副呆氣的樣子說:「那部就是超級老爺爺了嗎?」

「能一直活着真羨慕你們啊!」

小夫說完,露卡說:「是嗎。。。」,臉上透露出些許孤獨。

站在肩上的墨佐得意的挺起了胸。

「順便說下我已經兩千歲了,都說龜壽萬年嘛!」

「父母在進行多次實驗的時候,偶然的製造出了我們11個人的生命。」

露卡說着,仰望着聚落的天花板,好像在向宇宙外傳達着思念。

「最初我們想在地球上居住,但發現那裏已經有文明了,所以選擇在月球上建立聚落。」

「一千年前,日本正好是平安時代啊!」多啦A夢在聽完露卡的話後發出感嘆。小夫走上前去。

「難道,那個輝夜姬的傳說。。。」

「啊,那個說的是我啊!」在露卡的旁邊,露娜滿不在乎的舉起了手,語氣有些輕浮。五人組都覺得這是在胡說八道。露娜微笑着說。

「能成為公主真是榮幸之至,最開始從輝夜星來到太陽系的時候,就和地球人有過短暫的交流。」

「當我知道地球上流傳着《輝夜姬》的傳說時真的很驚訝,我們的故事,被留在了歷史裏面。」

露卡說着,大雄和靜香感慨萬千的對視着。

「從那以後,那個故事經過很多次變化被廣為流傳至今。」

「『輝夜』這個名字也是從那個時候被人們記住了。」

看到雄靜二人的樣子,露娜笑了。

「其實當時地球上的男人們給我送了好多東西,但最後為了生存,還是選擇了月球,和他們告了別。」

輝夜姬是千年以前的故事,從那個時候,地球和月球似乎很遠又很近。

聽着露卡他們的故事,饒有興趣,留下了深刻的印象。

經翻譯發現,阿爾在小說中的設定為男性,但電影版為女性,油管給出的設定視頻也是女生。不太理解該設定差異。

在聚落的內部,居然還有河流,在利用水製成的水車下方,還綿延着小路。

「在月球的地下還有這樣的空間啊!」多啦A夢說。

在流淌的河水中,有魚在游,還有水草。時不時河面會閃閃發光。

「為什麼會有泥土和水呢?」

「土是從地球上運過來的,動植物中也有從地上上帶過來的。經過千年的時間,它們適應了月球環境,形態也發生了改變。」露卡接着說,和地球上的雞與栗鼠相似的動物就是這麼來的。

