研究

漫画中的文化——细数漫画中的日本历史与传说故事(一)

Dorawinnie首发于微信公眾號

藤子·F·不二雄将《哆啦A梦》定义为“生活搞笑类”漫画,而短篇故事也确实遵循这一定义,漫画对日本人的生活日常有着很详尽的描写。既然是日常,那么无论是在角色之间的对话中,还是一些情节中,都免不了夹杂着一些本国的历史和传说。本次系列企划,就为大家来介绍一下,漫画(单行本)中所涉及的日本历史和传说。

一、石川五右卫门

在第一卷收录的《认错蚂蚱》这个故事中,大雄来到派出所,一位警察说自己真名叫石川五右卫门。

石川五右卫门是日本历史上传说中生活在战国末期的侠盗,正史上对其记载并不多,其事迹也是五花八门。比较流行的说法是,石川五右卫门生于安土桃山时代, 曾是一名忍者,后来开始行侠仗义,劫富济贫。在一次偷取丰臣秀吉的宝物时,失手被抓,这件事引得丰臣秀吉大怒,将其处以残忍的釜煎之刑,也就是我们俗称的“下油锅”。据称,当时处死的不止石川五右卫门一人,还有其家人,包括他年幼的孩子,而在行刑时,石川五右卫门为了保护自己的孩子,自己站在油锅中双手将孩子高举,让围观的群众非常动容。

同许多历史人物一样,他的事迹也在后世经过不断的加工,逐渐成为日本人心目的侠义之士。

而近代也有学者经过考证,认为石川五右卫门可能并非普通的侠盗,他早年做为忍者侍奉过织田信长,本能寺之变, 织田信长战死,石川五右卫门成为了一名浪人。之后丰臣秀吉成为天下之主。但是晚年的丰臣秀吉已没有了当年的果断英明,两次朝鲜战争以及对内的暴政,使得民间积怨加深,而石川五右卫门则联合一些浪人反抗丰臣秀吉的暴政,兵败被抓,之后被处死。

但是对此持反对意见的人则认为,石川五右卫门的很多事迹其实都是见于江户时期的书籍,而德川政权为了显示自己的合法性,肯定会对丰臣秀吉抹黑,同时塑造一些反抗暴政的英雄形象,因此认为这种说法的可信度其实不高。

二、阿菊的盘子、杀人婆婆和无面鬼

在单行本第二卷中有一个故事叫 《鬼怪灯》,讲述了大雄、胖虎、小夫、静香相约一起进行鬼故事比赛。其中胖虎、小夫和静香各自讲了一个鬼故事,这些故事其实都来自于真实的日本民间传说。

胖虎首先讲述的是有关阿菊的盘子,这个故事的名字叫作“皿屋敷”,是日本一个非常有名的民间传说。这个故事有着很多不同的版本,但是故事内容基本都差不多,讲述的是在姬路城,有一个叫阿菊的佣人失手打碎了主人的传家之宝——一套盘子中的一个,而这套盘子总共有十个。然后被主人责骂之后,跳井自尽,也有说是被主人扔进井里,之后每天晚上,井里就会传出一个悲凉的女声在数盘子,数到第九个的时候,就会听见盘子打碎的声音,然后又重新从第一个盘子开始数…………

第二个讲故事的是静香,静香所讲的故事原型名为“黑冢”也叫做“安达原的鬼婆”。同样这个故事在日本也很多版本,比较流行的一个说的是,有一位僧人,来到安达原,因为天色已晚,便投宿到一户人家里。这家里只有一个老太婆, 这个老太婆叮嘱这位僧人不要到最里面的房间,但是这位僧人的好奇心实在太重,打开里面的房门之后发现房间里堆积如山的白骨,这位僧人吓的急忙逃跑。老太婆发现僧人逃跑之后,变成极为恐怖的形态追赶,情急之下,这位僧人拿出随身的观音像,并念背诵经文,借助观音的力量将鬼婆降服。之后这位僧人将鬼婆埋葬,而当地人便将这座坟墓称为“黑冢”。另外在有些版本中,也有说,最后观音将这位鬼婆感化,从此造福人间。

第三个讲故事的是小夫,小夫所讲述的也是在日本非常有名的“无面鬼”的故事。无面鬼在日本被称为“野篦坊”,其实野篦坊并不是具体某一种妖怪的名称,而是由狸、狐等动物变化而来。同样,在日本关于野篦坊也有很多不同的说法,其中最为流行的一个,是出自于《怪谈》。而小夫讲的也是这个版本。

故事讲述的是一个夜晚,一位商人在一条荒凉的路上赶路,忽然发现一位女子在路边低头哭泣,商人上前询问,结果女子抬头之后,商人发现这位女子脸上居然没有五官,商人吓的拔腿就跑。跑着跑着,商人发现前面有个面摊,商人连忙走上前,面摊老板背对商人,似乎正在煮面。商人便对面摊老板讲述刚才所见,然后老板回过头,脸上也没有五官,问商人:“你刚才看到的是这个样子的吗?”受到惊吓的商人随即昏倒。虽然野篦坊听上去很恐怖,但是在流传的大部分有关于野篦坊的故事中,这些无面鬼只是吓呼过往行人,并不会伤及他们性命。

另外要说的是关于《怪谈》这本书,这本书的作者名为小泉八云,他原本是位希腊人,原名帕特里克·拉夫卡迪恩·赫恩,于1896年加入日本籍,并改名为小泉八云。而《怪谈》这本书写于1904年,是小泉八云将在日本各地旅行时所听到民间故事集结而成,被认为是近代日本鬼怪文学的始祖。 (未完待续)

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。