研究

大山羡代与哆啦A梦

Dorawinnie首发于微信公眾號

在处理完藤子·F·不二雄老师的后事之后,大家又回到了录音棚,因为电视上也还要继续播放《哆啦A梦》的动画,所以录音的工作也还要继续。

但是藤子·F·不二雄老师不在了,这部动画还会播放多久呢?每个人的心中都有这样的疑问。

1996年秋季的一天,正当大山羡代等人在为电视动画录音的时候,一个工作人员突然跑进来说:“各位老师准备一下吧,要开始为明年的电影录制宣传片了。”

“哇,太好了!”

大家听到这个消息一下子欢呼起来。

大山羡代听到这个消息之后也非常高兴,但是很快她就有了疑问:老师已经不在了,要怎么制作电影呢?原作故事是什么呢?

新锐动画的制作人别纸壮一对大家解释说:“老师在去世前完成了一部分,我们正在根据老师留下的资料,努力把后面的部分完成,这部电影的名字叫作《大雄的发条都市历险记(大雄的钥匙城历险记)》。”

当得知藤子·F·不二雄老师在去世前的那一刻,手里还握着画笔的时候,大家都沉默了。

这些年来,老师一直在为孩子编织美好的梦想,正是这份责任感,让老师竭尽全力,在生命的最后一刻,还要为那些期待着能看到更多精彩电影的孩子们继续创造梦想。

想到这些,大家决定在接下来的几个月里,齐心协力,继承老师的遗志,完成老师的最后一部电影。

1997年的2月,《大雄的发条都市历险记(大雄的钥匙城历险记)》的特别试映会如期举行,和以往不同的是,这次观众席上已经没有了藤子·F·不二雄老师的身影……

试映会结束之后,大山羡代并没有像往常一样那么高兴,而是看着演职人员名单上藤子·F·不二雄的名字,再一次忍不住留下了眼泪……

大山羡代觉得,藤子·F·不二雄老师虽然不在了,但是他留下了希望的种子,他把这些种子播种在藤子制作公司、新锐动画、小学馆等等年轻一代人的心里,正是这些人的努力,才能把老师的遗作出色的完成。

试映会的成功让主创人员们都松了一口气,同时也点燃了新的希望之火,正如小学馆的董事林四郎所说:“哆啦A梦是老师留给孩子们的,是属于所有孩子们的,如果想要完结,那就去问问孩子们,他们答不答应。”

主创人员们决定,要共同守护藤子·F·不二雄老师留给孩子们的这份珍贵遗产,把它不断地传承下去,让更多的孩子们能看到《哆啦A梦》。

而就在老师去世的前一年,中国的吉林美术出版社开始以“哆啦A梦”的官方译名,正式出版《哆啦A梦》的漫画,把“哆啦A梦”这个藤子·F·不二雄老师希望统一的译名,带给了全国的读者,也把这个希望的种子播种到了新一代中国读者的心里,而中国这些新一代的读者也会好好守护这份珍贵的遗产……

1998年3月7日,《大雄的南海大冒险》公映,故事是基于收录到单行本第45卷的短篇《南海大冒险》扩充而来,这是第一部完全没有藤子·F·不二雄参与的剧场版,影片上映后刷新了哆啦A梦剧场版的票房纪录,达到了21亿日元。优异的票房成绩也给 “后藤子·F·不二雄”时代的剧场版开了个好头,此后哆啦A梦剧场版票房都没有低于20亿日元。

也是从1998年开始,被称为“哆啦A梦感动系列”的中篇电影企划也正式开始推出,这个系列包含了五部,分别是《哆啦A梦归来》《大雄的结婚前夜》《奶奶的回忆》《加油!胖虎》《我出生的那一天》。

既然被称为“感动系列”,相对于平时轻松搞笑的电视动画来说,故事情节中的泪点就要多一些。而大山羡代他们在为这个系列配音的时候,就需要把状态改变一下。在配音的时候,随着情节而流泪的次数也会增多。大山羡代平时就是个很爱哭的人,录音结束之后,她就发现自己麦克风前就会有很多眼泪掉在地板上的痕迹,正当她觉得不好意思的时候,无意中就看到旁边几个人身前的地板上也有眼泪的痕迹,她就抬起头看到其它几个人也是刚哭完。大家看看彼此的脸,就开始哈哈大笑,并开玩笑的说:“哎呀,果然不服不行啊,上了年纪,泪腺就松驰了,哈哈哈。”

