漢化

STAND BY ME
DORAEMON 2

・作者:山崎贵
汉化:宋博虎

第二節

從前往結婚前夜的時間旅行回來,已經過去數月。

這期間為了讓多啦A夢安心,大雄與胖虎打架、多啦A夢回歸未來、以及使用了多啦A夢留下的道具說謊800,其意想不到的效果又讓多啦A夢回來等等,發生了好多好多事情。大雄和多啦A夢還是一如既往悠閒地度過每一天。

現在,剛好從外面回到家的大雄所關心的事情只有一個。

「我回來了!媽媽,今天午飯吃啥啊?」

媽媽在玄關出現。

「大雄!」

媽媽用如寒冰般冷峻的聲音說道。

事情有些不妙。大雄本能的覺察到了危險,被媽媽冰冷的目光射中,一步也動彈不得。

「哇啊!」

這個聲音不妙啊,大大的不妙。雖然大雄還不確定是什麼事情,但是媽媽此時的心情通過這一句話就完全讓大雄明明白白的了。

媽媽正在盛怒中。

……不過,為什麼啊?大雄很迷茫。

而且在大雄的印象中媽媽從來沒有憤怒至此過。

最近這段時間,作業勉強也都做了;媽媽讓買東西,雖然心裏不情願也都去買了。

說起來,大雄剛剛從外面回來啊。什麼也沒做怎麼就惹媽媽生氣了,真是想不出來。

……也就是說,在大雄不在家的這段時間發生了什麼事情吧?可是究竟是什麼事情呢?

莫非是多啦A夢惹媽媽不高興了?可是那樣的話也犯不着跟大雄生氣吧,責任轉嫁給大雄這種事,即便是媽媽也不會做的。

如果這樣的話,那估計應該是什麼藏起來的東西被發現了?

