影評

你好,新大雄
——記12.06我與
《大雄的新恐龍》的故事

名探偵のび太首發於貼吧

千呼萬喚始出來,大家期待了將近一年的新恐龍終於還是與大家見了面,而正如在三四個月前海外的評價那樣,這次的五十周年之作,不僅沒有令我們失望,還為我們帶來了些許驚喜——它值得我們的期待。

一、整體觀感

整個電影看下來,我會有忍俊不禁的小動作,也會有湧上鼻尖的酸意,會為孩子們的稚氣與可愛打動,還會在尾聲戛然而止時感到意猶未盡。這次劇場版無疑是優秀的,在劇情、細節、立意、作畫上均能算得上飽滿,作為哆迷,如果可以,那很有必要趁早去體會一波這場歡樂與感動的交響樂。

1.劇情

大前提

此處強調這個前提以防有槓精。電影的劇情首先是基於兩個認同度高的假說:其一是白堊紀末大滅絕的小行星撞擊說,其二是部分恐龍進化成了鳥類。在編相關故事的時候自然得選擇假說往上靠,不然幾個相斥的假說里反覆橫跳或是用模稜兩可的態度都是不可取的。

分段

劇情大抵可以分為三部分:一是大雄與兩隻小恐龍如父如子般的日常生活,輕鬆歡快且治癒;二是前往白堊紀尋找兩隻新恐龍的同伴,是小男孩們喜歡的劇情、畫面;三是為周圍的恐龍們在末日的襲擊下尋找庇護,緊張且感動。

總體評價

故事敘述地非常流暢,除了大雄日常劇場版人品爆發,你似乎說不出有多少強行推劇情的情節。且前後鋪墊伏筆也合情合理,拿出的6個(沒數錯吧?)新道具也沒有一個是算浪費的,資深哆迷大概也都是能看個前頭便把後頭劇情給猜個十之八九。人物各自的行為也能在每個人的人設下邏輯自洽,如果不去雞蛋裏挑骨頭,那是挑不出什麼毛病的。故事的開頭在多啦劇場版中屬於中規中矩,有着許多前作的影子。故事的發展是從大雄與小恐龍快樂的生活走向探險,再在探險的途中遭遇並克服種種艱辛,然後最終齊心協力戰勝重大的危機後,以平凡的生活給故事寫下句號。它沒有什麼令人揪心的虐文情節,也沒有讓觀眾想要衝進屏幕暴打誰的衝動,更沒有什麼單純為了讓你大吃一驚的反轉。其次新恐龍沒有什麼反派,也就沒有了人物之間的針鋒相對與算計。簡而言之就是看着舒服——我很喜歡這樣的故事。

嚴謹一點點

不過,即便編劇盡力地給故事增添邏輯的嚴謹性,但涉及了時空的話題,漏洞總是會有的。譬如,編劇強調了歷史的必然性,大雄、小啾是生物演化進程的關鍵,是歷史不可或缺的一部分,那兩隻新恐龍的蛋化石又為什麼能被六千萬年後的大雄撿到呢?不過,這都是老問題了,既然「舊恐龍」都沒人太在意這樣的問題,這次也自然是瑕不掩瑜。

2.細節

科學一點點

《新恐龍》是一部細膩的作品,首先在於它的科學性。對恐龍們的還原的細膩,除了「新恐龍」以及兩隻被好朋友巧克力馴服的恐龍,別的動物你還能清晰地看到它的皮膚的紋路或是毛髮;再舉個例子,在最後隕石劃破天際擊中地球時,它並不是直接就轟地一聲炸裂,而是在遠處的一陣耀眼的強光的許久後,帶着巨大衝擊力聲浪淹沒眾人——典型的打雷的聲光問題……。

人物描寫

其次,人物的台詞、表情、動作都極其豐富,這毫無疑問使得作品豐滿、立體了起來,使之更具生活化、更加自然。你也完全可以把照顧年幼的孩子的父母代入到大雄身上,像大家小學時寫過的「我生病了,媽媽連夜帶着我去看醫生」的作文也是悄悄地混了進來(什麼叫經典,這就叫經典,233),但同時大雄也無時不展現着他的的稚氣,憨憨的他二話不說便跑去詢問博物館(忘了具體是什麼地方了,如果說錯了,見諒)的工作人員「要怎麼養恐龍」。

