漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第十七章:開始行動的冰風暴巨人

「……喂,那個,手環呢?」

大雄從後邊叫了一聲。於是,多啦A夢抱着的手杖離開那雙手,啪嗒一聲倒在石頭的地板上。對大雄的聲音作出反應,燈閃閃發光。

多啦A夢稍微移動一下位置,看手杖指示的方向。「在那邊!」跟大家叫了一聲。

但是,手杖又動了。就像追着多啦A夢一樣。

「指着多啦A夢」

被大雄這樣一說,多啦A夢「難道……」地把手伸進肚子的口袋裏摸索着。

「嗯?」

指尖觸摸到的這種感覺是……輕輕地抓住它,試着拿出來。

「這是?」

是那個金光閃閃的手環。雪的結晶的徽章也被明顯地雕刻着。

「手環!」

大雄、卡拉、其他人,都用興奮的語氣說道,表情頓時變得愉快起來。

「是那傢伙放在口袋裏的!」

多啦A夢也很開心。竟然放在口袋裏,只有這件事,對冒牌貨表示感謝。

「卡拉!」

大雄懷着興奮的心情呼喚道,多啦A夢緊跟着「給你,這個」地把手環遞給卡拉。

卡拉緩慢地接過來。這正是那個在儲藏庫里從冰風暴巨人的額頭上拔出來,在從章魚怪那裏逃跑的途中,掉在水渠里的手環。如果有這個的話,就能拯救冰河冰河星……。

把手環貼在胸前的卡拉臉頰泛紅。

「謝謝大家!」

這是大家克服重重困難,給自己尋找的手環。卡拉滿懷感激之情。

就在那時。

「……嗯?」

多啦A夢歪着頭。注意到雪螢火蟲開始輕飄飄地飛來飛去。閃爍着藍白色光芒飛翔的小小身影,夢幻般地打動人心。

「怎麼了?」

卡拉聽到這話,也馬上注意到飛着很多雪螢火蟲。美麗的雪螢火蟲意味着今後會急劇變冷。

「糟糕,快到晚上了!」

卡拉着急了。這座城市只有天空映照在圓頂形的天花板上的時候是白天。那只是一天中的三個小時,所以不快點的話是危險的。在突然冷到超過零下一百度的夜晚,無論穿什麼防寒用具都無法保護自己。

於是,大家穿着防寒套裝來到像鳥的臉一樣的塔的瞭望台上。穿越時空來到這裏的時候,毛毛把像拼圖一樣的門打開,和跌出去的地方是同一個地方。從這裏能把城市盡收眼底。

卡拉把裝備在腿上的通訊器拿在手裏,取得聯繫。

「博士,拿到手環了!」

「幹得好!但是手環必須放回到冰風暴巨人身上」

「放回去?」

「這個冰風暴巨人並不是未完成的」

儲藏庫里的博士,還在被藍白色冷氣包圍着的冰風暴巨人跟前。

「而是完成後,在注入生命之前被封印的。是我們把它解除封印的」

「什麼意思?」

通過揚聲器功能聽着博士的聲音的大雄,歪着頭。

「這樣下去的話,這個星球也會被冰封住的」

「怎麼會這樣!」

大雄發出驚訝的叫聲時,靜香「看,那邊!」地發出悲鳴般的聲音。

從瞭望台俯視城市的一部分,藍白色的霧氣在繚繞着。冷氣以建築物裏邊的冰風暴巨人為中心捲起漩渦,眼看就要吞沒城市。這樣下去的話,整座城市都會凍住的。

「冰風暴巨人就要醒來。卡拉,現在的話也許還來得及。快把手環放回去!」

「喂,放回去的話手環會變得怎樣呢?」

大雄懷着緊張的心情問道。

「不知道。但是,現在……」

「但是,如果沒有這個手環的話,冰河冰河星的冰就……!」

卡拉拒絕了。這樣下去的話,冰河冰河星就會一直被冰封着。

小夫插嘴道:

「你在說什麼啊!」

「地球會被凍住的啊!」

如果胖虎幫腔助勢的話,「就是啊!」,小夫嚷道。

「可是!」

卡拉有着拯救凍住的冰河冰河星的目的。如果沒有手環的話,那是不可能的。

「把那個手環還給我們!」

胖虎把手伸向卡拉。大雄、多啦A夢都用困惑的表情凝視着向後退的卡拉。

那時,從俯視的城市裏,透出更強烈的藍白色光芒。是從博士和冰風暴巨人所在的儲藏庫里出來的。

「不行,來不及了!」

博士穿着生存套裝,從發出冰凍的光的冰風暴巨人跟前逃跑。

冰風暴巨人終於從睡夢中醒來。強烈的藍白色光芒從全身四射而出。

它變成一道閃電,穿透天花板,穿過南極大陸的地面,往更高的上空延伸,最終到達宇宙。

好幾個大洞開在天花板上。巨大的冰柱從那大洞裏緩慢地降落下來。因為它掉下來,所以從倒塌的建築物里冒着煙。

擁有着和以前把冰河冰河星變成冰之星球的同樣的力量,冰風暴巨人長時間地沉睡着。

「帕歐……帕歐,帕歐」

博士乘坐泰克一溜煙地逃跑,瞭望台上的大雄他們呆呆地看着無數冰柱落下的樣子。

「天花板上開大洞……!」

胖虎自言自語着,多啦A夢「那是!」地指向冷氣中異樣的物體。

有高大的身影經過石橋,往這邊逐漸接近。

「冰風暴巨人!」

卡拉喊道。是長着四隻角的人的形狀的冰風暴巨人走過來。在巨大的藍色身體上有紅色的眼珠,拿着盾牌,以緩慢的動作步行。

「那是!?」

「醒來了!」

小夫緊跟着恐懼和驚訝交織在一起的大雄說道。

「娘的~!怎能讓地球凍結呢!」

坐立不安的是胖虎。把肩上挎着的「驚音波振盪式害獸擊退器」準備好,開始唱歌。

♪一拳打飛!人……

在大家都捂住耳朵的過程中,卡拉「不行!」地強行制止。

「那樣做的話,會被那傢伙發現的!大家進塔裏邊去!快點!」

但是,太晚了。冰風暴巨人發現大雄他們,吐出冰的氣息。

大家往塔裏邊跑進去的瞬間,冰風暴巨人的魔爪朝最後邊的胖虎的腳下襲來。因為從那張大嘴吐出的藍白色光束,瞭望台從前端開始凍結,開始崩塌。

就在胖虎開始往下掉的那時候。在旁邊的尤卡丹用長鼻子抓住他,放在背上,把胖虎像滾動一樣地鑽進塔裏邊。在那之後,瞭望台馬上崩塌掉下去。

「可惡,竟敢如此!」

胖虎再次把「驚音波振盪式害獸擊退器」準備好。但那是冰凍的,破裂得粉碎。

拯救胖虎的尤卡丹的左耳也被凍住,呈現出描畫的大圓圈狀。啪啦,當破裂粉碎時,開着個大洞。是冰風暴巨人的光束命中的。

「糟糕!耳朵!」

靜香跪在尤卡丹跟前,仔細地看耳朵。卡拉也靠近它身旁。

「打開包!裏邊有藥。」

胖虎從肩上把斜挎着的博士的挎包放下來。

「沒事的。這點傷馬上就能治好的」

當卡拉用溫暖的聲音對擔心的靜香說話時,通訊器響了。馬上把通話按鈕按下去。

「我回到基地了。帕歐帕歐們也都沒事!」

對於博士緊張的聲音,卡拉「我們現在就去那邊」地回答道。

「不行!現在來這邊是危險的!」

基地車的周圍也快要凍住。冰風暴巨人吐出的冰的光束分散開來,讓周圍連續不斷地凍結。

大雄他們所在的塔的周圍也變成冰塊。只有小夫站在入口處,用攝像機記錄着那個樣子。

「城市凍住了!」

「退後!」

當卡拉對小夫喊道時,冰從塔的入口往裏邊湧來。小夫「哇」地向後退,去往在裏邊的大家那裏匯合。

冰風暴巨人的喘氣簡直就像是有生命的東西一樣,啪啦啪啦地把一切都凍結。冷氣從塔的外側往裏邊逼近。

而且天花板的一部分已經被染成橙色,天快黑了。

「怎麼辦。馬上就要到晚上」

大雄用快要哭出來的聲音說道。到晚上如果變成零下一百度的話,即使與冰風暴巨人的攻擊無關也會完全凍結。逐漸變冷。沒有時間。

「有了!」

多啦A夢想出個好主意。

「使用『時間腰帶』吧。大家,上去!」

大家一起朝着還沒有被凍住的圓形舞台,爬上那周圍的四方形石頭。

大雄拉着靜香的手,一邊幫助她登上舞台一邊問:

「怎麼辦?」

「去我們來到這裏的十萬年後避難!」

大雄把遞過來的「時間腰帶」纏繞在腰上。多啦A夢他們、卡拉、毛毛都在舞台上。最後,頭上挎着博士的挎包的尤卡丹爬上舞台。

連舞台下的四方形石頭都已經凍住,冰一直逼近到大家的腳邊。

就這樣呆在這裏的話,會被凍住的。非常冷,在突然間變冷。

「大家,抓緊了!」

多啦A夢說道。以大雄為中心,靠攏着互相抓住。「時間腰帶」的四方形儀表發出嗶嗶的聲音開始啟動。

那時,從入口刮來強風。在最邊緣的黃色尤卡丹被刮起來,浮在空中。就在那時,被尤卡丹的鼻子抓住手腕的多啦A夢也乘勢飄浮起來。

大雄握着多啦A夢的另一隻手。在強風的吹拂下,大雄用手使勁地抓住快要被刮跑的多啦A夢。

「多啦A夢!」

強烈地想着永不分離。緊緊地握着那隻手。但是,

「大雄!」

多啦A夢拼命呼喊着,白色的圓圓的手從大雄手中滑脫。

突然……,兩個人的手分開。

「大雄~!」

多啦A夢和尤卡丹被一起刮跑。刮進那呼嘯着的凜冽寒風中。

「多啦A——夢!」

大雄就這樣伸着一隻手,大聲呼喊。

那時「時間腰帶」啟動,讓被七彩光芒包圍着的大雄他們往時空間移動。

黑暗中,時鐘的秒針聲在響着。到處都有形狀扭曲的時鐘錶盤搖曳着。

「多啦A——夢!」

大雄又一次喊道。明明一起努力來到這裏,為什麼,為什麼!

不久,大雄他們回到十萬年後的世界。跟以前一樣,是在石頭砌成的圓形舞台上。

「哇!」

撲通一聲,被摔在石頭的地板上。

「好痛……」

胖虎和小夫一邊痛着,一邊把趴着的身體支撐起來。其他人也忍着疼痛爬起來。

眼前有被凍住的石頭企鵝。這是冒牌的多啦A夢的真面目。

「這裏是十萬年後?」

卡拉謹慎地環顧四周,自言自語道。

「大家,等我一下」

站起來的大雄勇敢地把「時間腰帶」重新繫上。

「我去把尤卡丹和多啦A夢接過來!」

大雄想設置「時間腰帶」的儀表,嚇了一跳。

「咦?」

是警報聲嗶、嗶地響着。數字顯示出電池的剩餘電量是0%。

「電池沒電了!」

窺視着的小夫慌張起來。

「怎麼會這樣!」

大雄感到絕望。這樣的話就無法去救助多啦A夢和尤卡丹。如果不快點去的話,冰現在已經湧來,連多啦A夢都……!

着急地用拳頭敲打儀表。於是警報聲停止鳴叫,數字顯示消失。電池完全沒電了。

「啊……消失了……」

大雄的眼睛裏浮現出淚水。這樣就真的再也見不到多啦A夢。尤卡丹也救不了。怎麼辦,怎麼辦!

「餵……這裏是在南極的冰層下邊吧?我們,難道不是被困住嗎?」

正如靜香不安的話所說。如果沒有多啦A夢的秘密道具的話,大雄他們就無法從這裏出去。不僅無法去救助多啦A夢,他們自己也是危險的。

「嗚~!總之,如果卡拉他們沒有來到這裏的話!」

小夫眼睛含淚地抱怨道。

「就是啊!事情變成這樣不是因為你們嗎!」

胖虎也快要哭出來地發着怒。

「我!?」

卡拉雖然嚇了一跳,但小夫卻沒有閉嘴。

「真是的!想個辦法啊,卡拉!」

「誒!?」

平時要強而有勇氣的卡拉,也是一想到因為自己而把大家卷進來,就什麼也無法反駁。

大家當中有人在動。

「等一下!」

是大雄站出來。到卡拉前邊替她說話。

「卡拉只是想拯救自己的星球而已!沒辦法啊!」

「大雄……」

沒想到他會站在自己這邊,卡拉從心底里感到吃驚。明明是想把地球棄之不顧,拯救自己的星球。

「是啊!你們兩個別這樣!」

靜香也沒有沉默。

「……可惡~!」

不知道該把憤怒的矛頭指向哪裏的胖虎,遷怒於打小夫的頭以出氣。

「為什麼是我!?」

雖然哭起來的是小夫,但胖虎也「媽媽!」地一邊落淚一邊喊出來。

不顧窮途末路的大雄他們,淡藍色的毛毛在舞台上走來走去。

於是,毛毛遇到熟悉的氣味。在遇到卡拉之前,大雄他們在這裏使用「急速冷凍燈」凍結石頭企鵝而形成的,在巨大尖刺狀的冰的背後。

那是冰凍的毛毛從十萬年的睡眠中醒來的時候,頭上挎着的淺茶色挎包。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。