「空氣來源於月球上的冰,在聚落的入口處有以太覆膜,使空氣不會外泄,只留在聚落當中。」

「冰是指?」靜香問道。

「我現在就帶你們去看。」,露卡帶着大家走向了更深處。

多啦A夢一邊看着埃斯帕爾人做的水車,一邊「嗯哼?」地感嘆。

「怎麼了?」大雄問道。

多啦A夢想了想說:「既然有以太能量,埃斯帕爾人的生活本來應該更加便利,露卡他們來到月球,一定有其他原因。

露卡下一個帶大雄他們參觀的場所是,位於地下很深處,並巨大冰川覆蓋的谷底處。在那裏有很久以前的火箭。火箭表面有和以太能量同樣的光芒反射在管道上,在前端還有些發熱。

在巨大的冰川前,大雄連呼出的空氣都是白色的,火箭表面降下了一層霜。

「這個是輝夜星的宇宙飛船嗎?」

「嗯,我們就是搭着這個來的,這裏有液氮和月亮的永久影以便用冰來製作空氣。「

「所以,大雄才能沒了徽章也能呼吸。」多啦A夢點點頭感慨道。


這個時候,「吼嘿!」的一聲,震耳欲聾的聲音響徹整個空間,聚落內部出現劇烈震動。

「什麼?」

「是地震!?「

大家驚恐地四處張望,在冰川懸崖的一角,有一個影子一蹦一蹦的跳了下來,看到他的樣子時,露卡叫了一聲「阿爾!」

不清楚他的實際年齡多少歲,也就四五歲吧,是一個小男孩

此處設定於電影版有極大區別,在某管上官方發佈的設定視頻中,交代了阿爾是女生,但小說版有所不同

有兔子耳朵,與其他埃斯帕爾人不同的是,他耳朵是下垂的,確實有一種羅布泊兔也是這樣的

這裏是從LopRabbit直譯過來,和羅布泊關係不大。

叫做阿爾的男孩子,一副不太認生的樣子,飛下來到了露卡身邊。

「歡迎回來,露卡哥哥!」

「你在這種地方隨便唱歌是不行的!」

「因為在家唱又要被露娜姐姐罵了!」阿爾鼓着腮幫子說。

然後,他發現五人組站在那邊,嚇了一跳,躲在了露卡的身後,一副膽小的樣子。

「露卡哥哥,那些人是誰啊?」

「沒事的,他們是地球來的客人。」

在露卡說明之前,胖虎先屈下了身子,握着手,還在發抖。

「內個,內個。」胖虎說着,向露卡和埃爾走過去,胖虎凝視着阿爾的臉。

「你剛才唱的歌,能再唱一遍嗎?」

「誒?」

這是一個出乎意料的請求,阿爾不安的說:「可以嗎?」然後看着露卡哥哥的臉,露卡很驚訝,低下了頭。


「稍微唱幾句沒事吧?」

「那麼。。。」

阿爾一副高興的樣子,大吸了一口氣,一氣唱了出來。

「吼嘿嘿嘿嘿!」歌聲響徹整個地下空間,大家都把耳朵捂住了。

也不知道這個小個子從哪裏發出這麼大的聲音的,「吼嘿嘿嘿!」的歌聲從谷底反彈上來,冰川的碎片都在震落。

聲音停止後,捂着耳朵的露卡哭笑不得的說:「阿爾的能力比較特殊。。。」

「地球上也有使用類似能力的人啊!」小夫聽完之後直呼。

然後,胖虎又蹲了下來,直打哆嗦。小夫發現不妙說:「額,這個。。。」隨即轉過身去。

「這也太厲害了吧!」胖虎興奮的感嘆,響徹谷底。

胖虎握着阿爾的手,把他抱的高高的。

「你簡直就是個天才,要不要跟俺一起出道啊!」

「啊啊啊啊啊?」

這種展開方式把大家嚇到了,胖虎興奮至極。被抱着的阿爾也是頭一次自己因為這個能力而被表揚吧。

「嘿嘿嘿,是這樣嗎?」

像找到了知音一樣,阿爾看着胖虎。

本來是昨天完成的,放到今天了,明天再正常更新。 這部分主要交代了入學手續是墨佐辦理的,剩下的都是用以太能量拿的,所以他的地球人衣服怎麼來的就很明顯了。

五人組被邀請到了聚落的家中,用茶水招待。

「哇,茶的味道真好!」

「這是用月之花做的茶水。

靜香盯着倒入杯中的茶水,一邊和露娜相視而笑。在桌子上放着奶酪餅乾和水果味的餡餅(這裏指日本愛媛縣松山的特色小吃,譯者注),這裏準備了非常好吃的點心。

一邊喝着茶,大雄突然注意到了牆上的凹槽裝飾着一個類似雪球的東西。用手拿起,好像有什麼東西倒了,裏面類似雪一樣的東西粉末狀物體落了下來,在雪球中呈現出了人影。

不是小孩,而是大人,是一男一女。面部對稱,耳朵很尖,在額頭上方的位置,有四個類似觸角的小角。仔細一看,這說不定是輝夜星上類似照片的東西。

「這兩個人是你們的父母嗎?好像沒有兔子耳朵!」大雄指着露卡頭上的耳朵說。

「這個並不是真正的耳朵,而是以台能量的傳感器。」

「唉,博士是輝夜星人啊,確實看起來和露卡他們不太像。」

「因為不是真正的親人啊!」

聽得到這些,大家有些驚訝。低着頭說話的露卡看着有些孤獨,他們沒再往下問,只說說:「這樣啊。。。」,把雪球放回到原來的地方了。

然後,想起了什麼的小夫站了起來。

「那個,想問一下,之前的新聞所報道的月球探測器所拍攝到的白色影子是?」

「很抱歉!那個是阿爾跑到月球表側去被月球探測器湊巧拍到的,實在是沒有辦法,以後一定不再犯此類錯誤!」

露娜站起來,衝着小夫好像要道歉的樣子低下了頭,坐在胖虎腿上的阿爾抱怨了起來「那是因為。。。」

「我預言到了,如果那天在那個地方練習唱歌,必有好事發生。」

「預言?」

「這是阿爾除了唱歌以外的另一種超能力。」露卡說。

胖虎這個時候突然大聲說:「真的嗎?」

「那就給本大爺預測一下未來吧!」

「我才不要!」

阿爾笑着從胖虎的腿上跳了下來。很沒有禮貌的坐在了桌子上。露娜愣住了,隨後告誡道「阿爾!」。

「這孩子無法憑藉自己的意志去預言。」

「也不知道哪一天,預言就會突然到來。」阿爾用很天真的語氣說着。

「啊。。。不過話說為什麼露卡會轉到大雄所在的學校呢?」

「說起來。。。」

多啦A夢問着,大雄也想問一個問題,看着認真思考的露卡。

「地球的科技已經相對發達了,能達到探測月球背面的水準了。是時候向值得信賴的地球人來表明我們的存在了。但是,月球背面有人居住這種事情,大人們是不會相信的吧?如果說是小孩子,看到我們和他們長得差不多,說不定就會相信了,我遇到大雄的時候就是這麼想的。」