小彩蛋

皮助的出現無疑是給了老哆迷們一個驚喜!是原來的畫風,原來的配音。

隨着大雄與小啾墜入海中,黯淡的海水淹沒了他們的意識,也淹沒了電影的畫面。朦朧中,那熟悉的畫風,大雄熟悉的衣服,熟悉的小恐龍拍打他的雙鰭,「皮皮」地叫着,載着觀眾在層層薄霧中游向了14年前與年輕的他們相遇,這次大雄沒有騙我們,他們最後的「さようなら」並不是永別,是真的再見。輕飄飄的樂曲中,悠悠地載着大雄、小啾游向遠方的小島,直到最後,薄霧散去了,皮助悄無聲息地離去了,就像它悄無聲息地送來驚喜。

整個彩蛋不過幾分鐘,霧氣纏繞的畫面恍如夢境——實際上,確實這樣的處理要比大雄與皮助來個超越時間的相遇來的合適。

這裏還是談下個人觀點:首先,《新大雄的恐龍》中多啦A夢說的是「前往一億年前的白堊紀」,而這次的故事是發生在六千多萬年前的白堊紀末,即便《新大雄的恐龍》中講的是個概數,這和「六千萬年」的差距似乎也不小,這就很難讓兩者的時間線相交;其次,雙葉鈴木龍的生存年代,似乎並也未延伸到白堊紀末的大滅絕。也就是說,倘或皮助和大雄來個世紀大擁抱,那麼bug可能就有了。模糊化的處理,也算的上是一種留白,就像10年tv新番中的《大雄的人魚傳說》,「救下落水的大雄的是不是人魚?」,我們不得而知,而大雄也拒絕了多啦A夢用時光電視機為他解疑的提議,疑惑大概會一直留存在觀眾和大雄的心中,但也同時為我們留下了美麗的童話。

「皮助,是你嗎?」不管怎麼樣,這答案還是留給大家吧。

開場,ed

這次的影片並沒有op,於是困擾了大家許久的問題「到底是《實現夢想的多啦A夢》作為op還是星野源的《多啦A夢》」,就這樣被完美地解決了——兩個都不是233。但開場總是不能少的,這一次是用紀錄片式的畫面從地球生命之初,用一個個時代的霸主的過場象徵着時代的切換,最後迎來恐龍時代的鼎盛王朝。這是故事的開始,一個講述恐龍時代的故事的開始。最後的ed,隨着音樂《Birthday》的節拍,生命的律動從一個細胞開始奏響,極簡的綠色線條,一點一點地勾勒地球生命史,直到它勾勒出了人,勾勒出了一個男孩,音樂迎來高潮、畫面又充滿了色彩,孩子們奔跑的終點,是我們的時代——這是《新恐龍》的故事的結束,也是我們的故事的開始。

3.畫風

有許多人可能會在各種預告後,對《新恐龍》的畫風感到擔憂,這其中也包括我。我在電影開始之前也計劃着,出來之後吐槽一句「這次劇場版畫風不行」,但走出影院後我便收回了我的想法。當然並不是說《新恐龍》的畫風有多好,而是說真的並不差(也許有我記憶模糊了原因),整個電影看下來,我感覺大家看着也都是可可愛愛的。雖然畫崩的畫面如果一幀一幀地去截那必然也是會有的,但這可能就會有些雞蛋裏挑骨頭了。以我個人的審美,我是挺喜歡的。

如預告裏所見,整個劇場版的畫風並不統一,除與五人組同行的恐龍外,其他的恐龍均是寫實的風格,與其他人以及環境背景有明顯的區別(不過放心,看着沒有格格不入的彆扭),給一種動畫科教片的感覺——這正是多啦的一種科普職能的具體體現。

主要人物中,多啦A夢不用說,再怎麼畫都是很難畫崩的;靜香的畫風可能並不是大眾所喜歡的風格,重點出於眼睛的形、神;小夫、胖虎的話中規中矩,沒剛開始想像的那麼糟,不過這個畫風也正適合顏藝;最令我驚喜的還屬大雄,原來看預告和宣傳海報,感覺這個畫風挺一般的,但看完後倒是意外的可愛;兩隻新恐龍,小啾小咪無可挑剔,看完直接融化老夫(呸呸呸)的少女心,這實在是不輸當年皮助的可愛。