此時大雄心裏想到了一個東西……絕對不可以被媽媽發現的「那個東西」。難道,那個東西被……

在玄關,大雄顫抖着抬起頭來,只見叉腿站立的媽媽手中拿着一張揉皺了的紙。

沒想到心中最差的預想竟然如此完美的應驗了。

不出所料,那是一張隱藏在書桌抽屜深處的答題紙。毫不意外上面的得分是0分。

「我在你桌子底下找出了這個!」

「這、這事兒我也是才知道啊。因為今天是……」

「夠了!!你不僅考試得了0分,還偷偷藏起來!我不記得有這樣教過你!!大概到這個暑假為止,我還從來沒有這麼生氣過……」

一旦開始,從來就不知道輕聲細語為何物的媽媽,就將滿腹的怨言如機關槍般射向大雄的心。

什麼「不好好學習是錯的」什麼「你再這樣下去長大了可怎麼辦」……諸如此類。

媽媽太了解大雄的性格了,所說的這些話也都是事實,全都向着大雄攻擊過去,而大雄此時的心情也變得一塌糊塗。

媽媽的訓斥大約持續了整整一小時,大雄終於從中解脫出來,身心俱疲地向着二樓自己的房間走去。

臉上滿是淚痕,一牽動臉部肌肉一種很僵硬的感覺。由於一直屈膝跪坐,膝蓋也在微微顫抖。

打開房門,多啦A夢從壁櫥里探出頭來。

「哎呀呀,被訓斥得夠狠吧」

「也用不着這麼狠吧……」

「也不怪媽媽啊,畢竟錯的是你啊」

原以為會被安慰一番,結果多啦A夢也這麼無情。啊啊,我也許是世界上最不幸的孩子了。大雄抬頭看着房間裏的日曆,八月七日那裏畫着一個紅圈。

「今天,明明是我的生日啊……啊……難不成,沒錯……一定是這樣的」

「哎?你嘀咕什麼呢?」

「我肯定不是這個家的小孩,我一定是從什麼地方撿來的!」

大雄頹然跪倒在地如此說道的時候,多啦A夢就這樣沿着牆壁走到了天花板上。

「哈哈哈,說什麼傻話」

「如果我是親生的怎麼會這麼狠。如果是自己的孩子又怎麼會起一個[大雄]這樣的名字?」

「我倒不覺得這名字有什麼不好」

「明明有比這名字更好的吧。啊~啊,我的親生母親,你在哪兒啊」

此時大雄坐在書桌前的椅子上,眼含淚水,仰望着天空。多啦A夢望着大雄不住搖頭嘆息。

「傻樣」

多啦A夢這樣說着,坐在天花板上,檢查起秘密道具來,將沒有用的道具扔進垃圾箱裏。所謂秘密道具,就是多啦A夢從未來拿來的道具。

此時,大雄的眼帘中出現了多啦A夢。

「嗯?你在哪個地方幹什麼呢,多啦A夢?」

「啊,我在檢查道具。地板上太亂了,我就用了重力油漆讓天花板成了地板」

「哎,好多道具啊」

大雄這樣說着,沿着油漆塗過的牆壁來到了天花板上。

「大雄,你不要亂動啊。我拿出來只是要測試一下壞沒壞……所以你老實在旁邊待着!」

大雄好像沒聽見多啦A夢的話似的,物色着這些道具,隨手拿起一個棒狀的東西來。

多啦A夢慌忙將大雄摩挲的棒狀道具搶了回去。

「那是什麼啊?」

「這是遺忘棒。用這個敲打一下,就會將稍稍之前的事情忘掉」

「哎!剛才如果用這個敲打一下媽媽的話,她就不會那麼生氣了!」

聽到大雄的話,多啦A夢趕緊將遺忘棒收回四次元口袋。

「我才不會因為那種事情借給你呢!」

「哎呀,不要那麼說嘛,下次借給我用用啊」

「不行,你怎麼現在還這樣說。你應該努力下學期不要再得0分才對啊」

大雄臉色一下子暗淡起來,低下了頭。

「我不行的!」

從天花板上走回地板上的大雄,從書桌抽屜的最深處掏出一沓子答題紙來。

「哎呀呀,我的乖乖!這!竟然還有這麼多啊!」

「啊呀呀,這些得攢多久啊」

多啦A夢一張一張的確認起來,這些有一張算一張全都是0分答題紙。

「一張被發現已經如此,這些要是被媽媽發現的話……」

光是想想,多啦A夢的臉上就猛地一抽。

「哇啊啊啊啊啊」

「對吧」

「嗯,光是想像一下就不住顫抖」

「求求你了!把剛才的道具借給我吧。實在不行,我就躲進這個四次元口袋裏!」

「那怎麼可以~」

哭喪着臉的大雄緊緊抱住多啦A夢。

「怎麼這樣啊,我求求你了」

就在此時,書桌正中抽屜周圍靜靜的開始發出光來。

「未來百貨公司寄來的」

大雄摸着腦袋站在多啦A夢身旁,多啦A夢從地上撿起小郵包。

「這是什麼啊?」

仔細看去,郵包上寫着「未來百貨公司試用品」。

「偶爾的像這樣的試用新品會寄給我哦」

「哎,原來如此」

多啦A夢開始仔細閱讀說明書。

「嗯,說什麼交換繩?」

這時,大雄已經將繩子拿在手中盯着看了。

「你又亂動!」