随着信息时代的来临,除了动画、电影之外,“哆啦A梦”也开始扩展到了其它领域。大山羡代除了要为动画、电影配音之外,也会为诸如发声玩具、发声贺卡、电子游戏等相关产品中出现的哆啦A梦配音,哪怕是只有一句台词,大山羡代也会认真的完成。

而在藤子·F·不二雄去世之后,作为哆啦A梦配音演员的大山羡代也开始代替藤子·F·不二雄出席各种活动,在当时,几乎全日本的人都知道“大山羡代=哆啦A梦”,大山羡代也真的在用行动践行着藤子·F·不二雄老师的嘱托,守护着哆啦A梦。

大山羡代为哆啦A梦配音了26年,可以说是整整四分之一个世纪的时间。在这26年间,哆啦A梦可以说占据她生活的全部。

很多演员为了不让自己过分的陷入到角色当中去,在生活中都尽量避免接触自己所扮演的角色,有的演员甚至不会去看自己所出演的电影或电视剧。

但是大山羡代却正相反,她家里摆满了各种各样的哆啦A梦周边,丈夫砂川启介就曾对大山羡代说:“你有必要这么支持吗?不管什么都买回来?”

大山羡代则回答说:“哎呀,毕竟是自己扮演的角色嘛,如果产品一个也卖不出去,那不是太可怜了吗?”

大山羡代虽然这么说,但是归根到底还是她自己特别喜欢,因为以哆啦A梦的人气,这些周边怎么可能一个也卖不出去?

有一次,大山羡代出差去了,丈夫砂川启介回到家之后,屋里突然传出大山羡代的声音,砂川启介就以为是大山羡代已经回家了,结果打开房门一看,原来是哆啦A梦的闹钟响了……

2001年,在一次体检结束后,医生单独找到了大山羡代,对她说:“初步检查结果显示,您的直肠可能……不过我们还没有确定,要进一步化验才能知道最终结果。”

医生虽然没有说的很明确,但是大山羡代已经知道医生所说的是什么了。虽然砂川启介一个劲的安慰她:“没事的,现在的医学这么发达,我相信这没什么大不了的。”但是大山羡代的母亲,就是在她十六岁的时候,因为癌症去世的,所以大山羡代也开始担心进来。

第二天,大山羡代就接到了医生的电话:“确定了,您直肠里是一个恶性肿瘤,但是好在发现的及时,所以我们建议您马上手术。”

放下电话的大山羡代心里有点乱,一个人坐在房间里,看着满房间里的哆啦A梦。这时候,她突然感觉哆啦A梦在她身后说话:“去手术吧!”然后房间里的哆啦A梦好象也动起来,像在鼓励她一样。

看到这些,大山羡代下决心,带哆啦A梦的枕头和一个能发声的哆啦A梦人偶住进了医院。

经过一周的的检查之后,医院方面也安排好了大山羡代的手术时间。

在进入手术室之前,为大山羡代注射的麻醉已经开始起效了,在迷迷糊糊的时候,大山羡代又听见哆啦A梦在对医生说:“请好好照顾她……”

手术时间持续了六个小时,而且非常成功,大山羡代醒来的时候,已经躺在自己带来的哆啦A梦枕头上了。

就在手术后不长时间,大山羡代感觉身体有所恢复之后,就马上又重新投入到了录音工作当中。但是为了以防万一,录制期间会有几个医院的工作人员陪同。在录音的时候,大山羡代就发现年轻的医生都盯着屏幕上的哆啦A梦入了迷,原来这些年轻的医生也是看着《哆啦A梦》长大的。看到这一幕的大山羡代露出了在知道自己患病之后就很少有的笑容。

不过此时此刻的大山羡代也萌生出了一个想法:

那就是辞掉《哆啦A梦》的配音工作。

虽然手术很成功,医生也认为大山羡代的身体没有任何问题了,而且随着医学技术的不断发展,癌症的治愈率也在不断提高,但是因为母亲的缘故,大山羡代对于“癌症”这两个字比一般人要更在意。“复发”、“转移”、“扩散”这些字眼在大山羡代脑海中一直挥之不去。大山羡代就担心,如果自己出了什么意外,那就会导致《哆啦A梦》突然停播,而受伤害最大的就是那些在电视机前守候的孩子们。

不行!不能因为我的原因,让孩子对哆啦A梦失望!

