汉化

小说版
大雄的南极冰冰凉大冒险

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第十六章:相信谁?

“不对!被偷换了!”

在离大家几米远的地方,真正的哆啦A梦举起双手控诉道。冻住的口袋是冒牌货的那家伙的。

“是啊,也有这种可能性啊。嗯~……”

胖虎把手叉在腰上,思考着。

“那么,猜猜本大爷的名字!”

“还有我的名字!”

伤痕累累、体无完肤的哆啦A梦对于这个问题,心情变得快活起来。

“那很简单!”

在那样回答的瞬间,冒牌的哆啦A梦朝着真正的哆啦A梦,用右手在空中画出一个圆圈。

没想到自己戴着的冰的铃铛会对冒牌的哆啦A梦的动作,不知不觉地作出反应而发光,真正的哆啦A梦回答道:

“胖……嗯!”

刚要说出名字,就张不开嘴地说不出话来。谁也不知道,那个冰的铃铛发出奇怪的光芒,是从冒牌的哆啦A梦那里被施了说不出话来的催眠术的证据。

即使想用手让自己张开嘴,嘴也像是被用胶水粘贴住一样地张不开。

“怎么了?”

“好像说不出来”

小夫对目瞪口呆的胖虎说明情况。

“胖虎和小夫”

冒牌的哆啦A梦得意忘形地说道。

“那个果然是冒牌货啊”

看到真货,胖虎用语言排除掉他。

冒牌的哆啦A梦竟然朝着真正的哆啦A梦,用右手摆出“空气炮”的姿势。

“冒牌货,我来教训你!轰~隆!”

作好精神准备没多久,真正的哆啦A梦的身体飞向空中。

接着又扑通一声,从头部被重重地摔在石头上。

“唔……咕!”

大家怀着复杂的心情看着他痛苦的样子。虽说是冒牌货,但让假扮成哆啦A梦模样的某个人遇到这样的事情,并不是件令人心情舒畅的事。

只有一个背对着大家的冒牌的哆啦A梦,以一副活该的表情嘲笑着。

小夫忐忑不安地问道:

“那家伙是什么人?”

卡拉回答道:

“真面目大概是守护这座塔的石像吧”

小夫想起之前被石头企鹅袭击的事情。

那时,石头企鹅是从哆啦A梦的石像变化而来的。所以同样地,这家伙也是假扮成哆啦A梦模样的敌人。

胖虎怀着焦躁的心情问道:

“怎么办?”

“用‘急速冷冻灯’冻住吧!”

小夫像是想出个好主意似的说道。

倒下的体无完肤的哆啦A梦在失意中,注意到从天花板上接近过来的无数冰刃。

谁都不相信也没关系。但是,我想保护大家……!

像是被疼痛的身体鞭策着一样,忍耐着站起来。如果不能帮忙的话,就只想着那一点。

把手往上伸。上边,上边,明明想这样说,但还是说不出来。张不开嘴。

“嗯,唔……唔~唔~!”

只能发出说不出话来的声音。

“发着怒地举起手来”

小夫一边用摄像机录像,一边说着那种悠闲的话。

在他旁边的静香把“急速冷冻灯”递给旁边的卡拉。

“让我看看你的真面目,冒牌货!”

胖虎攥紧拳头,如此吓唬道。卡拉把“急速冷冻灯”准备好。

在那之前,大雄只是一直看着被称为“冒牌货”的哆啦A梦。

到现在为止,一直和哆啦A梦在一起的,是住在同一屋檐下的自己。自己无法区分那两个人,怎么办。

但是,哪一个是真货,还是不知道。体无完肤的哆啦A梦惨不忍赌,无法区分出真货的自己令人遗憾,变得想哭出来。

“喂……总觉得好可怜啊。还不能确定是冒牌货……”

说出和大家不同的意见是需要勇气的。

但还是在意着这个冒牌的哆啦A梦。

到底要怎样做才能让大家明白呢。

“你在说什么啊!铃铛和口袋都是用冰做的,连我们的名字都说不出来!”

对于喋喋不休的胖虎,大雄又拿出勇气。

“但是……”

大雄不顾一切地用只有两个字的话反驳道。正因为哆啦A梦重要,所以不想改变这种心情。这种想法在背后推动着大雄。

铃铛和口袋都是用冰做的,即使说不出来同伴的名字,但是,也不能守护这个哆啦A梦。也许是真正的哆啦A梦。

“唔~,好~,我明白了!那就由你来决定吧!”

“对啊!大雄应该是最了解哆啦A梦的吧?”

把无理难题硬推给大雄的是胖虎和小夫。

“……我吗?”

