漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:Macbook664首發於貼吧

第五章:公園攻堅戰

夜晚,公園裡靜悄悄。

星空的照耀下,闃無一人的公園裡唯有噴泉發出嘩嘩的水聲。

噴泉前面站着一個人影。說是「一個人」,其實是只黑貓。它竟然像人一樣兩條腿站立起來,非常神奇。它緊盯着前方,似乎在等待着什麼。

此時,公園的·大鐘「叮」的一聲,時針正好指向九點。

「杜拉克魯魯!」

黑貓突然發話,開始理直氣壯的左顧右盼。

「我按照約定時間到達,快點把靜香喵出來!」

隨後,地面開始吱吱作響,似乎是在給這隻黑貓答覆。

嘩~嘣~

噴泉水池開始翻江倒海,鯨魚戰艦大搖大擺出水,形成了一座小型瀑布。

「帕比,這是什麼生物啊?」

杜拉克魯魯的問話通過揚聲器傳了出來。似乎他已經知道眼前的黑貓就是帕比。

「喵是用這個道具借這隻貓的身體一用,喵現在身在別處,你快點把靜香交出來!」

黑貓指着項圈上的小道具說着。帕比事先讓貓食用了翻譯果凍,然後借貓身與杜拉克魯魯交涉。這些都是帕比以防萬一所做的周密安排。

哼,真是一如既往難以對付的傢伙。

杜拉克魯魯察覺事情古怪,一邊在控制室看着監視器一邊思索着。他明白此時不能按照帕比所說的去做。

「你先現出原形,少女的事情之後再說!」

「不行!喵要保證靜香的安全,你先放開她再說!」

雙方訴求鮮明,互相掣肘。

「你這是不信我了?」

鯨魚戰艦的揚聲器傳出杜拉克魯魯無情的質問。

帕比似乎附身黑貓一樣,它戰慄地大喊着。

「杜拉克魯魯!你哪次守過信用啊!」

杜拉克魯魯立刻反駁。

「那我要是把人質交出來,你敢保證自己不逃跑嗎?」

隨後,黑貓挺直腰板對着戰艦說。

「不能。但是,我撒過謊嗎?」

「·······」

戰艦的那邊沉默了。

杜拉克魯魯心虛了,根本接不了話。

帕比在闡述自己政治信條的時候從不撒謊。他對國民講話、向軍隊發令時也從不玩弄花招或信口胡謅,從來都是實事求是、公開公正,沒有半點虛假。他的這些做法 也確實讓那些偷雞摸狗之人難以作為。

