研究

漫画中的文化——细数漫画中的日本历史与传说故事(二)

Dorawinnie首发于微信公眾號

三、静香的羽衣

天女的故事在日本各地都有流传,但是同其它民间传说一样,也有着不同的版本,而《静香的羽衣》则取自于流传在静冈县一代的传说。

故事讲述的是,有一位渔夫看到树枝上挂了一件非常好看的衣服,于是便取下据为己有。这时一位美丽的女子出现,说自己是来自天上的天女,这件衣服是她的羽衣,如果没有这件羽衣,她将无法返回天上,希望渔夫能将羽衣还给她。但是渔夫拒绝了,天女便伤心落泪。渔夫看到此景,心生不忍,便要求天女为他跳舞,然后就把羽衣交还给她。于是天女高兴地跳了一支舞蹈,而渔夫也兑现承诺,将羽衣交还。

而日本其它地区还有流传的版本讲述的是天女下凡之后,一位青年见天女美貌,心生爱意,将天女的羽衣藏了起来。天女无法返回天界,只能留在凡间,并与青年生活在一起。但是过了几年之后,天女找到了被藏起来的羽衣,穿上之后返回天界。

四、浦岛太郎与桃太郎

浦岛太郎与桃太郎可以说是《哆啦A梦》漫画里出现次数比较多的日本民间故事了,而“桃太郎的饭团”也成为了哆啦A梦最著名的道具之一,在短篇和大长篇的故事中多次出现。这两个故事第一次(单行本)被提及就是在第3卷里《故事徽章》里。

浦岛太郎与桃太郎的故事,在日本也是家喻户晓,版本也是有很多,但是大致的情节基本相同。

浦岛太郎讲述的是:一位叫浦岛太郎的青年救下了一只被小孩子欺负的海龟,海龟为了报答,就带着浦岛太郎去了海底龙宫,并让浦岛太郎受到了款待,临走时龙宫公主送了浦岛太郎一个盒子,告诉他千万不要打开。等到浦岛太郎回到陆地之后发现陆地上已经过了数年,早已物事人非。不知道该怎么办的浦岛太郎忘记了公主的嘱咐,打开了盒子,原本年青的浦岛太郎就变成了老头。

桃太郎则讲述的是:一对无儿无女的老夫妇,捡到了一只大桃子,从桃子里蹦出了一个小男孩,于是便给他起名桃太郎。长大后的桃太郎为民除害,用饭团子收服了小狗、猴子、雉鸡 ,最后在它们的帮助下将山上的鬼怪消灭。

五、一寸法师与小神槌

在单行本第8 卷中有个故事《小神槌》,这个故事中也出现了一个同名道具,这个道具其实是出自日本著名的民间传说——一寸法师。而一寸法师在之后的名篇《咚呛村的霍伊》中也有出现。

一寸法师的故事出自于日本室町时代的一部文集《御伽草子》。故事讲述的是一对无儿无女的夫妇老来得子,但是出生的这个孩子只有一寸大小,永远也长不大,因此得名一寸法师。后来一寸法师为了取得武士资格而决定上京,他以碗为船、以筷为桨、以针为刀,历尽艰辛终于进京。

之后,一寸法师来到一位贵族的宅邸,成为其家臣。有一日,一位恶鬼企图夺走贵族的女儿,但是一寸法师用计钻入恶鬼体内并用针猛刺,疼痛难忍的恶鬼将一寸法师吐出,送给一寸法师一个小神槌来换取自己的性命。而一寸法师也用这个小神槌变成正常人的大小,并和这个贵族的女儿结婚过上了幸福的生活。(未完待续)

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。