汉化

小说版
大雄的南极冰冰凉大冒险

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第二章:冰上游乐园

摩天轮、过山车、旋转木马、卡丁车……建造好几个冰的游乐设施的大雄和哆啦A梦,把那个游乐园命名为“大雄哆啦乐园”。(NOBIDORALAND)

两个人用“随意门”偷看空地。在把人热得全身发软的酷暑中,一如既往的同伴们在老地方,倚靠在树荫下的混凝土管子上。

马上和大雄对视的,是把头发扎成左右两个小辫的,大雄最喜欢的女孩子,静香。是个既可爱又温柔的孩子。打开门的瞬间,因为冰冷的空气进入空地,所以静香吃惊地看着大雄。

然后,身材高大的孩子王,胖虎也是如此。虽然经常粗暴地对待大雄,但在关键时刻却是个可靠的大力士。而且,他非常喜欢唱歌,那有破坏力的歌声,总是让人狼狈不堪。

另一个是有钱人家的少爷,经常捉弄大雄的小夫。跟胖虎结伴而行且向他献媚。出乎意料的是,他也是有着知识渊博的一面的同班同学。

胖虎和小夫,似乎都对大雄很过分,但也都有着为朋友着想的一面。迄今为止,大雄在和他们经历过的许多次冒险中,知道那两颗坚强而柔情的心。所以对于大雄来说,两个人都是重要的同伴。当然,静香也是。

大雄把这三个人带到“大雄哆啦乐园”。

穿着长袖棉毛衫戴着手套,从“随意门”进来的三个人,瞪大眼睛。

有很多冰的游乐设施。放眼望去,那里是游乐园。

明明是白色的冰的世界,但大门和游乐设施的屋顶等,到处都涂着五彩缤纷的颜色。这是大雄和哆啦A梦的力作。

这样棒的游乐园,竟然只有我们自己能享受!

胖虎和小夫兴奋地向大门跑去。静香对大雄和哆啦A梦表示感激之后,跟在两个人的后边。

得到喜悦的大雄,变得心满意足。所以,当他用旋转的咖啡杯环顾四周,在前后大幅度摇晃的海盗船上如痴如醉的同时,也在和大家一起享受着“大雄哆啦乐园”的乐趣。

大雄认为,在众多的游乐设施中,以冰山内部为轨道,有着相当高低落差的过山车,是这个游乐园的主要部分。虽然是有点儿不擅长的交通工具,但他想看到大家高兴的表情,就一心一意地跟哆啦A梦做出来。

静香和哆啦A梦坐在颜色鲜艳的双人座位过山车上,在那之后是胖虎和小夫,最后是大雄,就这样分开乘坐。

顺利地加快速度,一直来到蓝天下的轨道顶端,过山车在轨道上以惊人的速度俯冲下来。大雄竭尽全力地紧紧抓住它。

不久,过山车进入圆顶型的广阔空间。一边画着螺旋,一边以比之前更加缓慢的速度往下走。大雄也可以安心地环顾四周。

但是,速度逐步放慢下来。

“……啊,停下来了……”

遗憾的是,继静香的过山车之后,另两辆过山车也放慢速度,不久,三辆车像日式団子串一样紧贴在一起,停下来。

那个广阔的空间,是轨道划出巨大的螺旋形曲线,连绵不断地延伸到深处的地方。

“喂,大雄!这是怎么回事啊!”

独自坐在最后边的过山车上的大雄,被眼前的胖虎埋怨道。

“真奇怪啊”

静香和哆啦A梦坐在胖虎前边的过山车上,歪着头。

这时,轨道发出嘎吱嘎吱的声音。地震?不,不是。

“哇!”

“哇啊!”

冰的轨道垮塌下来。大雄他们被从过山车上摔下来,倒栽葱地垂直落下。从相当高的地方,到正下方。

这是在冰山内部挖得很深的地方。被摔到下边时的冲击力的大小,光是想想就觉得可怕。大雄的身体变得僵硬。

哆啦A梦慌张地把手伸进肚子上的口袋里。必须拿出秘密道具,设法回避危险。但掠过指尖的尽是完全不同的道具。不是那个,也不是这个……!

在此期间,大家也一起在冰山内部坠落下去。如果不赶快想办法的话,会出大事的。

“哆啦A梦~!”

当被快要哭出来的大雄叫出名字的时候,终于抓住那件东西。“找到了!”然后,哆啦A梦拿出来。

那是“松松软软喷雾”。正把粉红色的喷雾朝着冰面喷洒的时候,大家都掉下来。像蹦床一样嘭嘭地弹跳着。

“喂,大雄!太危险啦!”

“造得坚固些啦!”

身体险些摔到过山车轨道旁边的冰面上的胖虎和小夫可着劲儿地撅嘴埋怨着。

“抱歉,抱歉”

大雄和哆啦A梦都只有道歉的份儿。

然而就在这时,小夫开始央求哆啦A梦:

“喂,也让我们来做吧”

面对双手合十请求的小夫,

“本大爷会做出更厉害的给你看”

胖虎也干劲十足。

哆啦A梦刚说“可以,但是”,小夫就欢欣雀跃地说“那好,做什么?”