聽完,小夫嘲諷道:「畢竟大雄可是真相信月兔存在啊!」

「別說了。。。。」

「是多啦A夢道具的力量!」在大雄的旁邊,靜香微笑着說。

「我覺得這很棒!正是大雄的想像力促成了跟你們埃斯帕爾人的緣分。」

「靜香。。。」大雄聽完非常感動,多啦A夢也微笑着。

「正如靜香所說,伽利略最初提出地動說的時候,最初因為是異說誰也不相信。但是今天它已經變成定說了。人類的歷史正是被異說推動而不斷前進的。」

「但是,地球的異說太過分了。」

「居然說什麼烏龜比兔子跑的慢,是當我的飛毛腿不存在嗎?」

「才不知道呢!」胖虎吐槽道。

一邊冷笑着,露卡接着說明。

「學校和老師的事情實在是抱歉,入學必要手續是墨佐給辦理的,剩下的,都是用以太能量借來的。」

「地球的語言可真是簡單啊,我看到這些覺得自己真是個優秀的超級烏龜。」

「你就自己吹吧!」胖虎吐槽道。

家中傳出陣陣笑聲。


出了聚落後,並不是月兔王國,只有廣闊的月球世界。

朝着被表岩屑(是覆蓋在固體岩石上的數層寬鬆的異種物質,譯者注)覆蓋的廣大荒野望去,能隱約看到地球。站在高台上,大雄所創造的月兔王國的穹頂清晰可見。

「『宇宙賽車』!」多啦A夢高聲說道,把一個像膠囊一樣的東西拿出來以後,部件擴展開來,就好像在用看不見的手摺摺紙一樣,把車組裝起來以後。是一個沒有輪胎,能在空中飛,核載人數較少的車。

多啦A夢提議:「好不容易來到月球表面,大家分成三組進行月表競速吧!」

「好嘞!」,「真棒!」,「太美了!」,「哇依!」

大家一邊高興,一邊開始分組,大雄和露卡一組;胖虎、小夫和阿爾一組;靜香、露娜和多啦A夢一組,分別坐入三台賽車。

「月球表面非常廣闊,距離感也不好把握,無時無刻都要小心!」

「明白了!」

「趕快出發吧!」

多啦A夢在做安全教育的時候,胖虎和小夫卻是一副不耐煩的樣子。

墨佐站在起點處。

「到起跑線這裏。。。好,開始!」

一陣塵土飛揚,在目送完賽車後,墨佐鬆了一口氣。

「那種機器說不定還能和我的飛毛腿一決勝負吧。」

這是,「chinchinchin」,一個很小的聲音在接近。

明明沒有其他人了,墨佐朝着聲音的來向看,突然,一輛車沖了過來。

是跟多啦A夢的「宇宙賽車」很像的另一種車。在駕駛座上的,是和大雄一模一樣的野比兔。倒着開車,向後「前進着」。

反應靈敏的墨佐一瞬間就從車的上面跳了過去。

「呀!」

一下子藏到了龜甲里,變圓了。就像彈珠一樣彈跳到月球岩石上,又被彈跳回來,最後輕輕地落在了地面上。

「野比兔似乎感受到了背後的衝動感。」,「bi。」地一聲向四處張望。然後,墨佐從龜甲里鑽了出來又跑到這邊,跑上了岩石柱子上,抱怨道「現在可不是諾比比的時間啊!」

「幸好我的龜甲是宇宙最硬的,要不然恐怕身受重傷了!」

墨佐站在發動機蓋上,野比兔看着憤怒的墨佐」諾比比。」雙手合十,向墨佐道歉。

在真誠的道歉之後,墨佐的氣稍微消了些,冷靜下來後,看着野比兔的車。

「這是你做出來的機器嗎?」

「諾比比!」

「雖然有些老舊,製作的確實精良。好嘞,我也來開一開試試,畢竟我有宇宙飛船的駕照啊!」

說着,野比兔坐到了副駕駛的位置,墨佐開車。

墨佐:「準備出發!」然後操縱方向盤的瞬間,汽笛啵啵啵地鳴響了。

這時不知為何車的後部開始抬起,猛地往後開,車在「向後前進」!

chinchinchinchinchin,在汽笛鳴叫的車中,墨佐嚇地不行。

「為啥會向後開啊?這算哪門子車啊?」

一會撞上岩石,一撞再撞。

「啊啊啊啊!我的龜龜啊!」

墨佐慘叫着,這輛車在向後蛇形擺動。


在月表世界,露卡和大雄乘着賽車。

其他兩台已經跑了很遠,大雄他們是最慢的。

「真是的,為什麼我們是最慢的啊?」

說不定是選了車況比較差的車,大雄覺得很倒霉,平時就經常出這種事情。

突然,坐在副駕駛地露卡嘟囔了起來:「啊,感覺真快樂啊!」

「唉?」明明是最慢的,但露卡卻洋溢着笑容,看着窗外的景色。

「其實,我一直想去地球的,大家一直覺得危險而制止了,所以只能一直在這裏張望着地球。」

看着露卡的側顏,大雄想到,露卡當時一聲不吭,隨隨便便就到了地球,肯定會被反對吧,克服重重困難來到地球。那肯定是下了很大的決心的。

大雄想着,然後很自然的對露卡說:

