漢化

《哆啦A夢:伴我同行 2》小說

・作者:山崎贵
汉化:时雨2046首發於貼吧

第三節

早已司空見慣的大雄的家就矗立在那裡。

不,不一樣的是這個家還只建了短短几年,到處都散發著嶄新的氣息。 沒錯,這就是大雄三歲時的世界。 在庭院的上方低空處打開了一個時空洞口,大雄和哆啦A夢從洞中摔落在地上。

「疼疼疼——蟲洞應該開在有桌子的房間才對,看來定位稍微有點誤差啊。」 摸著屁股的哆啦A夢剛站起來,大雄已經在以前的野比家興奮地東奔西跑了。

「好懷念啊!和原來一模一樣。沙坑也還在。」

大雄又看見院子角落的柿子樹,過去抱住了它。 「哇!是柿子樹!前年被砍掉的!」

「被發現就難辦了,快點去找奶奶吧!」

「啊,對哦......奶奶一直呆的房間是這間。」 被哆啦A夢這麼說的大雄稍稍有些臉紅,指著現在變成儲藏室面向庭院的房間。

兩人為了不被這個時代的野比家的人發現輕輕爬上長凳,往裡面窺視。

「聽好了,就這樣悄悄地看哦!」

「嗯!」 緊張過頭的大雄聲音都變尖了。然後,為了不發出聲音把隔扇開出一條極細的縫。 用一隻眼環視屋子一周的大雄回過頭來露出了失望的神色。

「哎?不在啊。那是在二樓嗎?」

大雄哆啦A夢潛入家中,輕輕地上了二樓。然後,想要打開現在是大雄房間的門。但是卻很難開,不是簡單就能打開的。

「這扇門從以前開始就很難進行開關啊。」 大雄用全力開門但門紋絲不動。

「拉不動的話試試推一下。」 按照哆啦A夢的建議使勁去推門,意外地很簡單就把門打開了。

雖然輕鬆就推開了門,但這個時代的門本來就是朝里開的。

「呃!」

「呀——!」

門突然被打開兩人一個措手不及直接滾了進去,手裡拿著撣子的媽媽一副受驚的樣子站在那一動不動。 媽媽正在打掃這個房間。

「你們兩個是什麼人?」

「哇,果然很年輕啊!」

媽媽瞬間忘記剛才那不知所以的狀況,不由得高興起來: 「哎呀是這樣嗎!」

「不過再過七年就會滿臉長滿小皺紋了。」

媽媽一句話把大雄頂了回去: 「你說什麼!悄悄潛入別人家的人竟然敢說這種話!」

那份猛烈的壓迫感讓二人連滾帶爬地跑開了,跑到附近的街角大雄兩人才停了下來平緩了一下凌亂的呼吸。

「哈——媽媽不知道我們兩個是誰吧?」

「怎麼可能知道啊!」

理解了現在的狀況後,大雄稍微受到了些打擊:「奶奶似乎出門去了。」

這時,大雄看見一個舔著棒棒糖向大雄家走去的小孩子。

「啊!是三歲時的我!」

哆啦A夢看見穿著連體褲沒戴眼鏡幼兒時期的大雄微笑著說:「真可愛呀,雖然現在一副討人厭的樣子。」

「什麼啊!」

兩人注視著幼年大雄,但幼年大雄就像沒注意到站在他眼前的未來大雄直接拐了個彎走掉了。 然後,幼年大雄哭著回來了,剛才拿著的棒棒糖不見了。

「哇哇和他們說再見」

「怎麼了?」 擔心的大雄正想跑過去被哆啦A夢阻止了。

「為什麼攔著我?」

哆啦A夢沉默著示意了一下,大雄看見又有一個小孩子跑了過來。靜香跑到大雄身邊安慰著大雄: 「大雄,不要哭了!」

「是靜香啊!」

「我們回去玩過家家吧。」

「o(╥﹏╥)o」

幼小的靜香和大雄牽著手走開了。看這倆人的背影,哆啦A夢笑著看著大雄。

「從以前開始關係就很好啊。」

大雄紅著臉說道: 「囉嗦......」

話是這麼說,但大雄對那份令人懷念的光景內心也有點溫暖。

那邊到底發什麼事了?莫非......不對一定那些傢伙。

大雄和哆啦A夢想要查明大雄的糖果不見的原因,拐過彎去一看。 和預料的一樣,具備所有胖虎特徵的幼年胖虎和同樣散發一股十二分的囂張氣焰的小夫在輪流舔著從大雄那搶過來的棒棒糖。

「果然大雄是個愛哭鬼啊!」

「哈哈哈哈!」

大雄一臉憤怒得朝年幼的二人走去。

「胖虎!小夫!」

兩人抬頭看,怒火中燒的大雄站在那裡。

「竟然有種欺負我!」

不明白髮生什麼事的胖虎和小夫一人吃了一記拳頭。年幼的兩人剛開始沒反應過來,然後就忍不住哭了起來。 雖說是胖虎和小夫,但兩人還只有三歲。面對小學生的拳頭還是毫無辦法。 兩人站那一動不動大聲地哭著。

看著大雄滿足的樣子,哆啦A夢變得同情起他們來: 「住手,竟然對那么小的孩子出手!」

「這傢伙昨天在學校也把我放倒了,剛才也揍我來著。」

「不要把以前和現在搞亂啊!」 對著不懂事理的大雄,哆啦A夢嘆了口氣。

一臉不服氣的大雄嘴裡還不停的嘟囔著,但之後像看見什麼一樣臉色突然變了。

「怎麼了?」

大雄顫顫巍巍地手指著遠處。

「噢噢!」 哆啦A夢朝大雄手指方向確認過去,發出了喜悅的聲音。 「啊啊!」

「奶......奶奶!」

確實在那本舊相冊中,微笑著的奶奶在緩緩地走著。

感動至極的大雄腳步蹣跚地朝奶奶走去。

「啊,大雄真是的,說好了只悄悄看一眼的。」

大雄跟在奶奶後面走著。然後淚流滿面地指著奶奶。

「還活著,在走著路......」

大雄禁不住大聲叫出來,奶奶不可思議地回過頭來。

「小朋友,怎麼了?」

「說話了!」

插入兩人中間的哆啦A夢,端正嚴肅地回答:「什麼都沒有。」

「是嗎,那就太好了。」

等奶奶離開後哆啦A夢叮囑大雄道:「不是說好了就躲在暗處悄悄地看嘛!」

「不好意思,不由得太高興了。不過太好了,真的見到了還活著的奶奶!」

「已經滿意了吧?」

「唔......還差一點......」

不住搖頭的哆啦A夢想著,很久沒看見這麼高興的大雄了,那就再陪他一下吧。


請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。