總的來說,這次的作畫風格,也是很有幾年前的劇場版的風格,是那種讓你明顯有那種一幀幀畫出來的電影的感覺,電影感十足,滿分10分的話,我會打個7.5。

4.立意

弱者

《新恐龍》首先是圍繞天生笨拙、矮小、不會滑翔的小啾,在他的幹啥啥不行的主人(確切地說應該是爸爸)野比大雄的幫扶下,學會飛行。小啾天生尾巴比同伴們短,也比他們矮小,他不會像他的雙胞胎姐姐小咪那樣自由地滑翔,也正是如此,在經歷千辛萬苦找到同伴後小咪能很快地被大家接納的同時,小啾遭到了大家的排擠。但也正是如此,笨拙的他在一遍又一遍的跌落後,撲哧着「翅膀」,飛向了灰塵撲面的空中。《新恐龍》是在為弱者發聲,它借大雄,這個同樣是因為天賦比別人差很多的男孩之口,表達了自己的不滿:天生身體比別人弱小的人,他可能真的不如別人有用,但這不應該是他被擠出大家圈外的理由;成功,可能那百分之一的天分確實比百分之九十九的汗水重要,但不意味着只有汗水的人一無是處。

用其他的人或物來對照映射主角的手法在《多啦》短篇也同樣中並不罕見,如放不開手蒲公英、莽撞笨拙的燕子,而這次在長篇中,那個「另一個大雄」則是跨越了千萬年時間的小啾。小啾與大雄一次次的失敗、放棄、嘗試同步進行着,我不知道有沒有人和我一樣在看到小啾飛翔到天空中的同時,心中期待抓着翼龍皮毛的大雄能成功地翻上這個「單槓」,雖然很可惜他還是掉了下去,但結尾這個男孩翻過單槓的時候,我還是由衷地笑了。(說實話,我現在也翻不過去單槓233)無論是大雄還是小啾,他們都有機會追趕上別人,甚至超越別人,而這樣的成功更值得我們的讚揚與尊敬。

如父如子

對於許多人來說,養寵物可能就像養孩子,大雄也正是如此。如上面所提到的,大雄也會像小學生們所津津樂道的話題「媽媽照顧生病的我」一樣,被夜深人寂時孩子的哀吟所驚醒,倉皇地衝出家門「求醫」;看着失敗的孩子,大雄也學着大人們一邊鼓勵一邊安慰,溫柔地說着「沒關係」;尋找同伴、學會飛翔的途中,大雄那始終拉着小啾的小爪子的手,不禁令我想起了我今年高考前一個個比孩子們還緊張的家長,他們無不是陪着孩子一同「參戰」攜手走完他們人生的一大關。

相比之下,新恐龍延續了舊恐龍的父子情結,只是與之不同的是,新恐龍中的情感更豐富,且大雄是小恐龍的父親的同時,也是野比夫婦的孩子——就像在大雄為挑食的小啾操碎了心的同時,媽媽也在為大雄變着花兒做飯——這個父親,只有11歲。

進化

新恐龍仿佛在每一個方面都是雙線程進行,時空巡警最後在背後感慨,這是歷史性的一幕,是爬行類向鳥類進化的一大步,而人類也進化出了像大雄這樣設身處地感受他人情感的心。

對於恐龍,影片中無論是大雄他們、一開始出現的研究者、守候着白堊紀末的時空巡警,還是小時候看着圖畫書驚嘆的我們,無疑都是熱愛的。正所謂「天下大勢,分久必合,合久必分」,地球在漫長的歷史上也經歷了五次大滅絕,且如今它也並不會停下來。白堊紀末的這一次並不是最慘烈的,也並不是持續時間最長、毀滅度最大的,但卻是在大眾中最顯眼的。許多的人都像大雄那樣沒有辦法看着自己所熱愛的事物在自己面前就此消亡,對着無法改變的事實失意悵惘——這可是孩子們有過的夢想。時空巡警和多啦A夢他們也惋惜這個殘酷的事實,但他們更明白其中的意義,在恐龍消亡後哺乳動物迎來了他們的黃金時代,地球又將重新煥發生機,一種名為人類的生物又會給整個地球生物史寫下絢爛的一筆,這是自然演化的必然性——也是人們成熟後對現實的妥協。但在看到小啾振翅飛翔的那一刻,那位時空巡警激動地說,恐龍並沒有消亡,而是將進化成鳥類在與千萬年後的我們共同地生活在一起——這則是無數人的感動與釋懷,我們還將在一起。