多啦A夢要從大雄手裏拿過繩子,剛好形成大雄和多啦A夢各拿繩子一端的情形。

「開始交換」

「哇啊!!」

突然從繩子上發出聲音,大雄和多啦A夢的身體開始震動發光。

「哇啊、哇啊、哇啊、哇啊」

「哇啊……」

大雄的視野極速縮小、縮進了細繩中。

視野沿着繩子搓成的螺旋狀一圈圈轉動着,眼看着向着多啦A夢手持的那一端移動過去。然後到了多啦A夢的手裏,接着就感覺自己被吸收進多啦A夢的身體中,擴展起來。

「交換完成」

等聽見繩索發出的聲音時,眼前站着的是有些吃驚有些滑稽表情的大雄自己。

「哇啊,這怎麼回事,好奇怪啊」

大雄情不自禁的叫出聲,結果卻是多啦A夢的聲音。

眼前那個大雄用大雄的聲音,可是說話方式卻是多啦A夢的方式說道。

「看起來手持繩子兩端的人的意識會交換啊」

看起來,大雄的體內現在是多啦A夢。

也就是說大雄的意識在多啦A夢體內,多啦A夢的意識則在大雄的體內,兩者相互交換了。

「我變成多啦A夢了」

大雄感到難以置信。看着眼前自己這個身體,雙手一會兒握住一會鬆開。

大雄想將至今都不能做的事情試着做一做。經過短暫考慮,大雄首先試着晃動尾巴。

那的確是非多啦A夢的身體不能體驗的事情。

試着做了,從屁股周圍傳來的感覺有些痒痒的,一種不可思議的感覺。

接着大雄試着低頭看看肚子。原來多啦A夢的肚子從上面看是這樣的感覺啊。

用圓手將桌子上的圓珠筆那起來,就像磁石一樣一下子就吸住了圓珠筆。感覺不錯啊。

「嗯嗯,原來如此,在抓一回繩頭吧……」

大雄形態的多啦A夢將繩頭遞了過來。雖然大雄心裏還想多當一會兒多啦A夢,不過還是先抓住繩頭吧。

「恢復原狀」

繩索發出聲音的同時,大雄和多啦A夢的身體開始發光。

那個穿過狹小管道的感覺再次襲來,感覺大雄返回到了大雄本人的身體裏。

「就像這樣了」

「哎——啊」

大雄這樣說着,兩手將散落在地上的0分考卷一張張撿起來,急忙收拾起來。

「我說,我們倆再交換一下,然後你替我挨媽媽罵行嗎?」

「別胡說八道了」

「果然不行啊……」

就在此時。

冷不丁的一道光直擊大雄的腦海,大雄的身體散發着青白色的光芒,然後直立着跳起,當場倒下。

「哇————!大雄、大雄、大雄!!」

多啦A夢趕緊跑到翻着白眼倒在地上的大雄身邊,大雄的眨眨眼睛醒了過來。

「原來如此啊……」

然後就好像剛才一直求着再次用交換繩交換身體沒有發生過一樣,突然站起身來把書桌的抽屜打開。

「啊哈哈!非常成功!」

多啦A夢看着如此激烈變化的大雄。

「你沒事兒吧?大雄」

「沒事兒沒事兒。我們快走!快去幫助我們!」

「你說我們?」

「我和你多啦A夢啊」

大雄沒頭沒腦的留下這句話,將書桌抽屜打開,進入到時間蟲洞裏。沒錯,大雄書桌那個最大的抽屜為了方便時光機往來已經成為了時光隧道的入口,成了一個時間蟲洞。

「大雄!」

多啦A夢慌忙探頭伸進抽屜,只見大雄已經乘坐時光機向着未來進發了。

饒是多啦A夢也實在搞不懂大雄到底要幹什麼。為什麼變得這麼着急,還擅自前往未來。

「真是的,這是跑哪兒去了?」

正在惱火中的多啦A夢,眼前的書桌抽屜再次打開。一臉好像剛睡醒的懵逼狀態的大雄出現了。

「哇」

「咦?我這是怎麼回事?時光機怎麼把我送到這裏了……」

「誰啊?」

「你和我啊」

「我說大雄,你說些什麼啊,我完全不明白啊」

「可是,就算你這樣說,我也說不清楚啊」

大雄一邊從抽屜里出來,一邊用不可思議的表情看着多啦A夢說道。

多啦A夢一邊探頭看向抽屜里一邊嘟噥道。

「嗯,不明白啊……也許是某個地方發生了什麼吧……」

大雄考慮了一下說道。

「算了,反正我不是在這兒嗎,那就沒有問題了」

「真是的,你說的倒輕鬆」

大雄一邊坐在椅子上來迴轉悠一邊說着話,突然動作戛然而止。

「比起這個,問題在這兒啊」

說着,大雄指着散落在多啦A夢腳下的0分答題紙。

「得把這些藏在絕對不會暴露的地方啊」

大雄把已經溢出抽屜的答題紙,從抽屜里拿了出來,開始東張西望的。

「你努力去學習不是更好嗎」

「煩死了,多啦A夢你可真是的」

就在此時,樓下傳來媽媽讓大雄去買東西的聲音。

「大雄,你去幫我買點東西」

「是媽媽!」

媽媽正在上樓。

「我有東西要你去買啊。真是的,你倒是說話啊」