以吉魯摩爾為首的PCIA就是典型案例。

帕比真是不好對付。

杜拉克魯魯嘴角上揚,咯咯咯地笑了起來。

「好啊好啊」

揚聲器里傳出聲音。

「把那個女孩放了吧!」   鯨魚戰艦迅速落地,底部的艙門緩緩打開。

靜香背後站着兩名持槍的士兵,呆若木雞。靜香感到外面一陣暖風吹過,似乎有什麼事情要發生一樣。

「滾!」

「啊?」

PCIA的士兵向靜香怒吼道,此時靜香還不知所措,還反問了一句。

「你在幹啥啊?還不快點滾!」

靜香這下明白了,她立刻跑出艙外。她用最快的速度,拼命飛奔。

黑貓站在了她的面前。

「快上來瞄!」

靜香沒工夫思考為什麼貓會說話,她只能迅速坐到貓背上,貓全神貫注,逃離了公園。

黑貓逃跑所過的草叢,沙沙作響。

帕比悄悄地從草叢裡出來。

「再見了!一定要保重。」

帕比對着靜香搭乘的黑貓那邊自言自語道。

他深知不能再因為自己的事情而拉別人下水了。

帕比毅然決然的走向鯨魚戰艦。

另一邊,坐在黑貓背上的靜香已經趨於冷靜。她已經明白自己已經獲救的事實和背後的來龍去脈。

她的獲救,意味着另一個人將身陷囹圄。

而對於PCIA來說,那個人的一定比自己更重要。

只有一個人符合這一條件······

靜香回過頭看,看到在鯨魚戰艦下方,PCIA的士兵包圍了一個小小的身影。

「帕比!」

「放開,我是不會逃的!奉勸你放下這些東西,馬上就跟你們回去!」

帕比一邊掙脫抓住手臂的士兵,一邊衝着杜拉克魯魯傳話的方向喊話。

「不必說了,快帶我走吧!」

隨後士兵馬上乖乖聽話,放鬆手臂。

就在這時。

「等等我!不要啊,帕比!」

背後傳來呼喊聲,靜香騎着黑貓朝着這邊飛奔了過來。

「靜香?!」

「不要這樣子!」

PCIA的士兵已經將槍口對向黑貓,帕比瞬間朝靜香跑了過去。「嘣嘣嘣」隨着一陣槍聲,後面傳來杜拉克魯魯的喝止聲「蠢貨,到此為止了!」

帕比並未中彈。

帕比心裡念叨着一邊朝靜香跑了過去。然而,早發的子彈命中了黑貓的腳邊,黑貓瞬間失去平衡,把靜香甩了出去。

「呀呀呀呀」

靜香人仰馬翻,帕比趕忙接住了他。在力量的作用下二人摔倒在地。

「帕比!」

「我沒事。」

二人爬了起來,此時PCIA士兵的槍口早已對準了他們。

「不要射擊,要活捉!」

士兵遵從杜拉克魯魯的指示,緩緩靠近他們。

已是窮途末路,我真的無力保護任何人。

帕比心想。這時,突然傳來巨大的響聲,地動山搖。

「?!」

鯨魚戰艦的側面發生爆炸。帕比和靜香抬頭一看,夜空中漂浮着什麼東西,來去自如。

原來是小夫的「宇宙坦克」。幾台坦克在空中飛行,不斷開火,直擊鯨魚戰艦。在衝擊波下,大家在坦克中互相聯絡。

「很好!全部命中!」

「不漫無目的的攻擊啊!」

「找到了!靜香和帕比,就在戰艦的下方!」

大雄說着。哆啦A夢開始向大家發令。

「各位,跟我來!後面的按照預先計劃進行。」

「好!」

羅哥羅哥則用犬吠來代替回答。他們沒有提前為羅哥羅哥準備坦克,所以他是自備球形宇宙飛船來的。

地面,PCIA的士兵向小夫他們的坦克開火。他們急忙躲閃,奮力向地面金髮。

「啊啊!」「不行!」 「還是趕緊逃吧!」

PCIA的士兵四散逃離。坦克落地,團團包圍住了帕比和靜香,為二人組成了一道堅實的銅牆鐵壁。

羅哥羅哥的飛船降落到了圓圈中心,艙門打開。

「帕比大人!」

「羅哥羅哥?!」

帕比來不及驚訝了,「快點上來!」羅哥羅哥伸出自己的長長耳朵,把帕比請上船。

「但是,我和杜拉克魯魯還有承諾。」

帕比猶豫不決。

靜香看到這種時候還對什麼承諾這麼認真,靜香急忙把帕比推進飛船,靜香隨後登船,艙門即可關閉。

「全體成員,回營!」

哆啦A夢通過對講向大家喊話。此時所有坦克掉頭升空,準備返程。四台坦克在空中組成屏障,護送羅哥羅哥的飛船。