而對於人的進化,「情感」是繞不開的話題。這是情感的出現,是人類進化里程碑,因為它,文明不再單調。就像讓小啾作為恐龍的代表一樣,編劇有意向讓大雄作為生出了情感的人類的代表,感知他人的情感,並感同身受。「那個年輕人會為他人的幸福祈禱,為別人的不幸哀傷」,結婚前夜的這段評價,我有幸能在前幾個星期在貓吧以此為主題發過一帖,也引來了許多的吧外的朋友。雖然大部分人還是在爭執「是否需要善良」這個話題(這其實偏離了我當時我提出的話題)。但從中我們還是能看出,那段評價並不簡單,它確實令大雄發光了,至少相比於帖子中自以為成熟的他們;不過也有更多的聲音,在佐證時空巡警的話,人類確實有進化出如大雄這樣的品質。我還是願意和靜香說出同樣的一句話:「大雄能懂他們的疼痛和悲傷,還能成為他們的依靠,我喜歡這樣的大雄。」

二、五十周年

作為慶祝五十周年的作品,新恐龍也許不能說是完美,但它很對得起五十周年這個名號。

1.歡樂

首先《新恐龍》的故事沒有搞些像伴我二那樣花里胡哨的噱頭,可以說是在穩中前行,傳承了過往的優點,也沒有踩什麼雷。譬如,作為子貢向動畫電影,它不乏幽默感,人物的台詞動作拿捏的恰到好處,挺有tv早中期的幽默風,且在我的那個場次,影院裏四十多人中只有兩三個小小孩,而如此情況下這111分鐘還是笑聲不斷,可見《多啦A夢》還是能給大家帶來歡樂,也許這就足夠了。

2.他叫野比大雄

《新恐龍》是難得地一次為他的主角大雄發聲。在過去的劇場版里,人們常常用「劇場版大雄」這個稱呼來表示,大雄在劇場版中異於短篇的出彩。而這次不同的是,這次的大雄除了開始時運氣能有劇場版的水平,他還是我們熟悉的那個冒失鬼,還是那個無力的男孩。製作組有意讓他帶着貫串全漫畫的特質,走進銀幕,並以為小啾鳴不平的形式為他自己,野比大雄,申訴——為什麼要攻擊他,是因為他天生比別人缺點運動神經又不比別人聰明?是因為別人輕而易舉就翻過去的單槓,他做不到?還是說,因為得個三分的試卷對他而言也是萬幸?但不論如何,他都會一直走下去,走到他學會為止,走到大家都接納他的那個時候,再激動地和大家高呼:「我成功了!」

3.給觀眾的一個禮物

相信大家也都有耳聞,《新恐龍》的味道是甜的。作為一直支持多啦的觀眾們,多啦吸引我們的可能是天馬行空的幻想,支撐着我們的是溫暖人心的人間三情,使僅把多啦當做童年回憶的人們重新勾起興趣的可能會是一個簡單的問題「那個小時候嚷嚷着喜歡她的那個男孩,和他在一起了嗎?」......這一切的因素的合成,大抵會是《伴我同行1》能在中國收割如此高的票房的原因,故而與《新恐龍》同期的《伴我二》似乎就會不盡人意了——相比之下,哆迷們一定會是更願意看到《新恐龍》中這樣靜雄敞開心扉的畫面,更願意聽到小打小鬧停不了的幾個男生在同一戰線歌頌友情。我聽到,在靜雄重逢後緊緊相擁時,身後的大哥看着臉紅的大雄噗嗤地一聲笑了出來,這大概就是最令老觀眾們欣慰的事吧。同時,電影也不吝惜精力,特意為兩人畫了兩次獨處的唯美的壁紙級畫面(對,都在預告裏出現過,剪預告的果然很清楚觀眾想看什麼,不過這次並未讓大家失望):二十一世紀的少年少女在靜謐的夜裏,凝望千萬年前那閃耀的漫天星河,仿佛定格的壁紙又被一顆顆流星帶動;夕陽照耀下的漣漪,漫過男孩女孩的腳踝,女孩走向水泊的中央,那一刻,她就是映照晚霞的波浪,沖洗男孩心中的迷惘。

4.完善設定

時空巡警的設定常常讓觀眾摸不着頭腦,大家一邊聽着多啦A夢講「時空警察是要維護歷史不被改變」,一邊又看着他帶着幾個孩子大刀闊斧地在青史上揮灑筆墨,而時空警察又對其置若罔聞。

