漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:宋博虎首發於貼吧

第九章 地下自由同盟

哆啦A夢他們用竹蜻蜓飛了三個多小時。穿越一望無際的廣闊沙漠,一行人終於到達了比利波利斯,整座城市毫無人氣。

這是一座現代化的城市,高樓大廈林立,高速公路四處延展,但路上的車輛寥寥無幾,沒有一點人間煙火氣,街道上行動規整的士兵格外顯眼。

使用竹蜻蜓飛在城市上空,大雄不禁疑惑,這地方真的有人類居住嗎?

遍布城市各個角落的男子畫像,讓這裡更添幾分詭異色彩。羅哥羅哥說,那個人 就是吉爾莫爾將軍。氣色不佳,眼神渾濁的吉爾莫爾在城市的每一個角落監視著這裡的百姓。

「作為首都,實在是過於冷清……」

「沒幾個人影啊。」

大雄和胖虎喃喃自語道。

「以前不是這樣的。」

羅哥羅哥惋惜地說道。

「吉爾摩爾發動政變之前,這裡熱鬧非凡。後來戰火遍及街頭巷尾,人們苦不堪 言,如今只有PCIA招搖過市……」

哆啦A夢俯視下面的城區。這一帶廢墟很明顯。在PCIA的坦克旁邊,居民正在 接受士兵的嚴格審問,弄得人心惶惶。

「哎呀,小心遍布城區的將軍畫像。」

羅哥羅哥靠近吉爾摩爾的畫像。畫像上的黑眼珠也跟著動起來,瞪著羅科羅科的 身影。

「眼睛就是監控裝置。」

「吉爾莫亞」的目光跟蹤著旁邊走過的羅哥羅哥。因為看不到大雄他們的身影, 似乎沒有被監控裝置發現。

「PCIA無時無刻監視著人們的行動。」

「太過分了……」

大雄看不下去了,趕忙把視線從畫像上挪開。

「要想讓比利卡星恢復往日快樂開朗的光景,我們必須齊心協力打敗吉爾摩 爾!」

說著說著,羅哥羅哥漸入佳境。對著哆啦A夢一行人喋喋不休,連周圍的環境都 不放在眼裡。

面對破敗不堪的比利波利斯,羅哥羅哥難抑悔恨之情。 。

曾經和帕皮一起玩耍的公園、和皮娜一起走過的步道,現在都駐紮著PCIA的士 兵,聞不到一絲快樂的氣息。

絕不能容忍PCIA繼續蹂躪比利卡星。

這不僅是羅哥羅哥,也是全體比利卡星人的信念。

「我們必須爭分奪秒,儘快救出總統和皮娜大人!為此,要和自由同盟的地下組 織……」

隨後,或許是擔心羅哥羅哥的講話沒完沒了,哆啦A夢和胖虎趕忙插嘴問道:

「你說的地下組織的據點……」

「它到底在哪裡?」

羅哥羅哥總算收心了,回答道。

「對不起,走過頭了。」

說完就掉頭,迅速原路返回。哆啦A夢一行人懸空跌了個跟頭。

「剛才經過一座廢棄大樓是吧?那裡面有個門……」

羅哥羅哥泰然自若地回頭看。此時,他目瞪口呆,似乎嚇了一跳。

「大家!?你們的樣貌……!」

「什麼?」

哆啦A夢小聲疑問後。三人的身體開始閃爍,就像打開老舊的螢光燈一樣。一陣 若隱若現後,他們的身影已清晰可見。

「啊啊啊啊!」

三人互相看到彼此的身影,慌張起來。哆啦A夢這才想起來。

「我忘了!漆的效果四個小時就沒了!」

「啊!?」

「現在才說!」

「過來!」

在羅哥羅哥的引導下,三人立即俯衝而下。笨手笨腳的大雄也急得手忙腳亂地追 趕,生怕被丟下。

「這裡!」

急速下降的羅哥羅哥,向一幢並排的大樓衝去。它想撞開大門,門卻紋絲不動。

讓開!

