杂谈

漫画中的文化——细数漫画中的日本历史与传说故事(四十三)

Dorawinnie首发于微信公眾號

在收录于单行本第22卷的《教育糖果》这个短篇故事中,小夫提到自己有一位曾祖母,已经93岁了。小夫的这位曾祖母也是几们主要角色还健在的亲戚当中,已知的年龄最大、辈分最高的一位。

小夫说自己的曾祖母非常迷信,还带着小伙们一起嘲笑自己的曾祖母。但是哆啦A梦则认为,即使科学再进步,人也不能失去敬畏之心。于是就拿出道具“教育糖果”想要教训一下小夫。

小夫的曾祖母说的第一件事是“撒谎的人会被阎王拔掉舌头”。

这一说法是来自于日本的佛教传说,佛教虽然不是日本本土的宗教,而是从外国传入,但是经过历史的不断发展,也形成了自己的一套信仰体系。“撒谎的人会被阎王拔掉舌头”这一说法,最早出现于平安时期,但是当时的说法是被看守地狱的小鬼拔掉舌头,而不是阎王,舌头拔掉之后也会长出新的,然后再被拔掉,为的就是惩罚撒谎的人。而到了江户时期,这一说法就演变成是阎王拔掉舌头。

小夫的曾祖母说的第二件事是“对父母说话态度不好,嘴会变弯”。

这一说法在日本各地都有,但是又都不尽相同,有的是说会口眼歪斜,还有的说是会半边脸都会扭曲。总之都是教育子女对待父母的态度。

小夫的曾祖母说的第三件事是“随意浪费的话,这些物品会哭”。

这一说法来自于日本传说。在日本传说中,有一种说法叫做“付丧神”,即一件原本没有生命的物品经过长久使用就可能会有灵性。实际上,这种说法也并不是日本独有的,在中国以及欧洲,都有类似的传说。

小夫的曾祖母说的第四件事是“吃完饭就躺下,会变成牛”。

这一说法据考证最早出现于日本明治或大正年间。通常都是日本父母用来教育小孩子,因为吃完饭就躺下,不利于消化。不过为什么吃完饭躺下会变成牛,有两种说法,一个是来自于一个传说故事:这个故事说的是,明治·大正年间,一个村子发生了饥荒,没有粮食,于是村民决定把耕牛宰杀吃肉,可是有一天,一个人吃完晚饭后,马上就披着牛皮睡觉了,由于晚上天黑,大家没看清,就把他当做牛误杀掉了……另一个说法则是来自于文化学者的考证:因为牛是反刍动物,消化食物的时候需要能量,所以牛在吃完食物后马上就会躺下休息,久而久之就产生了“吃完饭就躺下,会变成牛”的说法。

其实,就算不了解日本文化,相信很多读者在看到《教育糖果》这个短篇故事的时候,都会会心一笑,因为很多人小时候估计都有类似经历:被父母“吓唬”说:“再不听话,你就会大灰狼叼走啦!”藤子·F·不二雄老师把这些素材都用于创作当中,让《哆啦A梦》更加生活化,这也是《哆啦A梦》这部作品能够如此深入人心的原因。

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。