「露卡,你很希望有個朋友吧?」大雄說。

大雄一說,露卡「唉?」了一聲,一副茫然地樣子看着大雄。

「朋友。。。是什麼?」

大雄聽了嚇了一跳。

「啊!?你不知道什麼是朋友嗎?不是還有其他埃斯帕爾人嗎?」

「嗯。」

「十一個人,一直相依為命的埃斯帕爾人啊!確實是再親不過,互相依存,為對方考慮的朋友啊!」大雄說。

「朋友就是夥伴,夥伴以友情為紐帶!」

大雄接着說:「為自己的朋友考慮。」此時在頭頂上的,是廣闊而美麗的星空。

「為朋友的悲傷而悲傷,為朋友的喜悅而喜悅,只要成了朋友,就有足夠的理由互相幫助!」

「朋友。。。」

聽完大雄的一席話,露卡思索着。   突然,賽車的警報聲響了,駕駛座上的顯示器提示需要更換電池,賽車開始減速,瞬間失去平衡,掉在地上停了下來。

「低電量,請更換電池!」   聽到這提示聲,大雄:「啊啊,真是的!」抱怨了起來。

從車上下來,打開後備箱,大雄一邊發着牢騷一邊取工具箱,從立面找必備工具。

「你能修理嗎?」

「就換個電池的事兒我還是能做的。」

更複雜的肯定不行,好在換個電池什麼的,一看就會。

大雄拿着扳手趴到車底盤處查看。   「額,是這個嗎?算了,先打開看看吧。」

露卡看到大雄的樣子,靈光一現,要是能用以太能量的話他會輕鬆很多吧。

「要不還是我。。。」

露卡準備發射能量的時候,大雄突然說:「露卡你。。。」

「啊?」

「你還記得你的父母嗎?」

大雄拿扳手擰螺絲髮出金屬碰撞的聲音。聽到大雄的提問,露卡慢慢把手放了下來,手上的以太光束消失了。   露卡倚在車旁,囫圇吞棗地說:「嗯。。。怎麼了?」

「我們都從輝夜星出來上千年了,那邊早把我們忘了吧。」   露卡說完,大雄立刻糾正道:「絕對不會的!」

大雄的回答屬於意料之外,他又接着說:「即便不是真正的親人,也至少是你們的父母吧?一定一直記着露卡你們的,一輩子也忘不了。」

大雄的說話和做工,突然很用力。   這是從露卡家裏看到那個雪球之後,大雄一隻想說的。那個時候的露卡,看着非常孤獨。

「我媽媽在家裏總是管我的學習和我本身的各種事情,感覺確實有點拘束,但母親總是要為自己的孩子操心啊!」

「大雄的媽媽。。。」聽完大雄的一席話,露卡欲言又止。

露卡想起了他第一次潛入大雄家中時,大雄的媽媽的樣子。給自己的孩子準備點心。「不用說『我回來了』」,直接就去吃了。   露卡心裏感受到一絲溫暖。

「哎呀,真奇怪啊!」大雄的更換電池工作似乎並不順利。

「讓我來吧!」

露卡彎腰,趴到了底盤下面從大雄手的旁邊搭了一把,更換成功。   這時,電池槽顯示滿電。燈光一閃一閃,賽車重新上浮。   「好嘞!」

「太好了!」

二人歡喜之餘,發現對方都在作業的時候臉上沾滿了機油和泥土。

「你的臉。。。」

「都是污垢。。。」

異口同聲指着對方,兩個人都笑了。

真的特別開心,都是發自真心的笑。

「大雄你的臉啊。。。」

「露卡也是。。。」

兩個人的笑聲迴蕩在月球表面。   在比賽中的領先選手是胖虎、小夫和阿爾的座駕。在設定為折返地點的岩石處,賽車以高速度進行迴旋,在林立的石柱之間穿行,如雜技表演一般疾行。

「跟遊戲一樣好玩啊!」,坐在駕駛座,握着操縱杆的小夫,平時熟練操作遙控玩具,這時也是輕鬆自如的開着賽車。看到小夫的樣子,後排座位的胖虎站了起來。   「喂,小夫,換我開!」

「胖虎別這樣。」

「別廢話,快給我!」

胖虎揪着小夫衣服不放,小夫「呀啊啊!」一聲,賽車突然轉向最窄、最危險的地方去了。失控的賽車失去了平衡,在林立的石柱中穿行。

「這樣太危險了!」

在劇烈搖晃的賽車上,阿爾因為害怕而拼命喊叫,這時,阿爾注意到了什麼。

「前面!前面!」阿爾尖叫着。

「誒?」

巨大的岩石就在眼前,虎夫二人抱在了一起,阿爾恐懼的閉上了眼睛。   閉眼,又張開。在睜眼的瞬間,炯炯有神,身上發出光芒。阿爾使出最大力氣大聲喊叫。

「豁啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!」

岩石的一角在顫動,阿爾一叫巨大岩石柱土崩瓦解。   「什麼!?」多啦A夢、靜香和露娜的車緊急制動。

胖虎他們好像撞車了,距離現場很遠的多啦A夢他們也能清晰聽見石柱崩塌的聲音。   剛才猛烈撞擊發出的聲響到底是?