与其这样,还不如让制作组尽快安排好接替人选。

想到这些,大山羡代决心辞职。

大山羡代将这一想法告诉了丈夫砂川启介,而后者也很认同。于是砂川启介便将这一决定分别通知藤子制作公司、新锐动画、以及朝日电视台。

过了几天,时任藤子制作公司的社长伊藤善章、新锐动画公司的制作人别纸壮一、以及朝日电视台的编辑木村先生(具体名字不详)来到大山羡代的病房。

大山羡代看到几个人来访,赶紧坐起身来,打完招呼之后,大山羡代刚想说话,那几个人却抢先开口了:

“哎哟,气色不错嘛!完全不像个病人啊”

“对啊,感觉好象还胖了点呢。”

大山羡代又要说话,没想到几个人又开始东拉西扯:

“这个医院环境也不错啊。”

“对啊,病房条件也好,还有独立的浴室和卫生间。”

然后几个人在桌子旁坐了下来,说:“今天人还挺多啊,对了,听说大山你打麻将很厉害啊,要不我们玩几圈怎么样?砂川,你行不行啊?”

大山羡代连忙说:“不是,那个……我是想……”

“好了,那就这样吧,大山,你好好休息休息,再回录音棚吧,别忘了看日程表啊。那就不打扰你休息了,我们这就告辞了。”

说完几个人就起身离开了。大山羡代看着几个人离去的身影,一脸懵圈。

事后过了很长时间,大山羡代才知道,原来这几个人在进病房前排练了好久,所谓的病房条件、打麻将这些话题,都是几个人临场发挥,为的就是不让大山羡代说正题。

这次事情过去一周后,大山羡代也康复出院了,当大山羡代回到录音棚的时候,大家为她送上鲜花的掌声,有了这么多人的挽留,再加上自己对于哆啦A梦“这个孩子”的不舍,大山羡代也终于放下了心理包袱,而孩子们也能在电视机前继续听到那熟悉的声音了。

电视动画和电影的高人气,不但让《哆啦A梦》成为国民级动漫,几个主角的配音演员也成为了日本全民级偶像。

《哆啦A梦》第二十部剧场版《大雄的宇宙漂流记》请来了少女偶像组合SPEED为电影演唱主题曲。SPEED是由岛袋宽子、上原多香子、今井绘理子以及新垣仁绘四位成员组成,在当年的日本演艺界有着极高的人气,其专辑销量一度突破两千万,并打破多项日本乐坛的纪录。

在《大雄的宇宙漂流记》的一次公映会上,SPEED也来到现场与大山羡代他们一起同台演出。

在后台,当SPEED的几位成员看到大山羡代等人之后非常兴奋,立刻就把他们围住并高兴的说到:“我们都看《哆啦A梦》长大的,我们兄弟姐妹也都很喜欢,能看到你们真的是太棒了!”

这几位成员都出生于1980年代初,她们出生的时候也正是朝日电视台开始热播《哆啦A梦》的时候。而几位成员的热情也让大山羡代等人感到受宠若惊,因为这些女孩在当时都是受万众年轻人追捧的偶像,而现在自己居然也被这些女孩子追捧。

在闲聊之中上,大山羡代等人就问到:“那你们最想要哆啦A梦的哪个道具呢?”

几个人异口同声的回答:“任意门!”

紧接着,她们就说出了理由:这些人都出生于日本的冲绳县,平时基本上都在日本各地演出,很少能有机会回家。有了任意门,她们就能随时随地回到家吃父母做的饭餐了。

听到这个回答,大山羡代就想:虽然她们平时都是受年轻人欢迎的偶像,但是在这浓妆艳抹的外表下,她们其实也还是稚气未脱的孩子,虽然“任意门”这种东西暂时不能实现,但是能让孩子们喜欢并且心怀梦想,藤子·F·不二雄老师的在天之灵也一定会感到安慰吧?