雖然PCIA的士兵窮追不捨,但對方最後還是從視野里消失了。


杜拉克魯魯站在控制室里,他看到顯示器上發生的一幕又一幕,後悔莫及。

副長官站在杜拉克魯魯旁邊,他開始向部下發令。

「加大偵查球的布控力度!」

「明白!」

「帕比這老奸巨猾把我們耍得團團轉。」

副長官後悔莫及,他握緊拳頭。然而此時杜拉克魯魯卻冷靜地說。

「那傢伙怎麼可能撒謊呢?」

「啊?」

「完全是我們小看了帕比的那些同夥。」

杜拉克魯魯後悔得咬牙切齒。

杜拉克魯魯明白,帕比無意欺騙他們。他是真的打算犧牲自己換取人質的,只是那些同夥打亂了他的計劃。

從來都是如此。

帕比的忠臣和親衛,一直都是忠於他,信任他。手下的行動也總是出於對帕比自身的萬全考慮。

這種忠誠,總是把杜拉克魯魯耍得團團轉。

某種程度上說,或許有一個如此可靠的上司是一件美妙的事情。

杜拉克魯魯內心產生了一個疑問,若有所思。此時通信指示燈突然亮起。

「長官,比利卡星來電!」

「什麼?」

「是吉魯摩爾打來的。」

「······接吧。」

杜拉克魯魯直冒冷汗。此時,背後的畫像直盯着他。

「太好了、太好了,看到帕比大人沒事我真是高興!」

此時大家已經回到了位於靜香家中的秘密基地。羅哥羅哥喜笑顏開,舔着帕比的臉。帕比則是一頭霧水「知道了知道了」

「謝謝各位。但我還是要再回到那邊······」

「是用了『翻譯魔芋』才知道帕比的去向!」

「在坦克安裝反重力裝置可是小夫出的主意啊!」

哆啦A夢一說話,小夫愣了一下,開始志得意滿的發表感想。

「一下子就到了,都沒想到坦克從空中過來吧。」

「真是太爽了!」

基地中洋溢着歡聲笑語的氣息中,突然冒出了一句冷冰冰的感嘆。

「為什麼要做這種魯莽的事情啊!」

帕比說。

大雄他們驚訝地看着帕比。此時他身體發顫,心裡憋着一股怒氣。

「其實只需要救出靜香就好,我當時就該逃回去。」

「你說什麼?我們費老大勁救你,你還說這種話?」

胖虎直接怒氣衝天,在帕比面前咬牙切齒。

「難道我們當時要把帕比撂下不管才好嗎?」

大雄儘可能平心靜氣地說話。

「我沒有拜託你們來救我。」

帕比猛地抬起頭來,面色猙獰地看着大家。面對這幅語氣和神情,胖虎火氣更大了,他大聲怒吼道。

「你說什麼!你知道比利卡星那幫人是什麼貨色嗎?我們怎麼能丟下朋友坐視不管呢?」

「就是因為這樣,你們這麼做就是跟他們做對。」

「難道一開始不就是敵人嗎?」

帕比和胖虎就這麼槓着,誰也不讓誰。

「好了好了。這次任務不是很成功嗎?」

小夫的勸說並不奏效,帕比毫不客氣地繼續說道。

「他們絕不會這麼善罷甘休的。既然他們已經知道這個秘密基地的位置,還是奉勸大家儘快撤離!」

「明白了,你冷靜點!」

「根本沒明白!」

帕比對大雄怒吼道。

「怎麼就沒明白了?」

胖虎插了句嘴。他跑過去拽住了帕比的衣襟。

羅哥羅哥護着帕比,質問道「你想幹什麼?!」

靜香大喊道「大家別吵架了!」

「你們對PCIA的可怕之處一無所知!」

胖虎此時還是拽着帕比不放。此時,「嘿嘿嘿」一個猥瑣的笑聲正在基地內迴蕩。

「?!」

在場的所有人都驚呆了,開始東張西望。

然而已經沒有其他人了。

此時,PCIA的偵查球在他們身旁緩緩降落。偵查球的頂部發出光線,開始播放全息影像。

「杜拉克魯魯!」

此時播放的畫面是滿臉猥瑣笑容的杜拉克魯魯。

「我本來還想去抓你一趟,不過我還有要事要辦,所以先回比利卡星了!」

杜拉克魯魯舉起右手。手中拿着的是「縮小燈」,哆啦A夢看到這幅畫面,心裡萬分悔恨。

「這個叫『縮小燈』的東西,我可要帶回去研究研究。」

「這是我的東西,還回來,你這個強盜。」

哆啦A夢忍無可忍,一邊手舞足蹈,一邊怒吼道。戰爭本來就是一種強盜行為。