露娜的兔耳傳感器發生巨大反應。   「阿爾!」

露娜慌慌張張的跑了過去,大家都在看着前面。   大雄他們的車也感受到了這次爆炸,也對露卡的傳感器造成巨大反應。露卡快速起身前往,面色蒼白,呼叫着夥伴的名字:「阿爾!」


遠離太陽系的某處。

在廣袤宇宙中航行的飛船船艙中,發出了刺耳的警報聲「嗶嗶嗶嗶嗶!」

如此躁動的警報,從未聽過,作為飛船管理者的隊長在左右徘徊。

非常顯眼的紅色面具和盔甲,他就是輝夜星的戈達德隊長。

「發生什麼事了?」

「隊長,那是?」

他的部下都還一頭霧水,在駕駛艙中央放置的顯示器上,有模糊的影像在動。看到這些,戈達德臉色大變,從面具就能看出來。

「該不會。。。」 從迪阿波羅那裏拿到的以太雷達,就是為了捕捉千年以前消失的埃斯帕爾人所發出的以太能量而專門開發的,因為以太能量是輝夜星不可或缺的能源。

在雷達中央顯示,有一股前所未有的巨大能量,畫面中的粒子散開後,直接指向了一個地點。

「從太陽系第三行星的衛星,發出巨大響應,該不會。。。是埃斯帕爾人吧?」

在控制台敲鍵盤的一位部下塔拉巴一副緊迫的樣子向隊長匯報。

其他的士兵也聽到了。

「埃斯帕爾人不是迷信嗎?」

「啊啊。。。我也覺得有點。。。」

「因為,結果他們只是普通人,豈不是。。。」

「埃斯帕爾人真的存在嗎?」

戈達德開始講話,部下們停止了竊竊私語。

「各位,準備進行時空跳躍!」

「是!」

部下們都忙着準備確認各項手續,戈達德把手放在胸口,心跳加速,竊喜,自言自語道。

「這個時刻終於來了!」


在倒塌岩石之下,胖虎和小夫從賽車中爬了出來。

泛起的灰塵像雨水一樣降了下來,(?)

「啊疼疼疼!」,」嗚嗚嗚「,一些呻吟聲,大家互相確認對方沒事。

「沒事吧?」

「好危險啊,阿爾,你沒事吧?」

因為自己粗魯駕駛導致的事故,在千鈞一髮之際救了他們的是阿爾。想給他道聲謝,但胖虎發現阿爾的身體在顫抖。

「怎麼辦,明明說好不能使太大勁的。」

「你怎麼了?」

胖虎和小夫都很無奈,這時,遠處傳來聲音。

「阿爾!」是露卡在呼喚,阿爾聽到之後從賽車跳下來跑了過去。

「露卡哥哥!露娜姐姐!「

阿爾衝到了二人身邊,他正在哭泣。

「對不起,我。。。」

「喂,阿爾沒做錯!」

「對啊,他幫助了我們,開車出問題的也是我們!」胖虎和小夫說完之後,露卡和露娜看着他們,搖了搖頭。

「不,這是很嚴重的問題,阿爾的能量是大問題!」

露卡眼神空虛,就好像(?)

「明明可以繼續躲下去的。。。」

似乎非同小可,多啦A夢和大雄細問了一下。

「露卡,你們到底是。。。」

「該不會,是從什麼人手裏逃出來的?「

在第一次探訪聚落時,大雄和多啦A夢就對他們的身世產生了疑問:本應在輝夜星生活的露卡他們,為何蟄居在月球?明明有以太能量,卻非要過着落後的生產生活。這一切到底是為什麼?   露卡看到大雄他們,緊握着手,然後說:」是輝夜星人。。。「

他很吃力的說着這幾個字,五人組震驚了,露卡接着說。   「在一千多年前,,輝夜星的軍事部門利用我們的以太能量製造破壞性武器,我們的父母不想看到這些,於是讓我們出逃。「

「輝夜星人必定開發了以太能量探測器,能量小點還好,如果大量使用必定暴露我們的藏身之所。「

「所以我們只好在月球過着如此不便的生活啊!」露娜說。多啦A夢低下了頭。

「但是啊。。。」胖虎站了出來說。

「但那都是一千多年前的事情了,現在還有輝夜星人去糾纏不休嗎?」

「『月亮』消失了!「露卡說。大家都很意外「誒?」,一邊仰望着星空,露卡接着說。

「在千年以前,想利用我們的力量發動戰爭的輝夜星軍事部門,使用以太能量製作了超乎尋常的破壞性武器,為了讓星球全體人民見證其威力,不惜摧毀輝夜星的衛星。」   「怎麼會這樣?」

「衛星並沒有被完全摧毀,而是留下了一部分。」

「這樣。。。」多啦A夢對此表示難以置信,一片茫然的說着。

「就像月球之於地球一樣重要的輝夜星衛星被破壞了!這樣的惡果就是兩星之間的引力失去平衡,輝夜星將萬劫不復!」   「是的,『月亮』的殘片掉到了輝夜星上,海嘯和火山爆發此起彼伏,整個星球被煙霧籠罩,成了黯淡無光的黑夜世界!「

