漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第二章:冰上遊樂園

摩天輪、過山車、旋轉木馬、卡丁車……建造好幾個冰的遊樂設施的大雄和哆啦A夢,把那個遊樂園命名為「大雄哆啦樂園」。(NOBIDORALAND)

兩個人用「隨意門」偷看空地。在把人熱得全身發軟的酷暑中,一如既往的同伴們在老地方,倚靠在樹蔭下的混凝土管子上。

馬上和大雄對視的,是把頭髮紮成左右兩個小辮的,大雄最喜歡的女孩子,靜香。是個既可愛又溫柔的孩子。打開門的瞬間,因為冰冷的空氣進入空地,所以靜香吃驚地看着大雄。

然後,身材高大的孩子王,胖虎也是如此。雖然經常粗暴地對待大雄,但在關鍵時刻卻是個可靠的大力士。而且,他非常喜歡唱歌,那有破壞力的歌聲,總是讓人狼狽不堪。

另一個是有錢人家的少爺,經常捉弄大雄的小夫。跟胖虎結伴而行且向他獻媚。出乎意料的是,他也是有着知識淵博的一面的同班同學。

胖虎和小夫,似乎都對大雄很過分,但也都有着為朋友着想的一面。迄今為止,大雄在和他們經歷過的許多次冒險中,知道那兩顆堅強而柔情的心。所以對於大雄來說,兩個人都是重要的同伴。當然,靜香也是。

大雄把這三個人帶到「大雄哆啦樂園」。

穿着長袖棉毛衫戴着手套,從「隨意門」進來的三個人,瞪大眼睛。

有很多冰的遊樂設施。放眼望去,那裡是遊樂園。

明明是白色的冰的世界,但大門和遊樂設施的屋頂等,到處都塗着五彩繽紛的顏色。這是大雄和哆啦A夢的力作。

這樣棒的遊樂園,竟然只有我們自己能享受!

胖虎和小夫興奮地向大門跑去。靜香對大雄和哆啦A夢表示感激之後,跟在兩個人的後邊。

得到喜悅的大雄,變得心滿意足。所以,當他用旋轉的咖啡杯環顧四周,在前後大幅度搖晃的海盜船上如痴如醉的同時,也在和大家一起享受着「大雄哆啦樂園」的樂趣。

大雄認為,在眾多的遊樂設施中,以冰山內部為軌道,有着相當高低落差的過山車,是這個遊樂園的主要部分。雖然是有點兒不擅長的交通工具,但他想看到大家高興的表情,就一心一意地跟哆啦A夢做出來。

靜香和哆啦A夢坐在顏色鮮艷的雙人座位過山車上,在那之後是胖虎和小夫,最後是大雄,就這樣分開乘坐。

順利地加快速度,一直來到藍天下的軌道頂端,過山車在軌道上以驚人的速度俯衝下來。大雄竭盡全力地緊緊抓住它。

不久,過山車進入圓頂型的廣闊空間。一邊畫着螺旋,一邊以比之前更加緩慢的速度往下走。大雄也可以安心地環顧四周。

但是,速度逐步放慢下來。

「……啊,停下來了……」

遺憾的是,繼靜香的過山車之後,另兩輛過山車也放慢速度,不久,三輛車像日式団子串一樣緊貼在一起,停下來。

那個廣闊的空間,是軌道劃出巨大的螺旋形曲線,連綿不斷地延伸到深處的地方。

「喂,大雄!這是怎麼回事啊!」

獨自坐在最後邊的過山車上的大雄,被眼前的胖虎埋怨道。

「真奇怪啊」

靜香和哆啦A夢坐在胖虎前邊的過山車上,歪着頭。

這時,軌道發出嘎吱嘎吱的聲音。地震?不,不是。

「哇!」

「哇啊!」

冰的軌道垮塌下來。大雄他們被從過山車上摔下來,倒栽蔥地垂直落下。從相當高的地方,到正下方。

這是在冰山內部挖得很深的地方。被摔到下邊時的衝擊力的大小,光是想想就覺得可怕。大雄的身體變得僵硬。

哆啦A夢慌張地把手伸進肚子上的口袋裡。必須拿出秘密道具,設法迴避危險。但掠過指尖的儘是完全不同的道具。不是那個,也不是這個……!

在此期間,大家也一起在冰山內部墜落下去。如果不趕快想辦法的話,會出大事的。

「哆啦A夢~!」

當被快要哭出來的大雄叫出名字的時候,終於抓住那件東西。「找到了!」然後,哆啦A夢拿出來。

那是「松鬆軟軟噴霧」。正把粉紅色的噴霧朝着冰面噴灑的時候,大家都掉下來。像蹦床一樣嘭嘭地彈跳着。

「喂,大雄!太危險啦!」

「造得堅固些啦!」

身體險些摔到過山車軌道旁邊的冰面上的胖虎和小夫可着勁兒地撅嘴埋怨着。

「抱歉,抱歉」

大雄和哆啦A夢都只有道歉的份兒。

然而就在這時,小夫開始央求哆啦A夢:

「喂,也讓我們來做吧」

面對雙手合十請求的小夫,

「本大爺會做出更厲害的給你看」

胖虎也幹勁十足。

哆啦A夢剛說「可以,但是」,小夫就歡欣雀躍地說「那好,做什麼?」

這時,從遠處傳來「KEEN……」的金屬聲音,傳到大雄的耳朵里。

順着聲音傳來的方向看去,冰的牆壁上有和哆啦A夢一起製作的,巨大的小丑的雕刻。大大張開的嘴裡是通往地下的隧道,過山車的軌道在那裡延伸。聲音好像是從那條隧道里傳來的。