这时,从远处传来“KEEN……”的金属声音,传到大雄的耳朵里。

顺着声音传来的方向看去,冰的墙壁上有和哆啦A梦一起制作的,巨大的小丑的雕刻。大大张开的嘴里是通往地下的隧道,过山车的轨道在那里延伸。声音好像是从那条隧道里传来的。

“喂,现在,听见什么声音没有……”

话还没说完,忙于制作新的游乐设施的大家,已经用“竹蜻蜓”朝地上飞去。

“喂,等一下”

即使呼喊,也没有人注意到。大家看起来很开心的样子,兴冲冲地往上飞去。

想知道是什么声音的大雄,不顾飞走的大家,偷看过山车的隧道。在这条由雪白的冰构成的、下坡路狭窄的隧道里,也许有什么东西。

总之,这是他和哆啦A梦两个人建造的游乐园。自己很清楚,只有发生意想不到的事态才会发出声音。但是,听到有声音是没错的……那么,到底是什么呢?

他一边用手扶着轨道旁边的墙壁,一边在隧道里慢慢地走。刺溜,就在脚下一滑差点儿摔倒的时候,总算站稳脚跟。

大雄出于好奇心而想要查明声音的真相,仍然在下坡路上继续往深处推进。

“哆啦A梦掘进得够深的啊……嗯?”

在脚下的冰里,发现发光的东西。

“有什么东西在那里”

从短裤的口袋里拿出刚才还用过的“冰雕工艺手杖”。

大雄用烙铁把冰块挖出来。拿起来在胸前仔细一看,金色的手环在冰块里闪闪发光。简直跟手镯差不多大小。

“是什么呢,这个……啊!”

咔嚓!身旁马上响起这样的声音。

咔嚓咔嚓咔嚓……!

声音在墙壁上、天花板上,令人毛骨悚然地蔓延开来。冰连续不断地到处破裂。

哆啦A梦他们用“竹蜻蜓”从广场进入雪白的冰隧道中。

正飞行在通往地上的上坡路,过山车的轨道上。

咔嚓咔嚓咔嚓……!

“嗯?”

讨厌的声音从后边传来,哆啦A梦回过头来。

“是隧道!”

小夫叫道。后边的隧道正在崩塌。哆啦A梦也大声喊道。

“糟了!冰山开始融化了!”

“喂,大雄呢?”

静香发出担心的声音。难道他还在刚才的地方吗?

哆啦A梦吓了一跳,“大雄~!”,正要回去找大雄的时候,隧道崩塌,无法前进。

“大雄~!”

尽管如此,他仍不放弃,正打算从冰的缝隙进入隧道的时候,天花板和墙壁接连不断地崩塌。

“危险啊!”

胖虎从哆啦A梦后边,双肩下握颈地带着他往上飞去。

大雄一个劲地奔跑着。到处的冰都融化了,崩塌下来时,发出可怕的声音。

即使害怕也拼命地奔跑。不能说不擅长运动什么的。

跟哆啦A梦一心一意地建造的游乐设施,大家一起玩得很开心的游乐园,全都被毁坏。一边躲开掉下来的大冰块,一边继续奔跑着。

胳膊上,紧紧地抱着挖出来的冰。在那当中闪闪发光的,是像手镯一样大的金色手环。

“哆啦A梦~!”

被崩塌的声音所淹没,喊声传不到。总之先找个安全的地方,不管不顾地跑着。

但是,也许哪里都没有安全的地方。因为冰山全都融化,所以是要消失掉其外形的。事实上,旋转木马的马和海盗船都沉入海中。

然后——。

在发出震耳欲聋的地声和溅起大片水花的同时,巨大的冰山也脆弱地崩塌了。

“喂~!”

“大雄~!”

“大雄~!”

“野比大雄~!”

哆啦A梦他们一边用“竹蜻蜓”在漂浮着几块冰山碎片的海面上飞行,一边寻找着大雄。

这就是温室效应的影响吗?“大雄哆啦乐园”没有留下任何痕迹。

即使拼命地呼喊,也没找到大雄的身影。

不知找了多长时间。倾斜的夕阳照射着每个人脸上浮现出的焦躁和疲惫。大家面对更加寒冷的风也不气馁,拼命地在海面上飞行,呼喊着大雄的名字,继续寻找。

虽然大雄无论是学习还是运动都不行,一有什么事就马上依赖哆啦A梦的不可思议的道具,但大家都很清楚,他是一个能够体谅别人的心情,拥有一颗非常温柔的心的少年。

正因为是那样的大雄,所以不管有多累,即使声音嘶哑,也无论如何都想要找到他。想帮助他。不可能在这样冷的地方置同伴于不顾。

继续在有冰山的广阔海面上飞行,隐约听到从远处的海面上传来汽车的喇叭声。声音越来越近。

“在那里!”

静香注意到在下边闪烁的灯光,用手指着。大家一看那里,被冰山的碎片包围着的几辆卡丁车,在海上围成一圈漂浮着。随着喇叭的声音,车灯在闪烁。

大雄坐在那一圈的中心的一辆车上。冻得发抖,正在打喷嚏。

“大雄……!”

终于找到安全感,哆啦A梦流下眼泪。

静香也松了一口气,高兴得眼睛湿润。

一直相信着还能再次见到大雄的胖虎和小夫,松了一口气,露出“哎呀呀”这样的表情。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。