「我們的父母,為了不再讓以太能量被濫用,讓我們搭着飛船出逃。」露娜說,一想起當時的情景,露卡咬緊了牙沉默着。

露娜也回憶起了往事。

他(露卡)當時是一個非常固執,不願離開,抱在父母的懷裏,這時一個耳光抽了過來,被命令道:「快點上船去!」的弟弟,嚎啕大哭,跑到了飛船上。

露娜把阿爾抱在懷裏,這時阿爾面朝天空,屈膝差不多到視線高度。

父親說:」大家就拜託你了。「

這時,抱在懷裏的阿爾夢中驚醒一般睜開了眼睛,身體發出微弱的光芒,這時,阿爾發出了一個預言。   「滄海桑田,歸去來兮;卯山倒海。。。「(『卯』指兔子)

預言說到一半,追兵就過來了。「趕緊走!」

「抓住他們!」在追兵的喊叫聲中,父母高呼:「快走!」   露娜戀戀不捨的離開了。父母被武裝士兵抓了起來,聽着父母的喊叫聲,心如刀絞,淚流滿面。

父親的聲音,母親的溫暖,都離去了。露娜抱着阿爾,為了不被追上,迅速的離開了輝夜星。   從輝夜星會不會有追兵過來,誰也不清楚。但是,總有一種不詳的預感,大家坐上了賽車,疾馳着回到聚落。

露卡接着說:「輝夜星的環境現在肯定比我們當時在那裏的時候還要糟糕,為了解決危機,他們一定還在找我們!」

「自己把自己的星球毀壞了,這樣也太胡來了吧!」靜香憤怒的說道。

駕駛着賽車的小夫開始惶恐不安。

「讓那些傢伙追上?後果難以想像啊!」

「笨蛋,那都是一千年前的事情了吧?說不定不會再來了吧!」坐在小夫旁邊的胖虎如是說。

大雄坐在副駕駛位置,對露卡表現出一絲歉意。

「本來不太想讓大家擔心的,總之,要儘快回到聚落,否則。。。」

「轟隆隆」這時響徹雲霄的異動出現在天空中,包圍了月球,前所未有的巨大聲響。

在月球的上空,空中一部分就好像融化了一樣打開了一個大洞,慢慢的,光膜開始搖動。

從洞裏出現了紅色飛船的船頭。

隨着電氣爆炸一般的聲響,一座巨大的飛船出現在空中。   是通過時空跳躍來抓埃斯帕爾人的飛船。

「對不起!」

看着空中的飛船,露卡咬緊嘴唇後悔不已。

「過了千年居然還沒放棄啊!」

飛船中,戈達德仰望着窗外,窗外的風景,美的讓他說不出話。因為他看到了不遠處的藍色星球。

「太美了,那是什麼星球?」

映入眼帘的是,覆蓋着綠色植物、豐富的水和充足陽光照射的星球,似曾相識。

「就像很久以前的輝夜星。「

戈達德只看過關於曾經輝夜星的影像資料,如今那一切都沒有了。

離輝夜星這麼遠的地方,沒想到還有這麼美麗的星球。而且已經建立了文明,到底是什麼樣的人住在那個星球上呢?

「戈達德隊長!「在旁邊一同看的入神的部下塔拉巴向戈達德走了過來。

「這可是資源和光的寶藏啊!咱們趕緊向迪阿波羅大人說吧!」

「不,等等,抓埃斯帕爾人是重點。」

「可是。。。」

「你在想什麼?快點!」

在戈達德的命令下,塔拉巴垂頭喪氣又很不服的樣子走開了。

「隊長,以太能量好像是從那顆星球出現的。」另一個盯着屏幕的部下說,這時屏幕出現了月球的放大影像。全體士兵高聲呼喊「哦哦哦哦哦」

埃斯帕爾人的樣子出現在了畫面中,一看,是露卡的樣子。

「白色長耳,與傳說一致!」

「但是,他們還是孩子啊。」

「別被表象所欺騙了。」戈達德大聲向提出疑問的部下克拉布和坎瑟大聲呵斥道。

「看起來都是些小孩,其實都是活了上千歲的老油條。」

戈達德接着說:「就是因為沒有那些『小孩』,我們星球才變成現在這個樣子。」這般自嘲意味的話,部下們還是頭一次聽。戈達德站在顯示器中央處,然後說。

「終於見面了。」緊握着拳頭,舉起了手。

「全體成員備戰,着陸之後,活捉埃斯帕爾人。」

「是!」

「始終不要忘記以太能量的對策!」


「快點回到聚落中去!」一邊從頭頂上追捕的飛船逃脫,露卡一邊喊叫着。

從輝夜星時空跳躍而來的飛船在天空中造成了巨大響動,更嚴重的是,此事尚未向其他埃斯帕爾人通知,露卡非常擔心其他同伴的安危。   然後,「露卡哥哥!」,「露娜姐姐!」,從另一邊傳來了聲響。其他埃斯帕爾人從谷底的地方跑了過來,他們感受到了異動,非常害怕就跑了出來。   「發生什麼了?」