「喂,現在,聽見什麼聲音沒有……」

話還沒說完,忙於製作新的遊樂設施的大家,已經用「竹蜻蜓」朝地上飛去。

「喂,等一下」

即使呼喊,也沒有人注意到。大家看起來很開心的樣子,興沖沖地往上飛去。

想知道是什麼聲音的大雄,不顧飛走的大家,偷看過山車的隧道。在這條由雪白的冰構成的、下坡路狹窄的隧道里,也許有什麼東西。

總之,這是他和哆啦A夢兩個人建造的遊樂園。自己很清楚,只有發生意想不到的事態才會發出聲音。但是,聽到有聲音是沒錯的……那麼,到底是什麼呢?

他一邊用手扶着軌道旁邊的牆壁,一邊在隧道里慢慢地走。刺溜,就在腳下一滑差點兒摔倒的時候,總算站穩腳跟。

大雄出於好奇心而想要查明聲音的真相,仍然在下坡路上繼續往深處推進。

「哆啦A夢掘進得夠深的啊……嗯?」

在腳下的冰里,發現發光的東西。

「有什麼東西在那裡」

從短褲的口袋裡拿出剛才還用過的「冰雕工藝手杖」。

大雄用烙鐵把冰塊挖出來。拿起來在胸前仔細一看,金色的手環在冰塊里閃閃發光。簡直跟手鐲差不多大小。

「是什麼呢,這個……啊!」

咔嚓!身旁馬上響起這樣的聲音。

咔嚓咔嚓咔嚓……!

聲音在牆壁上、天花板上,令人毛骨悚然地蔓延開來。冰連續不斷地到處破裂。

哆啦A夢他們用「竹蜻蜓」從廣場進入雪白的冰隧道中。

正飛行在通往地上的上坡路,過山車的軌道上。

咔嚓咔嚓咔嚓……!

「嗯?」

討厭的聲音從後邊傳來,哆啦A夢回過頭來。

「是隧道!」

小夫叫道。後邊的隧道正在崩塌。哆啦A夢也大聲喊道。

「糟了!冰山開始融化了!」

「喂,大雄呢?」

靜香發出擔心的聲音。難道他還在剛才的地方嗎?

哆啦A夢嚇了一跳,「大雄~!」,正要回去找大雄的時候,隧道崩塌,無法前進。

「大雄~!」

儘管如此,他仍不放棄,正打算從冰的縫隙進入隧道的時候,天花板和牆壁接連不斷地崩塌。

「危險啊!」

胖虎從哆啦A夢後邊,雙肩下握頸地帶着他往上飛去。

大雄一個勁地奔跑着。到處的冰都融化了,崩塌下來時,發出可怕的聲音。

即使害怕也拼命地奔跑。不能說不擅長運動什麼的。

跟哆啦A夢一心一意地建造的遊樂設施,大家一起玩得很開心的遊樂園,全都被毀壞。一邊躲開掉下來的大冰塊,一邊繼續奔跑着。

胳膊上,緊緊地抱着挖出來的冰。在那當中閃閃發光的,是像手鐲一樣大的金色手環。

「哆啦A夢~!」

被崩塌的聲音所淹沒,喊聲傳不到。總之先找個安全的地方,不管不顧地跑着。

但是,也許哪裡都沒有安全的地方。因為冰山全都融化,所以是要消失掉其外形的。事實上,旋轉木馬的馬和海盜船都沉入海中。

然後——。

在發出震耳欲聾的地聲和濺起大片水花的同時,巨大的冰山也脆弱地崩塌了。

「餵~!」

「大雄~!」

「大雄~!」

「野比大雄~!」

哆啦A夢他們一邊用「竹蜻蜓」在漂浮着幾塊冰山碎片的海面上飛行,一邊尋找着大雄。

這就是溫室效應的影響嗎?「大雄哆啦樂園」沒有留下任何痕跡。

即使拼命地呼喊,也沒找到大雄的身影。

不知找了多長時間。傾斜的夕陽照射着每個人臉上浮現出的焦躁和疲憊。大家面對更加寒冷的風也不氣餒,拼命地在海面上飛行,呼喊着大雄的名字,繼續尋找。

雖然大雄無論是學習還是運動都不行,一有什麼事就馬上依賴哆啦A夢的不可思議的道具,但大家都很清楚,他是一個能夠體諒別人的心情,擁有一顆非常溫柔的心的少年。

正因為是那樣的大雄,所以不管有多累,即使聲音嘶啞,也無論如何都想要找到他。想幫助他。不可能在這樣冷的地方置同伴於不顧。

繼續在有冰山的廣闊海面上飛行,隱約聽到從遠處的海面上傳來汽車的喇叭聲。聲音越來越近。

「在那裡!」

靜香注意到在下邊閃爍的燈光,用手指着。大家一看那裡,被冰山的碎片包圍着的幾輛卡丁車,在海上圍成一圈漂浮着。隨着喇叭的聲音,車燈在閃爍。

大雄坐在那一圈的中心的一輛車上。凍得發抖,正在打噴嚏。

「大雄……!」

終於找到安全感,哆啦A夢流下眼淚。

靜香也鬆了一口氣,高興得眼睛濕潤。

一直相信着還能再次見到大雄的胖虎和小夫,鬆了一口氣,露出「哎呀呀」這樣的表情。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。