杜拉克魯魯的頭開始沖向帕比這邊,他停頓了一會,一副洋洋得意的樣子,準備開始說接下來的正題。

「總統啊,我還想請你出席加冕儀式。」

「你說『加冕儀式』?!」

帕比驚呼,眼睛都瞪大了。

「什麼是『加冕儀式』啊?!」

大雄完全沒聽過這個名詞,他開始向哆啦A夢打聽。 「就是宣示一個人登上王位的儀式。吉魯摩爾想藉此向向國民宣告自己稱王了。」

「吉魯摩爾怎麼可以······比利卡星人是不會承認的!」

帕比大發雷霆,怒吼斥責道。但杜拉克魯魯卻一臉自信的的回答道。

「他們會承認的。因為他們信賴有加的帕比總統會親自跪倒在將軍的膝下。」

也就是說,杜拉克魯魯打算讓帕比出席這場儀式,並承認吉魯摩爾王位的合法性。只要帕比黑紙白字承認這點,全體比利卡星人也必將服從。

當然帕比絕對不會去接受這種事情的。

「那絕不可能!」

「那這個怎麼樣?看好了!」

杜拉克魯魯打了一個響指,他漸漸消失,一個少女出現在了畫面中。在某個單人關押的黑暗牢房中,一個着裝顏色和帕比一致的少女孤單地坐在一旁。看到這一幕, 帕比大叫了起來。

「比娜姐姐!」

帕比抖抖索索地徑直走上前去。

「現在這位少女在我手裡。你可別忘了。那麼,咱們加冕儀式見吧!」

杜拉克魯魯發出了無情的咆哮聲。隨後這個來通風報信的偵查球「嘭」的一下爆裂開來,碎片撒得滿地都是。

「······」

在場所有人都陷入沉默,呆呆地看着剛才播放全息影像的地方。

「怎麼會·······」

羅哥羅哥低着頭,傷心地說道。

「比娜是帕比的姐姐嗎?」

靜香問道。

「她是我唯一的親人了。」

帕比無力地回答着。這時的語氣帕比不像一位比利卡星總統,更像一位普通的十歲少年,因為姐姐身陷囹圄而哀嘆。

「對不起,我說了不該說的話。」

靜香為剛才無意間的發問感到愧疚。這時,帕比回過頭來。

「這本來也是我的責任。」

這時的帕比又切換回」總統狀態」了,此時他胸前的比利卡掛墜閃閃發光。

哆啦A夢走上前去。

「現在不是談追究責任的時候!我們要趕緊想辦法解決問題啊!「

哆啦A夢的態度積極向前,胖虎也馬上做出響應。

「那是必需的!一定要把他們打得落花流水!」

「······就憑我們這副渺小的身軀嗎?」

坐在後面的小夫輕聲發問。

「我們可以一起去的啊!」

「但對方可是擁有宇宙戰艦的龐大軍隊啊。」

「吉魯······不把你打倒都解不了我的心頭之恨!」

「別異想天開了!冷靜些。對吧靜香?」

小夫想找靜香幫忙解圍。但沒想到靜香意志堅定地回答道。

「······不管有什麼困難·,只要能幫到帕比,我就·······」

隨後,她攥緊拳頭。

靜香以身作則。無論是之前遭到PCIA的囚禁,還是現在幫助帕比,都不能將自己置之度外。

就連從頭到尾保持沉默的大雄都發話了。

「我也是,我不會退縮的。」

表面一副勇往直前的樣子,但他打心底還是有些畏懼,連腿都在打顫。

大雄倚靠着哆啦A夢,下定了決心。

「很好很好!就連大雄都這麼說了······」

胖虎喜笑顏開,表揚着大雄。隨後把目光投向了坐在那邊高處的小夫。

「······」

小夫低頭看着大家的目光。唯有自己還在逆行,他知道自己堅持不下去了,立馬站了起來。

「好了好了!我去就是了!我真想去打一場宇宙戰爭啊!」

這番話有種破罐子破摔的感覺。是小夫獨有的諷刺式積極話語。

既然意見統一了,哆啦A夢開始動員大家。

「對手非常強大。獲勝只有一條道路,那就是前往比利卡星,取回『縮小燈』。」

「那我們怎麼去呢?」

確實,畢竟比利卡星在遙遠的宇宙盡頭。

哆啦A夢一言不發,按下了牆上的一個按鈕。

咔咔咔——伴隨一陣巨響,牆上的捲簾門拉開。裡面停放着一個圓筒新裝的火箭。

「這是帕比的火箭!」

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。