「好可怕啊!」   看到他們向露卡跑了過來,露卡和露娜搖了搖頭。

「不好!」

「不要過來啊!」

空中的震動正在接近,飛船和地面幾乎要接觸了,而且一直追着露卡他們,這時,飛船着陸發出巨大聲響。   全體埃斯帕爾人都只好坐等這一最糟糕的時刻。     艙門打開,士兵們先下船,隊長命令士兵們:「不要使用實彈,要活捉!使用威懾粒子!」

「不會讓你們得逞的!」

對方恐嚇着活捉,露卡一邊喊叫着,一邊舉起手開始釋放以太能量。   克拉布看到這道光芒,說「不好!」,向露卡開槍。

射出的兩顆炮彈,被露卡的以太之力彈射回去了。露卡兩手釋放出的以太能量,轉眼間發射到了克拉布那裏去。

「啊啊啊啊!」

克拉布和坎瑟二人發射出的炮彈也被反彈了回去,露卡不費吹灰之力,就把他們跑到了天上。

「唉啊啊啊啊!」

兩個人掉到地上之後,還迷迷糊糊的樣子,後來簡直不敢相信自己的眼睛,就很茫然的盯着露卡和露娜他們看。

姐弟二人的體內都閃耀着以太能量的光芒,懸浮在空中,兩手交叉在眼前。   「他們在上面!」

「發射!」   露娜朝襲擊他們的士兵發射以太粒子,躲閃不及的士兵被拋向了天空。

「好厲害啊!」

「這就是以太能量啊!」多啦A夢和大雄感嘆道,原來露卡在地球上使用的那些能力都只是冰山一角。這種能量如果無節制的釋放,居然會造成如此巨大的威力。

大家都覺得這樣就能逃脫了,五人組用期待的眼神看着他們。

飛船那邊可沒那麼高興,士兵們覺得他們簡直是怪力人。

戈達德隊長和隨從跑了過來,對着倒下的士兵大喊道:「你們忘了以太能量的對策了嘛?趕緊啟動以太能量抑制器!」   跟在戈達德後面的士兵,搬出了巨大的機器。

接受指令後,機器被啟動,顯示發出刺耳的響聲,然後發出四道可怕的光芒,運轉啟動!

「釋放!」

戈達德一聲令下,不知道從中央飛出的是什麼東西,就好像生物一樣,只見是用砂子做成的龍!這龍就像真實的生物一樣,高傲地在空中飛翔。

突然,龍將天空割裂,咆哮聲響徹雲霄。

這時,「喳!」的一聲,天空降下灰色的雨。

「什麼東西?」

「是砂雨嗎?」

剛才還是很美麗的星空,瞬間被污濁的顏色所籠罩。

五人組對這雨毫無感覺,但這個時候卻聽到了慘叫聲。

「嗚嗚嗚。」,「好痛苦啊!」,「好難受啊!」

是埃斯帕爾人,他們都用手把傳感器(兔耳朵)捂住了,拼命掙扎着。

「露娜!」

露娜跪在了地上,小夫和靜香跑了過去。   「你沒事吧,阿爾?」

胖虎把倒下的阿爾扶了起來。   露卡也是,把手撐在了地上,對着沖了過去的大雄,很痛苦的說這些什麼,這時,他手上的藍白色光芒已經消失。


「以太。。。以太沒法用了。」

「啊?」

戈達德揮起右手向士兵發出命令。

「要是用不了以太能量,他們就是普通的小孩了,抓住他們!」

「好!」

一轉攻勢的士兵們士氣高漲,多啦A夢說:「大家快逃!」   士兵們追了上來。大雄一邊幫助露卡、露娜和阿爾三個人,一邊問多啦A夢:「其他的埃斯帕爾人呢?」

「只能先保三個,其他的只能後救。」

他們坐上了賽車,開始逃跑。

在視野廣闊的地方,以太抑制器的砂子依然能覆蓋到,精疲力盡的埃斯帕爾人被士兵們抓了起來。

「站好!」,「被抓住了吧!」,「老實點!」

「嗚嗚嗚」,「不要啊!」,「討厭。。。」

為了遠離現場,五人組的三台賽車在疾馳,戈達德喊道:」抓住他們,別讓他們跑了!「   即使坐在車上,露卡看起來也依然十分痛苦,他按着身體,呼吸困難,大雄看着也覺得心痛。那個時候只想快點離開以太抑制器的射程範圍。