因而,許多的「多学家」紛紛提出自己的觀點。有的是「平行世界說」——雖然《多啦》中是有幾個故事有體現「平行世界」的理論,最知名的有《大雄的雲之王國》,但縱觀全《多啦》,這個理論雖然在外界有不少的支持者,在《多啦A夢》中卻是站不住腳的——你總不能說,我有的時候穿越時空是平行世界,有的時候就不是了吧;有的觀點是,「時空巡警不會事無巨細,他們只管重大歷史事件,多啦A夢與大雄不至於讓時警出動」,吶,這個觀點自然是針對全漫畫的開頭,雖然聽着是挺有道理的,但它並不能解釋《多啦》——不少的中篇、長篇故事,五人組做的好像都不是什麼可以忽略不計的小事吧,而且多啦來到100多年前的後果,可是替換了一批人哇——和人命相關的案件,現在的警察也不會輕視吧;還有的就是說「多啦他們的行為,結果是皆大歡喜的,自然是沒有必要去苛責」……這個的話我也不多吐槽——時空警察的任務是保護歷史不被改變,不是讓未來更好!!!

官方借《新恐龍》這五十周年之際,提出了他們的「官方設定」:時空警察在重大歷史事件發生的時期、地點均有駐守,他們保證這一歷史不被篡改;但同時,他們需要用道具區分,從其他時空來的人,是究竟是惡意來篡改歷史的,還是與歷史息息相關的重要人物,前者需要立刻逮捕,但一經確認為後者,他們的任何行動都不能被干涉,時空警察必須遠離。 那麼以這個理論發散一下,我們暫且可以採納這種解釋:不管是多啦來到二十一世紀還是多啦帶着孩子們前往更遙遠的過去,他們所做的本身就是歷史的一部分。

三、標題

「新恐龍」的標題相信一開始困擾了許多人,這裏需要簡單地談談個人看法。

1.原創

《新恐龍》是原創劇情!《新恐龍》是原創劇情!《新恐龍》是原創劇情!重要事情說三遍。雖然從去年到現在,不少哆迷們盡力去解釋了這個問題,但我們仍能見到有的小夥伴被這個標題搞不靈清。這裏我們先不談,翻新偶爾來一下會不會太糟糕,也先不談多啦連續四年都是原創劇本的問題,《新恐龍》光是看海報你就應該知道,這兩隻恐龍和蛇頸龍半毛錢關係都沒有,那就不說劇情的問題了。所以,拒絕跟風黑,從我做起。

2.新恐龍

取這個標題的人當然也不是傻子,既然都知道這樣的標題會引發誤解,那又為啥要用這麼一個看似敷衍的標題呢?那麼首先從表層上看,新恐龍是表示大雄發現的這一新的恐龍品種,並以他的話來講,這新恐龍將被命名為「大雄龍」。深入一點,「新恐龍」的「新」,是代表小啾如獲新生般的自我突破,象徵了它們美好的新生活。往大了看,這個「恐龍」指的不僅僅是小啾小咪,更是整個恐龍群體未來,這是它們的新時代。

四、對比舊版恐龍

1.相似點

故事起因的相似,與其說是兩個劇本的相似,倒不如說是整個多啦A夢劇場版的特徵。看上去好像都是小夫、胖虎嘲諷→大雄不服說大話→大雄發現恐龍蛋化石→時光包巾……但其實,這是在具體的主題套入整體流程式的模式的必然結果。然後,這共同特徵還有大雄與恐龍如父子般的深情、多啦在一旁溫情地守護着他們的心靈、靜香堅定的對大雄的支持、以及小夫胖虎的塑料兄弟情(誤)等等等等。

2.不同點

劇情的不同,想必是沒什麼好說的了,大抵可以把兩版遭遇的危機分為「人禍」和「天災」,這裏說說它們的情感基調的明顯不同。

劇情側重點

這大概有它們劇情的側重點有所關聯。雖然兩版的劇情都是圍繞尋找小恐龍的同伴展開,而新恐龍同時更側重於讓不會滑翔的小啾學會飛翔。分別,是一開始就既定了事實,告別皮助,那是父親面對孩子不得不分別時的哀傷,一句又一句的叮囑是一幅幅有聲的照片,你可能會想起遠行前父母的焦慮,也可能是朱自清描繪的父親臃腫的背影——這時,我們可能是哭着說再見的。而與之不同的是,《新恐龍》中大雄開始時打算好的不辭而別與小啾小咪在空中揮動着翅膀為之送行,那時的大雄是父親看到孩子成功自立後的驕傲,是放心地放開雙手,讓孩子自己去追尋屬於他的未來——這時候,我們是笑着說再見的。

