汉化

小说版
大雄的南极冰冰凉大冒险

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第四章:冰山的诞生方式

天气闷热。麻雀叽叽喳喳地叫了起来,清晨来临了。

大雄突然一下子睁开眼睛跳起来喊到,“哆啦A梦!”

“……啊”

看到这里是自己的房间。大雄明白过来自己刚刚掉进海里是在做梦,于是在被子上噗地松了一口气。

接下来就是令自己非常担心的事情——冰冷的水,在冰冷的海里,难道……!

大雄慌张地戴上眼镜,卷起毛巾被,检查褥子。

太好了,没有尿床。

他再次放心地松了一口气。

大雄把枕边的金色手环拿在手上,回想起昨天跟大家说好的约定。今天一定要去冰山所在的地方!

吃完早饭的大雄和哆啦A梦在走廊上奔跑。

“我出去了!”

“我出去了!”

两人跟在起居室里休息的爸爸妈妈打招呼。

“这样早,要去哪里?”

正在茶几上沏茶的妈妈问道。

哆啦A梦在门开着的起居室里探出头来。

“稍微去一下南极。”

“在晚饭之前回来哦。”

妈妈用悠闲自在的语调回话,哆啦A梦从玄关处精神抖擞地回答道:“好!”

当爸爸妈妈反应过来,正要疑问的时候,两个人已经跑出去了。

在空地上,静香、胖虎、小夫都聚集在那里等候。三个人都背着背包,打扮得像郊游一样。阳光照射,皮肤被烤得火辣辣的。

“亚特兰蒂斯!?”

大家吃惊的声音合在一起,小夫似乎很有道理地讲解道。

“我的表哥告诉我,在南极的冰层下边,有传说中沉睡着的古代文明。我听大家都是这样说的,那其实不就是亚特兰蒂斯什么的吗。”

小夫兴奋地攥紧拳头强调着。

“如果是传说中的文明亚特兰蒂斯的话,十万年前也许能制作手环什么的吧?”

对于小夫的解说,之前一直在阅读“超古代文明”这本图鉴的的胖虎说到:

“原来如此。那么,在南极的哪里呢?那个,阿塔兰德斯呢?”

胖虎一口说出了一个谁也没听说过的名字。

“亚特兰蒂斯!如果知道它的话,就已经不再是传说中的吧”

小夫“哎呀呀”一副吃惊的样子。

“真的吗?”

对于两个人的对话,大雄渐渐地不太明白,于是他听哆啦A梦说:

“嗯,虽然不知道是不是亚特兰蒂斯。但在南极的冰层下,有可能存在着什么东西”

哆啦A梦一边说着,一边从口袋里拿出橙色的手指棒,道具拉伸开来。顶端有一只戴着白色手套的手。呈现出只有食指伸直,指着什么的形状。

哆啦A梦在脚边展开地图,用手指棒的指尖指道:

“请看这张地图。这里是昨天的冰山所在的地方。如果显示这附近的洋流,就是这样的。”

手指棒轻轻触碰地图上海洋的部分,听到海浪声,大海开始动起来。能够清晰地看到洋流,根据地方的不同,有的往左转,有的往右转,也有卷着旋涡的地方。袖珍的鱼和鲸鱼从波浪间露出脸来,船也漂浮着。

“冰山应该是被这条洋流运送过来的,所以如果沿着这条洋流逆流而上的话……”

哆啦A梦用手指棒,以与洋流相反的方向抚摸着大海。为了让人看得更清楚,在用手指棒触碰到的地方画上红色的虚线。

“沿着南极大陆,往西绕上一大圈……正好来到这附近”

他沿着昨晚在壁橱里调查到很晚的路线,把南极大陆的某个地方指给大家看。

“冰山就是在这里诞生的吧!”

静香用兴奋的声音说道。

“那么,在这个地方……”

小夫紧跟着说道。

“塔玛兰德斯!?”

胖虎提高声音。但哆啦A梦却露出严肃的表情。

“不,手环不是在这个地方被冻住的”

“什么意思?冰山不是从这里漂流过来的吗?”

