汉化

大雄的魔界大冒险外传
美夜子的魔法战记

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

挑战书

那一夜,美夜子没再吃晚餐。她感觉胃里满满当当的,这是因为白天吃得太多的缘故。

美夜子去了因要解读《魔界历程》而将自己关在书房里的满月博士那里,给他端去了晚餐,然后服下自己调制的胃药,回到了自己房间。

她心里十分在意白天樱的事情。那好似悲鸣般的叫声,究竟是什么。美夜子坐在了新的水晶球前。

美夜子脑海里想象着樱的事情,开始注入意念。然而,水晶球里映出的却是朝仓魔魅矢的样子。

“难道这个水晶球还没有跟我意念融合吗?”

美夜子试着再次集中精神,结果仍是一样。

美夜子只好放弃了,开始整理作业。然而,心里却忐忑不安起来。头脑里樱的求助声挥之不去。

美夜子在笔记本的一角试着写下天宫樱的罗马字。

AMAMIYA SAKURA

“!!!”美夜子慌忙再次写下朝仓魔魅矢的名字。

ASAKURA MAMIYA

一样的!只不过是文字排列顺序不同而已。

“同一人物!?怎么会……不过,如果使用变身术的话……”

美夜子头脑一片混乱。

“这样做究竟为了什么?为了抢夺《魔界历程》吗……”

美夜子正在胡思乱想的时候,被电视机发出的声音打断了思绪。

“淘汰制魔法合战!”

伴随着轻快的音乐,男女主持人的声音一同响起。演播大厅里的观众们也开始鼓起掌来。

“我不记得我有开过电视啊。”

说着,美夜子站起身来打算关掉电视。

就在此时,画面上的影像变得扭曲起来,变成了别的画面。

电视屏幕上出现了朝仓魔魅矢的身影。

“晚上好啊,美夜子小姐。昨天,你让我拿到了赝品,真是非常感谢。”

魔魅矢表现的十分谦卑客气。

“今夜,我本打算过来拿走真东西的。美夜子小姐,你不能给我拿过来吗?”

“别开玩笑了。这个时候外出的话,我爸爸非打我屁股不可。”

对于美夜子的回答,魔魅矢嘴角浮现一丝浅笑。“这么说你的好朋友希美子小姐,怎样都无所谓了,是吗?”

“……希美子?希美子她怎么了!?”

“她现在睡得正香呢。看来只有你过来迎接她才能挽救她吧。”

魔魅矢的语气就像是猫在戏耍一只老鼠那样。

“你为什么要那样做?这跟希美子没有任何关系!!卑鄙!!”美夜子将自己胸中的怒火一股脑地发泄在画面中的魔魅矢脸上。

“你其实就是樱同学对吧!为什么要做这种事情?”

“哎,直觉不错哦。”

魔魅矢很开心地笑起来。

“为了大魔王的苏醒,必须得有少女的鲜血你不快点儿的话,这个女孩将会献祭给伟大的魔王哦。”

“希美子要是有什么三长两短,我要你好看!”

“所以我说让你快点过来啊。别忘了带上《魔界历程》,用它来交换希美子小姐吧。”

魔魅矢的身影消失。

沙————,电视一片雪花。

美夜子心意已决。他并不打算带上《魔界历程》,因为这可是阻止迪玛奥复活的王牌。不过,她也决心一定要救出希美子。

“只能走一步看一步了!”

美夜子打开窗,从阳台纵身跳进庭院里。

“!”

庭院里,满月博士正站在那里。

“我可不记得我有这样一个二半夜瞒着父亲从二楼窗户跳出来的女儿啊”

被训斥了,美夜子对父亲吐了吐舌头。

博士将《魔界历程》交到美夜子手里。

“好好拿着吧。明明要去救好朋友,这个是必要的吧”

“……解读工作……已经,完成了吗?”

博士无力垂下了头。

“我解读到最后,也没有找到防止迪玛奥复活的方法。不过倒是有值得注意的地方”

“值得注意的地方……?”


“嗯。书中有写到……少女落泪之时,我……将重生再世……

“什么意思?”

“我也不知道。我觉得这是某种暗示……”

博士变身成一只小老鼠。

“你也带上我一同过去吧。”

美夜子马上将博士装进了口袋里。

“里面太狭窄了,委屈一下吧”

说完,美夜子追寻着魔魅矢发送给电视机的意念波的踪迹追了过去。

“昨天你说过的那个叫做朝仓魔魅矢的少年……”

博士从口袋里说道。

“从那之后,我一直在想这个少年的事情,猛然间,我想到了也许他跟朝仓教授有什么关系吧”

“朝仓教授……?”

“在大学里,他曾经跟我是同一个研究室的同事”

“那个人是个什么样的人啊?”

“他热衷于研究召唤恶魔,是个非常极端的人。因此被大学开除。大概是十年前,他突然失踪了”

“你是说,魔魅矢是朝仓教授的儿子……?”

“不可能。朝仓教授只有一个独生女。的确,好像跟美夜子你同岁吧”