大雄瞬间犹豫一下,但下定决心。

早晚会有人来决定的。那就像小夫说的那样,必须由最了解哆啦A梦的我来决定。

大雄开始缓慢地走起来。想着不要太过于投入,不要感情用事。想以往常的自己接触哆啦A梦。

经过刚才打出“空气炮”的哆啦A梦旁边时,瞥了一眼。

然后,走近体无完肤的哆啦A梦。

“大雄,当心点!”

卡拉准备好“急速冷冻灯”,这样可以随时照射冰的灯光,叫了一声。小夫在那旁边,认真地录着像。

大雄在体无完肤的哆啦A梦跟前弯下身子。为了稍微接近在下一层的哆啦A梦的视线高度。

一只眼睛的周围变成蓝色的淤青。身体上也满是印记,有点脏。胡子弯曲,张不开嘴。

那个哆啦A梦用含泪的眼睛,想要控诉什么。尽管如此还是无法张开嘴,无法跟大雄沟通。

大雄觉得这样的哆啦A梦好可怜。即使是冒牌货,跟自己重要的哆啦A梦的形状长得一模一样的哆啦A梦,也遭遇着如此的痛苦。这件事令人非常难过。

眼前的哆啦A梦看着自己,变得快要哭出来,想要相信那颗心。

但是,哪个是冒牌货,哪个是真货呢……。

大雄把两个人进行对比。

当看到打出“空气炮”的哆啦A梦时,他用泪水汪汪的眼睛在这边微笑着。感觉像是往常的哆啦A梦一样。

接着大雄看到体无完肤的哆啦A梦。他用含着泪水的眼睛仰望着这边。虽然全身都疼痛,但还是拼命地想要传达什么。

这个哆啦A梦不可能是冒牌货。但是……。

真货是哪一个呢。如果说错话,把重要的朋友永远地失去,那就无法挽回。那种事绝对不能做。

对啊……相信自己的这种心情吧。所以……。

大雄下定决心,转向大家那边。咕嘟咽了口唾沫。

“喂……两个都是真货,不行吗?”

“啊~!?你在说什么啊,怎么可能呢!”

“卡拉。把他冻住”

胖虎发怒,小夫吃惊。

卡拉现在也把冰冷的灯光朝着前方准备好。

体无完肤的哆啦A梦充满恐惧和焦虑。慌张地想要用手撬开张不开的嘴。但还是无论怎样做也打不开。

体无完肤的哆啦A梦的眼睛里,泪水渗出来。怎样做才能被理解呢。自己不想就这样被冻成冰。但是,有的事情是无论如何也办不到的啊……就在哆啦A梦下定决心的那个时候。

“不要!”

大雄把双手横向张开,挡在体无完肤的哆啦A梦跟前。

“别碍事!卡拉!”

为了照射“急速冷冻灯”,催她的是小夫。卡拉“诶?”地不知所措着。体无完肤的哆啦A梦蠕动着嘴,努力着想要说话。

大雄一边替重要的朋友说话,看着小夫他们。一边这样想着,如果自己不守护的话,谁能守护哆啦A梦呢。

“即使铃铛和口袋不一样,在我看来也是真货!说不出来名字什么的也没关系,哆啦A梦就是哆啦A梦!”

从脚边仰望着大雄,体无完肤的哆啦A梦终于落泪。

“大雄……”

大雄的话清楚地说到这里时,胖虎在吃惊。

对此觉得不开心的是冒牌的哆啦A梦。站在胖虎他们前边的冒牌货气得发抖。

“……别开玩笑了!”

脸涨得通红,鼻孔膨胀得大大的,咬牙切齿。

“有那种荒唐的事吗~!”

冒牌货一通怒吼地跳起来,把在卡拉旁边的小夫放倒。马上从卡拉那里“给我!”地想要夺取“急速冷冻灯”。

“等一下!”

明明不知道是不是真的,如果卡拉不交给冒牌货的话,就会为了不被夺去而进行抵抗,冒牌的哆啦A梦想要用相当大的力量夺取道具。

冲突到最后,冒牌的哆啦A梦按下灯光的按钮。被光照射到的道路发出啪啦啪啦的声音,尖刺状的冰伸出来,冻住了。

光转眼间朝着大雄那边过去。

大雄就挡在哆啦A梦跟前,因两腿发软而动弹不得,僵住身子。

——会被冻住的!

于是,在背后有动静。突然感到强烈的冲击。

是真正的哆啦A梦撞到大雄身上。想要用体无完肤的身体保护大雄。

两个人在最后关头偏离灯光的照射路线,没有被冻住。

就在大雄的近旁,尖刺状的冰伸出来,形成一条路。如果再晚一步的话,差点就被冻住。

“大雄~!”

