研究

《哆啦 A 梦》名人堂
(九)水田山葵

Dorawinnie首发于微信公众号

在以往的几期内容中,我们为大家介绍了1979年版动画(也就是粉丝俗称的“大山版”)动画的配音演员。今天是“六·一”正值最新一部《哆啦A梦》电影在国内上映,所以本期我们就开始来介绍一下新版,也就是被粉丝们俗称为“水田版”动画的配音演员。那么首先要介绍的就是为哆啦A梦配音的水田山葵。

水田山葵1974年出生于日本的三重县,水田山葵是她的艺名,本名并没有对外公开。山葵(わさび)是一种绿色植物,是日本料理中的一种调味料,很多中文资料会将山葵和芥末或者我们平时所吃的辣根画等号,但其实它们是两种完全不同的东西,山葵的价格非常昂贵,芥末和辣根只是山葵的廉价替代品。而水田山葵这个奇怪的名字是由演员绪方贤一所起。 水田山葵的学生时代,正是《龙珠》在日本开始大受欢迎的时候,有一次水田山葵在朋友那里看到了一张野泽雅子的照片,当得知照片上的这位女士就是《龙珠》动画中孙悟空的配音演员时,非常吃惊,觉得这些配音演员们太厉害了,于是就立志要做一位配音演员,并将野泽雅子视做其偶像。而野泽雅子正是在日本电视台版《哆啦A梦》动画中接替富田耕生为哆啦A梦配音的。

虽然水田山葵是在2005年正式接替大山羡代为哆啦A梦配音,但是其实在这之前,她就已经参与到“大山版”动画的配音工作当中了,经常为一些出场时间不长的配角配音。同时水田山葵也提到过,在“大山版”中为胖虎配音的立壁和也是她的老师,经常对她进行指导。

2004年末,朝日电视台和新锐动画发布官方公告,宣布以大山羡代为首的老一辈配音演员引退,并开始进行新一代配音演员的试音和选拔工作。水田山葵在她的老师——立壁和也的推荐下,参加了选拔,包括水田山葵在内,总共有600多人进行竞争。不过其实一开始水田山葵并不知道自己要参加的是哪部动画的试音,直到看到了试音用的台本,才知道自己参加的是《哆啦A梦》的配音演员选拔。

在此之前,水田山葵从来没有担任过一部作品中的重要角色配音,所以当她得知自己被选中,成为哆啦A梦的配音演员时,激动的忍不住大哭。但是因为大山羡代的演绎太过成功,她自己也担心能不能获得观众的认可。水田山葵的丈夫很崇拜藤子·F·不二雄,在得知自己的妻子要为哆啦A梦配音的时候,却说:“你是不会胜任的,还是趁早退出吧。”这给了水田山葵很大的压力,也给了她很大触动,所以水田山葵就开始花很多的时间做功课,去了解哆啦A梦,以及藤本弘所构筑的世界。

水田山葵曾坦承,自己在为《哆啦A梦》动画配音之前,对于这部作品了解不多。而这也使很多粉丝生产了质疑:因为在大山羡代要引退的时候,《哆啦A梦》在日本已经是一部家喻户晓的国民级动漫作品了,水田山葵对于《哆啦A梦》并不了解,就证明她对这部作品并不感兴趣。而一个对于《哆啦A梦》并不感兴趣的人,能否胜任这份工作,就要打一个大大的问号。

2005年4月,更换新配音团队的《哆啦A梦》动画正式与观众见面了,巧合的是,他们所配音的动画是《室内钓鱼池》的重制版,而当年大山羡代第一次配音的动画也是改编自这个故事。因为大山羡代的印象早已根深蒂固,新版动画播出之后,果然出现了很多批评的声音。因为大山羡代原本就是非常沙哑的嗓音,在为哆啦A梦配音的时候,可以说是“本色出演”,而水田山葵本人的声音和为哆啦A梦配音的时候,还是有区别的,所以批评者认为:水田山葵有时为了模仿大山羡代,有些语调鼻音太重,显得非常不自然,十分做作;有的时候,声音又特别尖锐,明显偏女性化。

而面对这些批评的声音,水田山葵甚至认为自己有可能会被换掉,后来2006年剧场版《大雄的恐龙2006》确定还继续由她配音之后,才松了一口气。

但是也有很多粉丝认为,水田山葵所配音的哆啦A梦,会显得更可爱、更孩子气一些。而水田山葵在采访中也曾说过:“哆啦A梦这个角色外表非常可爱,所以我在配音的时候,也努力的想演绎出那种可爱感。”

虽然时至今日,关于大山羡代和水田山葵谁的配音更好,在粉丝当中还是会争论不休。其实单从角色来说,水田山葵的演绎还算成功,虽然有大山羡代这一“珠玉”在前,但是水田山葵也确实展现出了自己的风格,让哆啦A梦这一角色,在新的时代里,焕发出了另一种风采。

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。