音樂渲染

兩部電影都在離別的場景上的音樂下了功夫。

06版大雄與皮助的兩次分別都響起了一首BGM《さよなら、ピー助(再見,皮助)》,高歌離別的曲調勾起了無數人心中的不舍,在啟動時光機的那一刻,更是把情緒推向了高潮。這首音樂無疑是成功的,故而在後續的tv中也被廣泛應用於「感動」的情節。

而新恐龍的《君と重ねたモノローグ》,在從預告開始,便受到了哆迷們的一致好評。它唱起的是對過去的感謝,對未來的祝願——也許我們的生命交織在一起的時間也許僅是一瞬間,但也值得我為此歌頌一生,「就算有一天來到了分別的時刻,我們也永遠在一起」。

希望

《新恐龍》的故事發生在白堊紀的末期,那是一個王朝的終結,同時也是一個新時代的開端。小啾和小咪是新時代生命的象徵,在毀滅性的災難過後,兩隻新恐龍飛舞在單調、黑白的天空大地上,那時的他們,是有顏色的,他們將會分別用象徵生命律動的綠色和美麗的紅色塗滿大地,讓它再次煥發生機。自此,這對「父子」所分別象徵的哺乳類、鳥類動物迎來它們的Birthday,它們將在生命之路上一同前行,走向千萬年後,走向更遙遠的未來……在那個熟悉的二十一世紀,當多啦A夢打開窗子,窗外的鳥兒對其問好時,是否是在讚許這延續千萬年的友誼呢?

五、你好,新大雄

《新恐龍》是一部從海報開始就有些不一樣的劇場版,這一次站在海報大中央的不是多啦是大雄,而多啦在這一次也不得不淪為背景板233。從中我們就可以看出,這一次電影從標題、海報、宣傳都是以大雄為主,他是影片的核心——編劇導演也在《新恐龍》中給了大雄足夠的尊重,心愛的女孩的讚許、同生共死的夥伴的守護、超越物種的親情、時空警察的認同……該有的,他都收穫了,我很為他感到高興。

從最開始的海報開始,「你好,新大雄」這句標語就引起了我的注意——「難道不應該是新恐龍嗎,為什麼是新大雄?」接着我便明白了,新恐龍中的小啾也正是人類中大雄哇,他們相互照應、相互扶持,共同演繹這個故事。

既然有「新」,那自然也就有「舊」,大雄是《多啦A夢》中的承載着現實與本真,連接着多彩的幻想與銀幕前的我們,「新大雄」同時也是《多啦A夢》的新,這是我對它的祝願。我祝願《多啦A夢》在有我們(其實我算新觀眾)這批老觀眾的支持下能收穫更多的新觀眾;大雄,我祝願我們在未來不僅能看到那個懦弱懶惰調皮的舊大雄,還能看到這個堅強上進的新大雄。

看着我們長大的男孩啊,我們現在很好,祝願你的新生活也能歡笑長存。嶄新的我們,我已經準備好了迎接了,你準備好了嗎。

最後,這裏附上插曲《與你交織的獨角戲》的歌詞:

在這條路上的某處再會吧

不知是否能傳達這份謝意

儘管在這無窮盡的時光中

我們僅是一瞬 就此一瞬

擦身而過罷了

某些人的完美

對某些人來說卻是不完美

在不同地方眺望的風景

竟然如此 竟然如此

充滿美好的事物

將我禁錮住的

不是別人 正是我自己

讓我感受到那懊悔與希望的 是你

我雖然沒有翅膀

但現在卻能自由飛翔

在心中的那片天空

與你飛向任何地方

總有一天我也會老去

即使手腳已無法活動

我的心還是將你緊緊抱住

直到永遠 直到永遠

都會撫摸你的頭

鏡子映照出的自己

只看得到討厭之處

與受上天眷顧的別人相比

唯一進步的總是只有放棄

即使如此我仍能積極向前

是因為與你重合的獨角戲

將孤獨的夜晚劃開 使我安心

我雖然沒有翅膀

但與你一起我就能高飛

在陽光普照的那片天空

邊聽著風的詩歌邊飛行

在這條路上的某處再會吧

不知是否能傳達這份謝意

儘管在這無窮盡的時光中

我們僅是一瞬 就此一瞬

擦身而過罷了

但你已是我的永遠