“大雄!”

胖虎、静香、卡拉、小夫、两只帕欧帕欧都马上赶到两个人所在的地方。

“……哆啦A梦”

大雄对压在自己身上的朋友呼唤道。

爬起来的真正的哆啦A梦,用满含泪水的眼睛凝视着大雄。只有那右边的胡子没有避开照射,被冻住。

“你救了我啊。谢谢你!”

大雄含着眼泪抱住哆啦A梦。能相信自己和重要的朋友真是太好了。

“呼~,提心吊胆好危险啊”

胖虎,还有其他人,都松了一口气。

“救了大雄,也就是说……”

对于小夫的话,大家都瞪着另一个哆啦A梦,齐声说道:

“那边是冒牌货!”

冒牌货的愤怒在体内积累。从“へ”字形状的嘴能看到咬着牙忍耐时露出的牙齿,瞪着大雄他们,交叉着腿站立着。于是,从脚尖到头顶,啪嚓啪嚓地浮现出白色的图案。

“可恶~!”

神色愤怒的冒牌的哆啦A梦朝这边冲过来。同时从变得通红的眼睛里放出红色的光束。

这时,卡拉照射“急速冷冻灯”。

扑过来的冒牌货,就保持着想要抓住对方扭打的姿势被冻住。

铃铛和口袋脱落下来,吧嗒一声掉在石头地板上。

“……冻住了”

屏住呼吸注视着的小夫自言自语道。冒牌货现在在冰里边。

真正的哆啦A梦不停地动着嘴唇。过一会儿,终于张开嘴。

“噗哈!能说话……啊”

哆啦A梦想起重大的事情,“让开!”地把大家拨开,急忙来到冒牌货操作过的石柱跟前。在与冒牌货战斗的期间,大家所在的电梯也是一直在上升着的。

“哆啦A梦!?”

对于大雄,还有其他人来说,都不知道发生着什么事。

在第一次看到的操作盘跟前,“那个,那个”,哆啦A梦不知所措。不知道按哪个好,捶胸顿足。

豁出去赌一把地“停下来~!”用尽全身的力气不管不顾地按压操作盘。

伴随着“轰”的巨响和地声,电梯终于停下来。如果再晚一点的话,差点就被在上空的好几把冰刃刺中。

大家一边仰望上空的冰刃,一边毛骨悚然。

“想要刺死我们!”

“多亏了哆啦A梦才得救!”

松了一口气,胖虎和小夫七嘴八舌地说道。

“呼……”地,其他人也叹了口气。

“啊,喂,这个地方是……”

静香注意到自己对这个地方,有种格外眼熟的感觉。

“这不是我们穿越时空来到的地方吗?”

没错,和使用“时间腰带”时的圆形舞台是同一个地方。

也就是在现代南极的下边,掉下来的那个时候。意味着发现并进入其中的塔,是这座塔的一部分,看上去像鸟的脸一样。

“确实……冒牌货的真面目就是那只企鹅!”

点和点连接成线,大雄深切地理解了。在穿越时空到这里之前的现代,发现被冻住的哆啦A梦,融化冰后变成石头企鹅,朝他们袭来。那时的哆啦A梦和冒牌的哆啦A梦是一样的。

胖虎对冰封的冒牌货厌恶地说道:

“就在那里一直冻着吧~!”

“话说回来,十万年后融化冰的不是胖虎吗~”

对于小夫的回答,“是吗?”胖虎愣住道:“那我现在就狠狠地揍他一顿吧!”

模仿着拳击的动作,打一拳让他看。

“那样做的话,会改变历史的。暂且就这样吧”

冷静的是哆啦A梦。把掉在地上的铃铛和口袋捡起来,安装在自己的身体上。铃铛系在哆啦A梦的红色项圈上,口袋挂在白色的肚子上,完全恢复原状。

突然听到笃笃笃的声音。

“嗯?”

哆啦A梦一看传来声音的方向,是“寻人手杖”正笃笃地跳过来。

哆啦A梦用双手一拿起来,就把脸在手杖上蹭着。

“多亏了你,我才得救”

红着脸跟手杖道谢。

大家看着情景,小夫反省着。

“哆啦A梦……刚才真对不起”

“是我们的错”

胖虎也用手摸着头道歉。

“没关系,不得已嘛”

如果是那种情况的话,就无可奈何。

因为是同伴,所以无论遭遇怎样的痛苦都是允许的。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。