胖虎一著地就跳了起來,使勁一踢,門「砰」一聲倒在了下去。著陸後,胖虎立 馬抱著滑倒了的大雄,一行人趕緊躲進大樓中。

「呼呼……呼呼……」

終於鬆了口氣,哆啦A夢一行人調整呼吸。這裡是昏暗大樓的一個房間,到處都 是瓦礫,荒無人煙。這裡原來應該是個倉庫,四周連個窗戶都沒有,真是一間令 人厭惡的房間。

「謝謝胖虎」

大雄道謝。而哆啦A夢抱怨道:

「真是個冒失鬼……」

「你說什麼?」

大雄有些生氣,盯著哆啦A夢。

「不是你拿出了奇怪的道具才會這樣嗎!」

「還奇怪的道具?」

突然遭到責備,哆啦A夢也怒氣沖沖地回瞪了過去。

「僅有四個小時……」

「哪有藥效持久的藥!任何東西都有過期的時候!」

哆啦A夢以前也說過類似的話,很有道理。大雄怒氣沖沖,因為他想到這邊可能 被PCIA掌握行蹤,不禁怕了起來。

「請不要吵架!」

羅哥羅哥打斷哆啦A夢和大雄的爭吵。

「這一切都是因為我的話多!如果因為這件事被抓,我就實在沒臉跟總統見 面……」

就在話匣子又要打開的時候,正在打量外面情況的胖虎喊道。

「安靜!」

大家趕緊靜下來。胖虎悄悄地說道。

「好吧,似乎也不用那麼擔心……看上去沒有什麼動靜。他們不來,就證明我們 沒有露餡。」

胖虎有時也會如此冷靜地判斷形式。平時是個孩子王,十分囂張,反過來說,這 也可以證明他具備領導力。「

「也許這是一個誤導的陷阱……」

大雄不安地說,哆啦A夢一下子抬起頭。

「總之事不宜遲。」

羅哥羅哥大概也意識到自己必須有所行動。「看好了……」它朝屋角走去,站在 一個特別大的石板前。

「嘿!」

輕鬆舉起石板。石板完全打開。似乎是泡沫塑料之類的東西偽裝成了石頭。羅哥 羅哥拋下輕制石板,轉身面對三人。

「走吧,這邊。」

羅哥羅哥所指的方向,一個通往地下的入口緩緩張開。



「可算露出馬腳了!」

德拉哥魯魯握緊拳頭,發出上相。眼前的監視器上,反覆回放著剛才哆啦A夢一 行人匆忙沖向廢棄大樓的身影。

廢棄大樓附近懸掛著吉爾摩爾的畫像。吉爾摩爾畫像眼睛裡的監控攝像頭,把整 個過程都拍下來了。

「P團,全體出動!」

在德拉哥魯魯一聲令下,PCIA開始行動。命令迅速傳達給街上的士兵和坦克, 街上充滿了緊張的氣氛。

「封鎖所有老舊下水道出口!如遇抵抗,可以炮擊!」

一個團的兵力直奔目標廢棄大樓。

「一隻老鼠,不要錯過!」

對於哆啦A夢來說,令自己害怕的老鼠此時在地下也十分吵鬧。但是一行人對 PCIA的行動仍一無所知。



在黑暗的地下通道中前進數十分鐘後,哆啦A夢一行人終於到達了目的地。

這裡的下水道似乎荒廢已久。或許正因如此,雖然臭味稍微淡了一些,但仍然髒 亂。

來這裡的時候,出現了幾隻德拉哥魯魯提到的老鼠。此時哆啦A夢連連驚叫,開 始從口袋裡亂掏道具,四處逃竄。

大雄和胖虎總算抓住了他,並讓平復他的心情,就連羅哥羅哥也嚇了一跳。它少 言寡語,徑直來走向自由同盟的據點。