哆啦A梦被感到不可思议的大雄用质问的声音问道,紧紧地握住手指棒。

“接下来请看这个”

哆啦A梦按一下手指棒的开关,小巧的南极大陆一下子立体地出现在地图上。

大陆上正在下雪。在逐渐堆积起来的雪白的雪地上,又有小巧的“随意门”打开,大拇指大小的红色哆啦A梦出来了。

“南极大陆上开始形成冰,据说是在大约四千万年前。雪变成冰,冰越来越大,不久就变成被称为冰盖的巨大冰川”

在哆啦A梦真正地进行讲解的同时,迷你南极大陆上的积雪渐渐变成厚厚的冰,大拇指大小的哆啦A梦被冰吞没。

“冰因为重量而像糖浆一样,从高处往低处移动”

冰缓慢地移动着。在高处的冰里的大拇指大小的哆啦A梦,连同冰一起流向低处的大海。

“然后流到海里,又随着波浪而移动,被推过来挤过去……”

大拇指大小的哆啦A梦被困在冰块里,在不知停止的惊涛骇浪中激荡着……。

“断裂了!”

正如大雄所说。冰接二连三地断裂开来,好几块冰块在大海上漂流。

“这就是冰山!”

哆啦A梦用力地说道。

“啊~,原来如此”

“嗯~”

小夫和胖虎都发出佩服的声音后,迷你南极大陆突然消失。

“那么,那个手环被冻住的地方是……”

听到大雄的疑问,哆啦A梦用手指棒指着脚边的地图。

“从这里再沿着冰的流向逆流而上,就是大陆的某个地方。”

地图中的南极大陆,看起来大得出奇。实际上有多大面积呢,大雄的胸中满怀兴趣,正要跃跃欲试。

“按照这张地图……”

静香怀着激动的心情说道。

“在冰下探险!”

欢闹起来的小夫继续说道。在冰下,也许有什么秘密。

“但是,冰会像糖浆一样移动,真是无法想象啊……”

虽然心痒难耐,但大雄果然还是不能很好地理解。

哆啦A梦把手指棒和地图收进肚子的口袋里。

“嗯,总之。我想从现在开始,就去这张地图上的冰山诞生的地方看看”

“当然!”小夫突然回答道,“走吧!”静香也开心地说道。

“找到南极的哈马兰德斯,世纪大发现!”

胖虎攥着拳头,干劲十足。

“去找手环的主人吧!”

大雄怀着欢欣雀跃的心情说道。虽然不太清楚关于冰的事情,但是丢失东西的人应该很困扰吧。所以,想完整地还给他。

“那么”,哆啦A梦马上从口袋里拿出“随意门”。

“大家做好心理准备了吗?”

然后,哆啦A梦打开粉红色的门。在烈日下的空地上,冷空气突然从门里漏出来。大家同时往里一看,简直像夜晚一样黑暗。

“这就是南极?”

静香没有从门进去,而是发出声音。

小夫自言自语地说道:“能看见星星”。

确实,无数的星星在天空中闪烁着。哆啦A梦得意洋洋地解说道:

“因为对面是地球的另一边,所以现在是冬天。冬天时,南极是极夜,太阳好几个月都不会升起来。”

“一直是夜晚吗?”

胖虎发出难以置信的声音。

在门的另一边的南极,弥漫着像干冰的烟一样的白蒙蒙的冷气,往这边飘进来。冷气使脚下骤然冷却。

哆啦A梦看着大家。

“小心点。现在,这边的气温是三十度左右。但门的另一边竟然是零下四十度!”

“那可不行啊!一进去就冻住了”

大雄提高声音。即使想冒险,也还是害怕得不行。他觉得如果出错的话,这是相当危险的。

在他旁边的静香,因为在出发的时候是短袖,所以感到寒冷,开始摩擦起来。如此寒冷的空气,弥漫在盛夏的空地上。

哆啦A梦因为寒冷而打了个冷战,然后呵呵地笑着跟大家说“没关系”。递给大家一团又小又圆的,有细绳的东西。

“穿着这个。”

拉一下细绳给大家看,变成厚厚的防寒服装加上雪地靴、手套的套装。

“锵!是‘极地探险套装’哦。在冰上行走也不会滑倒,在南极也能舒适地度过。”

大家都换上颜色不同的带有兜头帽的“极地探险套装”。

大雄是黄色的,哆啦A梦是红色的,胖虎是橙色的,小夫是紫色的。

静香穿的是深粉红色的套装,所以非常适合她,大雄和哆啦A梦都陶醉地红着脸颊。

“没有遗忘的东西吗?”

一听到哆啦A梦问这句话,

“那么,出发~”

大雄爽快地说道。如果有哆啦A梦的秘密道具的话就是如虎添翼,大雄这样想着,跟刚才完全不同,他变得快活起来。

大家都鱼贯而入地走进门去,出发去南极旅行。

而在空地的混凝土管子前,只剩下了“随意门”被孤零零地丢在那里。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。