研究

《銀河鐵道之夜》與《銀河鐵道之夜》

Dorawinnie首發於微信公眾號

在《哆啦A夢》漫畫單行本第20卷中,有一個名為《銀河鐵道之夜(天の川鐵道の夜)》的短篇故事,故事講述的是大雄為了和小夫攀比,偷偷的用掉了哆啦A夢用來收藏的星際列車的車票,由於星際列車已經停運,所以這趟列車便成了最後一班,在到達目的地——宇宙邊緣的一顆星球之後,大雄等人便被困在了那裡,最後哆啦A夢用任意門前來營救,也解釋了星際列車停運的秘密——因為任意門的發明,所以星際列車這種落後的交通工具就被淘汰了。

這篇故事最大的一個亮點,就是那輛星際列車,一艘可以在宇宙間穿梭的飛船,其外形竟然是一輛老式的蒸汽機車,這種用帶有強烈的蒸汽朋克風格的設定,給讀者帶了極大的反差感,而於1996年發表的大長篇《大雄的銀河超特快》其故事背景的設定也來自於這部短篇。

說到星際列車,那就不得不提到一部作品——宮澤賢治的小說《銀河鐵道之夜》。

小說《銀河鐵道之夜》出版於1934年,這部奇幻小說在日本文學史上占有著非常重要的地位,也影響了後世很多漫畫、動畫、遊戲等作品,最著名的當屬漫畫家松本零士所創作的《銀河鐵道999》。

《銀河鐵道之夜》這部小說講述的是,少年吉奧瓦尼家境非常貧寒,他平時不光要去學校上學,課餘時間還要打零工補貼家用,同時還要照顧生病的媽媽。吉奧瓦尼有一位非常要好的朋友叫做卡帕內拉,卡帕內拉成長於富貴之家,品學兼優,人物設定上有點類似《哆啦A夢》中的出木杉,但是他卻經常幫助吉奧瓦尼,常常邀請吉奧瓦尼到自己家裡一起學習看書。

有一天,非常勞累的吉奧瓦尼不堪重負,就躺在山坡的上休息,不知不覺就睡著了。過了一段時間,吉奧瓦尼就被奇怪的聲音吵醒,醒來之後,吉奧瓦尼發現自己和卡帕內拉一起坐在一輛行駛在銀河的列車裡,在這趟奇妙的旅途當中,兩個人見到了許多奇異的景象,還有形形色色而又非常奇怪的旅客。之後,卡帕內拉就在煤袋星雲站下了車,而吉奧瓦尼也在這個時候醒了過來,醒來之後的吉奧瓦尼發現城裡有騷動,很多人聚集在橋頭上,原來,他的好友卡帕內拉為了救落水的同學不幸溺水,吉奧瓦尼這才明白,銀河鐵道列車其實是載著死者的靈魂前往天國……

宮澤賢治於1924年開始創作《銀河鐵道之夜》,但是直到1933年他逝世,這部小說也沒有最終完成,全書還依然停留在草稿階段。而宮澤賢治所留下的手稿總共有四個版本,不同版本之間的差異非常大,由於宮澤賢治已經去世,所以不同版本之間為什麼會有這麼大的差異,研究者對此也是眾說紛紜。而現在流行的版本,則是當時築摩書房的編輯基於第四版的內容進行周密的討論之後,於1934年列入《宮澤賢治作品集·第三卷》正式發表。

而宮澤賢治創作這部作品的動機,則被認為是因為在1922年,宮澤賢治的妹妹去世,悲傷的宮澤賢治就沿著鐵路一直旅行,這趟旅行的見聞,便成了他的靈感源泉。

《哆啦A夢》的短篇故事《銀河鐵道之夜》的日文原標題為《天の川鐵道の夜》,而「天の川」在日語裡就是銀河的意思。宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》雖然講述的是一個略帶悲傷的故事,但是作品當中對主人公吉奧瓦尼和卡帕內拉在旅途中所見到的奇異、唯美的景象的描寫,還是讓人們感受到了一絲童話的味道。同樣,在《哆啦A夢》的這則短篇故事中,大雄等人也在列車上看到了很多宇宙奇觀。

不管是《哆啦A夢》的《銀河鐵道之夜》也好,還是宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》也好,從這些日本文藝作品當中,似乎可以感受到日本人對於鐵路情有獨鍾。

19世紀末期,日本開始了明治維新,西方的工業革命也是在這個時候傳入日本。1872年,日本第一條鐵路——京濱鐵路正式開通,這也標誌著,日本開始向工業化國家轉型。1927年,日本第一條地鐵——銀座線開通,這也是亞洲第一條運行的地鐵線路。時至今日,鐵路交通已經成為日本交通最重要的組成部分,成為日本人出行的首選,所以在日本人看來,鐵路像人體的血管一樣,是這個國家的命脈,正是鐵路在全國鋪設,才讓日本成為了一個工業大國,這也形成了日本獨特的鐵路文化和鐵路情結。

這種鐵路情結也在日本很多動漫作品中都有體現,比如在由日本獨立製作的動畫片《變形金剛:頭領戰士》中,汽車人陣營里有一位合體金剛名叫「雷電」,他就是由六位可以變形為新幹線等列車的變形金剛組合而成,而這些列車也可以在宇宙間穿梭,擔負汽車人的運輸任務。這也與《銀河鐵道之夜》這個短篇故事中,那輛可以在宇宙間行駛的列車如出一轍。

短篇《銀河鐵道之夜》當中,還有一個情節,就是列車長不斷強調,因為任意門的發明,所以星際列車就被淘汰了,在故事中,這輛列車的外形是一輛蒸汽機車,短篇《銀河鐵道之夜》發表於1980年,而在現實中,日本正是在1970年代末,將蒸汽機車全部淘汰,正如故事中所說的那樣,老舊的技術必然會被新技術取代,曾經做為工業革命象徵的蒸汽機車也隨著時代的不斷發展,而成為了過去式。

月見台17600是由哆啦A夢愛好者創立的公眾交流平台,如果你喜歡請分享給你的朋友,如果你有什麼建議或者有興趣進行投稿,請加入QQ群:1131976701。