我们在昨天的文章中，给大家简单的介绍了为什么在日本很多《西游记》相关作品中，沙和尚都是以河童的形象出现。于是有朋友询问，那为什么日本还有很多《西游记》相关作品中，唐僧是女性？本期文章，我们就这个问题简单聊一聊。
一提到唐僧是女性，很多人第一印象就会想日本于1978年拍摄的电视剧《西游记》。在这部剧中，唐僧是由当时还算是新人的女演员夏目雅子扮演。
这部《西游记》最初是作为日本电视台25周年纪念的“台庆剧”，而当时正值《中日和平友好条约》缔结，所以这部剧在拍摄过程中也得到了中方的协助。
我们在昨天的文章中说过，《西游记》以及相关的神话故事，很早就在日本民间流传。在很多故事中，都将唐僧描述为外表英俊，看上去气质柔弱的美男子。而这部电视剧在策划之初，也是按这一标准塑造的唐僧这一角色。制作方最早选中的唐僧演员是有着“日本梅兰芳”之称的歌舞伎名家、日本国宝级演员——坂东玉三郎（五代目）。
但不知道是什么原因，当制作方找到坂东玉三郎的时候，他一口回绝了。于是制作方考虑再三之后，选择了夏目雅子来扮演唐僧。但是在这部剧中，唐僧设定依然是男性，只不过是由女性来扮演，相当于我们中国人都熟悉的《新白娘子传奇》中由叶童来扮演许仙，只是一种“反串”式的表演。
这部《西游记》在日本播出之后大受欢迎，最高收视率曾冲破27%，在日本掀起一阵“西游”热潮之后，也开创了“女演员扮演唐僧”这一传统。日本日后曾多次翻拍《西游记》影视剧，比如1993年的本木雅弘版、1994年的唐泽寿明版、2006年的香取慎吾版，扮演唐僧的演员都是女性。
所以，与“沙和尚=河童”是因为理解差异而导致的误解不同的是，“唐僧是女性”，并非是日本人自己的理解，也并非是二创魔改，而只是单纯的因为“扮演唐僧的演员是女性”，所以让很多不了解，或者没看过这些电视剧的人以为日本在改编的时候将唐僧改为了女性。当然这种方式也并非人人都能接受，据说1978年版《西游记》曾引进到中国，但是因为很多观众接受不了改编，所以只播了三集就停播了。
除此之外，日本还有很多有关《西游记》的作品，唐僧依然保留传统阳刚式的男性形象，比如在大长篇《大雄的平行西游记》中，静香所装扮的唐僧只是剧情的一部分，而剧中真正的唐僧就是一位面容略显沧桑的大叔形象，因为1978年的《西游记》太过于深入人心，据说《大雄的平行西游记》上映的时候，这一大叔形象的唐僧还让一部分观众很不适应。
月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台，如果你喜欢请分享给你的朋友，如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿，请加入QQ群：1131976701。