昏暗的過道盡頭,可以看到一扇陳舊生鏽的門。這似乎是一間類似於施工作業休 息區的房間,樸素的門上什麼都沒有寫。

羅哥羅哥靠近門,右耳作拳,有節奏地敲門。這種節奏大概就是暗號吧。

過了一段時間,裡面似乎有人在窺探外邊。

「……暗號是?」

「天賜自由!」

羅哥羅哥挺直腰板,堅定地回答道。話里充滿信心,堅信目標終將實現。

幾秒鐘後,門輕輕地打開了。

兩位男子從屋裡小心翼翼地探出頭來。手裡握著槍。

但是,一看到羅哥羅哥,就嚇了一跳,笑逐顏開。

「哎呀,這不是羅哥羅哥嗎!」

「汪!」

羅哥羅哥高興地回答道。

據點人員接待一行人進屋,一陣寒暄過後,大雄他們坐在基地中類似會議室房間 里的桌前。在一間並不算寬敞且簡樸的房間裡,屋裡坐了十來個成年人。或許是 因為下水道,空氣中瀰漫著霉味,裸露的燈泡的燈光隱約照亮了室內。

據地下組織的男性頭目說,他們聯繫不上衛星基地,非常為難。隨後向哆啦A 夢他們傳達了作戰內容,確定與駐紮在太空的成員合力實施。

會議快結束的時候,哆啦A夢環視在場人員。

「那麼,總結一下。明天早上8點整開始作戰。總隊突襲加冕典禮舉行的比利卡 體育場,抓住吉爾摩爾將軍。」

「與此同時,由別動隊救出總統和比娜大人!」

羅哥羅哥接著哆啦A夢的話說道。自由同盟的首領開始講話。

「我們解放電台,號召比利卡全民與吉爾摩爾開戰!」

自由聯盟的行動大致如此。三個地方同時進行作戰,亂了PCIA的陣腳。

「來吧,首領!」

「天賜自由!」

地下組織的成員們異口同聲喊道。

「熱血沸騰!」

胖虎也情不自禁地擺出了振臂高呼的姿勢。

「我們也要趕快找到『縮小燈』。」

大雄說。沒錯,他們還有其他事情要做。

「嗯。但是被PCIA搶走了,衛星基地也沒有查到所在……」

哆啦A夢為難地說,領導反應過來,挺身而出。

「你說的那個什麼『燈』是?」

「只要將解除光線照射在我們身上……」

「一眨眼工夫,就能把那些人踩死!」

旁邊的胖虎興奮地說。

「那種事情……」

然後桌子上的一名成員舉手高聲喊道。

「首領!兩天前,我在監視PCIA總部時,看到一台不明用途的機器從太空戰艦 上搬運下來了!」

他操作手裡的平板電腦,在桌上播放了全息影像。

「這就是當時的畫面!」

哆啦A夢他們看著這段畫面。畫面中,「縮小燈」被綁在卡車的裝載台上,正在 進行押運。

「那是『縮小燈』!」

哆啦A夢他們齊聲喊道。

「哆啦A夢!」


「找到了!」

「PCIA總部!」

互相對了眼神,哆啦A夢「好」地一聲站了起來。

「明天我們也要進行『奪回縮小燈作戰』!」

「『奪回『是什麼意思?」

這個詞對大雄來說似乎超綱了。哆啦A夢立刻回答「就是拿回來的意思!」。

聽到這段對話,原本緊張的成員們露出了些許笑容。

──然而,那股祥和的氣氛沒有持續多久。

咚咚咚!