在进入21世纪之后,“哆啦A梦”也随着信息时代不断的发展,进军到世界各地。

2004年,朝日版《哆啦A梦》动画迎来了开播25周年的纪念。在这一年,大山羡代应邀来到了西班牙,参加一系列活动,并和西班牙语版《哆啦A梦》的配音演员一起录制节目。

在西班牙,为哆啦A梦配音的是一位名叫伊恰尔(音译)的男性配音演员。在录音室里,来自于日本和西班牙的哆啦A梦配音演员,也完成了一次历史性的会面。同时在录音室外的走廊里,也都挤满了人,大家也都想看看为原版哆啦A梦配音的人到底是什么样。

等到录音正式开始,大山羡代一开口,包括伊恰尔在内的现场所有人都投来了惊奇的目光,如果不是亲眼所见,估计他们怎么也不会想到,哆啦A梦那可爱、沙哑的嗓音竟然是出自眼前这位女士。

也是在2004年,1933年出生,已经71岁“高龄”的大山羡代也正式将和“哆啦A梦”告别。

这一年11月22日的半夜。大山羡代接到了一个电话。

大山羡代拿起话筒还没来得及说话,对方就带着哭声问到:“你怎么了?是生病了还是出意外了?”

电话是大山羡代的好友,日本著名艺人黑柳彻子打来的。

大山羡代赶紧说到:“我没事啊。”

“没事?那为什么你们隐退的新闻会登在社会版,而不是娱乐版上?”

原来,就在这一天,也就是11月22日的《朝日新闻》上,有一则新闻:从2005年4月起,哆啦A梦动画的配音阵容将焕然一新。黑柳彻子因为下班较晚,回到家才看到了新闻,一个动画配音演员的更换的新闻,没有发布在娱乐版上,而发布在社会版上,她就误认为是大山羡代出了意外。连忙打了这个电话。

而《朝日新闻》想必也是知道《哆啦A梦》在全日本范围内的影响力,所以把这个新闻登在社会版上,而且还是正中间。

大山羡代知道对方打电话的来意之后,连忙解释说,她身体没事,就是因为年龄大了,所以才会隐退。而这个决定早在半年前就有了,只不过现在才对外公布。

对于观众来说,要告别这个陪伴了大家26年的组合,肯定会有不舍。同样对于在一起工作了26年的五人组来说,要说出“告别”这两个字,也真的是很难。这26年里,他们几乎每一天,都在藤子·F·不二雄老师所构筑的世界里打闹。虽然哆啦A梦、大雄、静香、胖虎、小夫,这些只是藤子·F·不二雄老师所创造的形象,但是在他们心中,都是真实存在的孩子。他们在扮演这些角色的同时,也忘记了自己的年龄,可以说,是藤子·F·不二雄老师的画笔,让他们在这26年间里成为了一群永远长不大的孩子。 但是,长不大的只是内心,并不是年龄。这五个人,年龄最小的是为静香配音的野村道子,出生于1938年的她,当时也已经66岁了。所以告别也就再所难免了。

2005年3月18日,《哆啦A梦!全部的梦集合特别版》播出,这个黄金配音阵容也正式谢幕。

经过一番严格的筛选之后,水田山葵(哆啦A梦)、大原惠(大雄)、嘉数由美(静香)、木村昴(胖虎)、关智一(小夫)从众多候选人中脱颖而出,成为新一代配音组合。大山羡代等人把接力棒交给了这些年轻人,而他们也会继续为孩子们带来欢乐。

有趣的是,担任新版动画制作人的,就是当年曾被大山羡代两次误认为是女生,也就是旧版制作人别纸壮一的儿子——别纸直树(在这里更正一下,之前文章里的别纸直辉因为是从假名翻译过来的,而正确的翻译应该为别纸直树)。藤子·F·不二雄老师的遗志也将由这些人继续传承……

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。