大雄抱着抽屜,多啦A夢則東跑西顛地將散落在地上的試卷撿起來。而他們的身後,書桌最大的那個抽屜此時悄悄地打開了。

從那裏另一個誰也看不到的多啦A夢身披透明斗篷出來了,並來到了天花板上。

然後不讓兩人察覺的,悄悄將尋人手杖收進了四次元口袋,接着又悄悄的從抽屜中消失不見了。

就好像什麼事情都沒有發生那樣。

媽媽終於來到了房間門前。

「我剛才是有些說重了」

媽媽望向房間裏,可是大雄和多啦A夢都不在。

「咦?奇怪。我好想聽見聲音了……這是去哪兒了?」

媽媽四下里張望着,回一樓去了。

「呼——」

大雄和多啦A夢憋着的一口氣慢慢吐了出來。

為了不讓媽媽看見,他們倆都緊貼在天花板上了。

「好險啊」

「嗯。啊,我有好的隱藏地點了」

大雄注意到了書架上放着的行李,將行李蓋打開,把一摞試卷放了進去。與此同時,大雄也發現了行李中的某個東西。

「這下子放心了。嗯?這是……」

「怎麼了」

大雄發現的那個東西是一個很舊很舊的毛絨玩具熊。

「呀,真是令人懷念啊。這是我小時候最喜歡的小熊啊」

「上面好多的補丁啊」

「那是奶奶給我縫的」

「奶奶還在嗎?」

「我上幼兒園的時候就去世了啊。嗯……」

大雄從天花板上下來走向書架,從裏面拿出一本相冊展開來。

「就是這個人」

「懷中抱着的就是大雄你吧。看起來很慈祥的人啊」

「她非常非常寵愛我啊」

大雄回想起小時候的事情來。

記憶中,奶奶總是溫柔地寵愛着大雄。

胖虎將小熊弄壞,哭着回家的時候,奶奶說「好可憐哦」然後仔細地用針線縫起來。

等縫好後又說「這樣一來小熊也就不疼了」這樣安慰大雄。

那個時候幼小的大雄感受着奶奶的溫暖,開心地撲到奶奶的膝上撒嬌。

那時奶奶就會一邊說着「哎呀哎呀,大雄真是愛撒嬌的孩子啊」,一邊輕輕地拍打後背。

小熊也不知被弄壞多少次,但是每次奶奶總會用碎布片縫好,以至於整個小熊身上都是補丁,儘管小熊上面到處都是碎布補丁,可是這也漸漸成為大雄最珍貴的寶物。

大雄的記憶中,有關奶奶的一幕幕都逐漸甦醒了。

被胖虎他們欺負的時候、被附近野狗追趕的時候,都是奶奶溫柔地幫助了大雄。

「……類似這樣的事情太多太多了」

「你從那個時候起就是個愛哭鬼,愛撒嬌的小孩啊」

「我正在說奶奶的事情,你老實聽着啊!」

「不好意思」

這也一問一答着,大雄的眼裏眼看着流出了眼淚。

「嗚……嗚嗚」

「咦?你怎麼了,大雄?」

「……好像見她」

「哎?」

眼淚如決堤之水從大雄的眼睛裏刷刷地往外流。可是這一切都已經無計可施。大雄就像小孩子那樣一邊哭着一邊說道。

「我好想再見一次奶奶啊」

「就算你這樣說……」

「有了!坐時光機回到從前不就可以了!」

大雄猛地站了起來,向書桌走去。

「最好還是別了」

「為什麼?」

大雄剛講手搭在抽屜把手上時,多啦A夢出言阻止道。

「突然見到長大了的你,你認為奶奶會怎樣?她一定會被嚇得哆嗦起來」

「那就好好解釋給她聽啊!」

「你跟她說時光機什麼的能明白嗎」

「可、可是……可是可是」

大雄難以接受這樣的事情,非常苦惱。然後絞盡腦汁得出了一個結論。

「對了!我躲在某處,遠遠地偷偷看她一眼總可以吧?」

「嗯……」

多啦A夢陷入短暫思考中,有些無可奈何地回答道。

「看一眼就馬上回來哦」

「太好了!!」

「好,出發!」

大雄興高采烈地鑽進抽屜里。恨不能馬上就出發才好。有可能的話最好背着多啦A夢,自己隨便就回到過去才好。

「等等」

多啦A夢趕緊跑到天花板上,將那裏散亂的道具陸續裝進四次元口袋中。然後從天花板上,跳到桌子上,鑽進了抽屜里。

抽屜里是不可思議的空間展開。空間裏隨機漂浮着各種各樣巨大的發光的板狀物。

這其中有正在待機中的時光機……形狀則是未來型飛毯的樣子。

平板上有操縱裝置和椅子等,那裏安裝着可以在時間中自由來回的時間引擎。

「出發去我三歲左右的時候!」

「嗯」

多啦A夢將駕駛座上的操縱盤的指針設置到了七年前。

「出發!」

「好好。我知道了」

多啦A夢推動操縱杆,空間錶盤整齊排列,形成時間隧道。時間旅行準備就緒。時光機開始在時間隧道中輕快前進。

目的地是大雄還只三歲的時候。

此時的兩人並不知道,這將引起怎樣不得了的冒險……

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。