有人敲門,一個成員慌張地沖向屋裡。

「不好!PCIA在外面!」

「你說什麼?」

大家慌忙站起來。

緊接著,門口傳來大量腳步聲和「別動!」「停止無謂的反抗!」的男性士兵粗 暴的聲音傳來。

「為什麼……!?」

正當哆啦A夢他們驚呆了的時候,首領說:「快過來!」把他們請到了裡屋。

那個房間似乎是個儲藏室。體格健壯的成員拿起放在房間角落的大木箱。

下面藏著一個一人寬的洞。就像樓梯一樣,好像可以從那裡逃生。

「快,快!」

催促聲中,哆啦A夢他們和首領一個接一個地跳進洞。目送首領進去後,體格健 壯的成員從上面放下木箱,把洞藏起來。

緊接著,頭頂傳來「同夥在哪裡!」是PCIA士兵的聲音,向隊員們逼問的聲音 不斷傳來。「不知道!救救我!」傳來回答的聲音。看來是在拖延時間。

大雄他們依依不捨,沿著通道往前走。

不一會兒就到了一個巨型下水道處。似乎與之前走過的路不一樣。哆啦A夢、大 雄、胖虎和羅哥羅哥從通道中逃出下水道。隨後首領沒有離開,而是停留在過道 里喊了一聲。

「羅哥羅哥,拜託你了,大家保重!」

說完,首領就從通道往回走。他想回去救同伴,還是為了避免追兵追上大熊他們? 不管怎麼說,即使擔心首領也不能跟著回去了。

「來,這邊!」

明白首領的意圖後,羅哥羅哥跑到了前面。

跑了一會兒,確認追兵追不上,四人停下來。

哆啦A夢充滿悔恨地說。

「我們……被人盯上了。」

這是無可爭辯的事實。大概是隱形噴漆失效的時候,他們的行蹤一定是被畫像的 監控拍到了。

「餵……還是回去救他們吧!」

胖虎說了,哆啦A夢卻氣憤著說。

「如果現在被抓,大家的努力就都白費了!」

這是一個艱難的決定。因為他們自己的過失,地下組織的成員被抓,深感自責, 所以想回去幫忙。

但是……現在我們必須進行下一步了。

哆啦A夢面對大雄他們。

「明天,就算只有我們,也要奪回『縮小燈』和那幫傢伙戰鬥!」

除此之外,再無迴旋餘地。

既然既定作戰計劃無法開展,那就只能做自己分內的事情。



此時,成功搗毀地下組織窩點的消息已經傳到PCIA總部指揮室。

「將軍,終於查到了!我從地下組織的俘虜那裡打聽到了自由同盟總部衛星的所 在。」

德拉哥魯魯很少如此高調地隔著監視器向吉爾摩爾匯報。

私人房間裡的吉爾莫爾也微微揚起嘴角。

「幹得好,長官。馬上向敵軍總部發起總攻!用無人戰鬥艇全力打擊!一個不留!」

吉爾摩爾那震撼的聲音響徹指揮室。

「是!」

看到德拉哥魯魯敬禮,吉爾摩爾結束了通話。

「………」

德拉哥魯魯慢慢放下手,旁邊的副官不滿地問。

「無人戰鬥艇嗎?我覺得派空軍主力來比較可靠……」

德拉哥魯魯喃喃自語。

「將軍是怕……」

「什麼?難道我們的犧牲?」

「……無所謂,木已成舟了。」

德拉哥魯魯沒有回答這個問題。

木已成舟。也就是說,現在已經沒有回頭路了。

德拉哥魯魯似乎已經暗下決定,他面向整個指揮室,高聲下達命令。

「派無人戰鬥艇部隊向小型衛星帶出擊!下手要狠!」

「是!」

副官敬禮,立即行動。

德拉可露露轉過身來,用誰都聽不見的聲音喃喃自語。

「將軍怕的是叛亂,連我們都不信任……」

不受信任者,難以置信。

德拉哥魯魯心想。



從遠處的天空中傳來好幾聲炮彈發射的聲音。

皮娜在牢房裡,緩緩站起來,透過隱約可見的細窗凝視天空。看到大量的光線尾 跡穿過窗戶。

「不會吧……」

她只聽過一次那種聲音。那是在軍事訓練的時候,大量的無人戰鬥艇飛上天空。 總統帕皮看到了這種武器的可怕之處,那時就下令遏制無人戰鬥艇的增長。

但是,這次接連聽到了好幾個聲音。

而且是面向天空發射的,目標一定是小衛星的基地。

皮娜眼裡充滿了絕望。

帕皮向PCIA投降的消息,已經從德拉哥魯魯那裡聽說了。

為了皮娜和星球的未來,帕皮已經做出犧牲。重要的事物接連破滅,皮娜心如刀 割

同一片天空,帕皮在另一處監獄裡抬頭仰望。

面無表情地凝視著天空。

我沒有做錯······

帕皮當時下定決心。在他的眼眸深處,還隱約燃燒著希望之火。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。