「露卡,振作起來!」

這時,輝夜星的追兵已經開着小型越野車追了上來,他們不停的發射粒子,要非常小心駕駛才能避開。

現在這些粒子炮不停的在發射,大雄後面的賽車上,阿爾掉了下去。

「阿爾!!「

胖虎喊叫着,在胖虎面前,追兵的車上伸出了爪子,把阿爾抓走了。   另一枚炮彈飛了過來,直接擊中了靜香、小夫和露娜的車,所有人被拋出了車外。

「疼。。。」

在摔到地上以前,露娜緊咬着牙,舉起了手。讓靜香和小夫包裹在以太光芒下使他們不受傷害。

在最前方疾馳的賽車上的多啦A夢,還有兩個人。

「露娜!」

被救起的二人向後跑,露娜倒下後,受砂子的影響,不僅是痛苦,腳也疼的受不了,已經站不起來了。

「你們快點逃走吧!」

露娜喊叫着,這時後面追兵車上的機械臂伸了過來。

「一幫畜生!「胖虎呵斥道。

「快開回去,多啦A夢!」

「這。。。」

多啦A夢對賽車控制器也不知所措。

「控制器失靈了!」

控制器好像被青白色的光覆蓋住了,大家發現,是在前面大雄賽車上坐着的露卡乾的,他的以太能量鎖定了操縱杆。

「露卡,不要多管閒事!」

「不要啊,現在回去會被抓住的!」

聽着胖虎的話,露卡也左右為難。

「從大雄他們來月球的那道門回去!」

「是『任意門』嗎?對啊,如果用任意門回到地球的話。。。」

仿佛在黑暗中看到了光明。大雄說着,露卡沉默的低下了頭。

另外,那個時候。

在他們賽車起點,有一個坐着等道煩了的傢伙,是墨佐!

「真是的,都怪那個兔子,要知道有這種事我也參加賽車了。」

從野比兔的車上下來後,百無聊賴的墨佐抱怨了兩句。突然,從東邊的空中好像有什麼東西在接近,刺眼的光芒縱橫交錯,驚人的速度,好像在從什麼手裏逃出來一樣。   似乎發生了什麼事情,墨佐站起來前去查看。

在上空,激光接連命中賽車,多啦A夢和大雄駕駛的兩台車失去平衡,失速向墨佐這邊沖了過來。

「我的龜啊!」

墨佐嚇得翻了跟頭,兩台賽車停在了離墨佐很近的地方,徹底停了下來

緊急迫降的衝擊力將多啦A夢他們甩出了車,滿臉都是灰,他們先擦了擦臉。

「快用任意門回去!快點!」

多啦A夢想大家喊道,然後迅速沖了過去。

在背後,戈達德率領着士兵們驅車追趕,拼命奔跑的大雄他們,一直緊盯着任意門。

還差一點點!

「去大雄的房間!」

所有人都在朝任意門奔跑,最後大雄想帶着露卡一起進門的時候。

露卡把自己的手從大雄手中放了出來。

「露卡!?」

大雄很吃驚的回頭看。

「我要留下來,不能置夥伴的生死於不顧!「露卡說。

痛苦萬分,很吃力的站在那裏。

「所以,我們也是你的朋友啊!」大雄說着,露卡側過臉去,低頭落淚,然後又笑了。

「因為我們是朋友啊!」

——朋友就是夥伴。

大雄的那句名言又在露卡脆弱的心中迴蕩。

——只要是朋友,就有互相幫助的理由。   「露卡!」

你是為了我們啊!

大雄這時候明白了,露卡把大雄他們送到任意門這裏不是為了他自己,而是為了大雄他們不受牽連!

大雄伸出了手,想與露卡牽手,可是露卡很快把門扣上了。

咣當,露卡這時背對着門站立着。

閉上雙眼,自言自語道:「大雄,各位,謝謝你們了。」   激光衝着露卡發射過來了,露卡及時閃避,那道光命中了門,任意門瞬間灰飛煙滅。

!!   那道衝擊波,波及到門的另一邊——地球上大雄家的房間,在五人組面前發生了爆炸。

發動攻擊的是戈達德的手下塔拉巴,戈達德一把抓住了他的槍,嚴厲斥責道:「你有病吧?」   「對埃斯帕爾人的幫凶該怎麼處理,你知道嗎?」   塔拉巴低下了頭,心中暗自不爽「切」。對於面前這個認為自己做的什麼都是對的隊長,他早就不服了。   他斜眼看着隊長,而戈達德這時候向露卡走了過去。露卡慢慢的站了起來,不斷後退。向剛才放置任意門的高低一步步後退。但是,他的後面就是萬丈深淵。   「放棄抵抗吧!你已經無路可逃了!」戈達德無情的警告着。

在向後退時,呼吸急促,露卡無意間向後張望。然後,發現了!

像鐘鳴一樣淒涼的聲音。定睛一看,懸崖的另一邊是穹頂。

「你在看什麼?難道在這一望無際的荒野中還躲藏着你的同伴嗎?」戈達德問道。   他很吃驚的側過頭去看,露卡睜大眼睛,突然發現胸前的徽章,和大家在一起的時候戴的「異說俱樂部成員徽章」。   多啦A夢曾經說過的話仍迴蕩在她的耳邊。

「異說俱樂部成員徽章所營造出的世界,是從外界看不出來的。」回過神來,露卡仰天長望,使盡全身力量,攥緊了胸前的徽章。