研究

漫画中那些有趣的细节——
《用镜子作广告》中的广告词

Dorawinnie首发于微信公眾號

在单行本第14卷中有一则短篇故事《用镜子作广告》,说的是哆啦A梦有一个道具,是可以将镜子中的画面,显示在一定范围内可以反射的物体上。哆啦A梦认为这个道具没用,准备毁掉,但是大雄却突发奇想,认为可以用这个道具来做广告。

于是两个人来到一家破旧的点心店,帮这家店打广告,起初并不顺利,还差点害得这家点心店就此关门。但是之后两个人阴差阳错之下,还是用这个道具为点心店起到了宣传作用。

在故事中,哆啦A梦说了两句广告词:

其中第一句戏仿的是日本著名棒球运动员王贞治为龟屋万年堂所作的广告中的广告语“ナボナはお菓子のホームラン王です”。

有关王贞治,我们在以前的文章中做过简单介绍。龟屋万年堂则是日本一家点心制造商,总部位于横浜。王贞治为龟屋万年堂作的这则广告在当时的日本有很大影响力。得益于这则广告,龟屋万年堂也从一家小作坊变成了在日本非常有知名度的点心品牌。

第二句则是来自于日本艺人藤谷美和子为卡乐比的薯片所做的广告中的广告词:“カルビーのポテトチップスは百円玉で変えますが、カルビーのポテトチップスで百円玉は買えません。あしからず。”

在这则短篇故事里,藤子·F·不二雄老师又一次成为了“预言家”,故事中,很多人看着哆啦A梦和大雄吃点心直流口水的画面,不就是现在网络上流行的“吃播”……

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。