研究

《大雄的平行西游记》背后的故事

Dorawinnie首发于微信公众号

前几天有朋友私信问到《大雄的平行西游记》到底算不算藤子·F·不二雄的作品。那么本期我们就来一起了解一下《大雄的平行西游记》这部剧场版的背后都有哪些故事。

《大雄的平行西游记》在《哆啦A梦》众多剧场版作品中可以说是比较特别一部,这部作品有着多个唯一:

《大雄的平行西游记》是藤子·F·不二雄老师在世时,唯一一部没有漫画原作的剧场版;是唯一一部以中国为背景的剧场版;也是唯一一部在原作者一栏中写着“藤子不二雄Ⓕ”的剧场版作品。

同时《大雄的平行西游记》也是第一部以世界古典名著为背景的剧场版作品,另一部就是1991年上映的《大雄的天方夜谭》。

而影片为了突出中国元素,在宣传期间所发布的预告片中,还特意使用了全中文的标题:机器猫·乃比太的同次元西游记。

由此可以看出,在“哆啦A梦”这个官方正式确定的译名出现之前,“机器猫”也确实是官方认可的译名。而大雄的日文名字“のび太”也被翻译成了乃比太,这也是大雄的日文名字第一次有了对应的汉字翻译。但是在最终的成片当中,这一完全中文的标题却并没有使用。

在日本,《西游记》是非常受欢迎的中国古典文学名著,其人气仅次于《三国演义》,影响了很多游戏、漫画作品。鸟山明的《龙珠》最初的故事原型就直接取材于《西游记》,漫画早期故事中出现的牛魔王、火焰山等等都是《西游记》中的经典元素。

藤子·F·不二雄在和日本著名落语(落语是日本的一种传统曲艺,表演形式类似于我们中国的单口相声)表演艺术家春风亭小朝的谈话中就说过,自己非常喜欢看古典文学作品,这其中他比较喜欢《西游记》《一千零一夜》和《格林童话》,因为这里面有着很多不可思议的故事,也深刻的影响了他的漫画创作。

《西游记》和《一千零一夜》不但都被用来做为剧场版的故事背景,在短篇故事中也经常能看到“西游”元素,比如收录于45卷单行本第37卷中的《无性繁殖液》这个故事,哆啦A梦所拿出的道具“无性繁殖液”的原型就来自于《西游记》中孙悟空拔出毫毛变出无数个孙悟空的法术。

另外,藤子·F·不二雄在一次访谈中还提到,自己曾有过把《西游记》改编成真人电影的想法,在他的构思里,他想把《西游记》拍成冒险风格的奇幻片,影片里有着宏大的场景,各种炫酷的法术以及激烈的打斗。但是由于当时的技术条件以及预算等诸多问题的限制,这部电影的计划也一直停留在构思阶段,没有成行。但是能制作一部以《西游记》为题材的电影也成为了藤子·F·不二雄的夙愿。估计这也是《大雄的平行西游记》这部电影最初的创意来源。

根据楠部三吉郎的回忆,藤子·F·不二雄在1986年的一次体检中被查出胃癌,之后就进行了手术,虽然手术很成功,但是手术之后很长一段时间里,藤子·F·不二雄的身体状况都不是很好。在电影制作的前期准备阶段中,为了不耽误进度,藤子·不二雄经常把导演芝山努、制作人别纸壮一、编剧原平了等电影主创人员召集到自己家里开会,并向他们口述这部电影的故事情节。然后由编剧原平了根据整理出的会议记录再编写剧本。同时,在藤子·不二雄身体条件允许的情况下,由自己亲自完成了角色设定和美术设计。

电影的正式制作开始于1987年11月份。而1987年末,“藤子不二雄”又宣布解散,所以在多重压力之下,藤子·F·不二雄可以说是心力交瘁,根本无法进行漫画创作,只画了《大雄的平行西游记》的封面和几页彩页,因此《大雄的平行西游记》就成为藤子·F·不二雄在世时,唯一一部没有漫画原作的剧场版。而且不光是《大雄的平行西游记》,在这段时间里,就连小学馆的学年杂志上短篇的连载也一度中断。

《大雄的平行西游记》于1988年3月12日上映,上映之后取得了13.6亿日元的票房,虽然这一数字相比前一部剧场版《大雄的龙骑士》15亿的票房有所下降。但是因为有着《西游记》的故事背景,使得影片在创意上非常新奇,情节紧张刺激,最后哆啦美既《大雄的魔界大冒险》之后的再次出现,也让观众十分惊喜。同时在藤子·F·不二雄没有完全参与的情况下,电影的完成度也非常高,这也使得《大雄的平行西游记》在粉丝当中有着非常不错口碑,是《哆啦A梦》众多剧场版中评价比较高的一部。

《大雄的平行西游记》还有一个特殊之处,就是这部电影也是一部有着时代分割意味的作品。

与《大雄的平行西游记》并映的电影是改编自藤子不二雄Ⓐ漫画作品的《ブラックホールからの独裁者B·B》。由于“藤子不二雄”已经解散,所以《大雄的平行西游记》就成为了最后一部与藤子不二雄Ⓐ的作品一起并映的《哆啦A梦》剧场版。

《大雄的平行西游记》也是歌手大杉久美子最后一次在剧场版片头演唱《哆啦A梦之歌》,从1989年的《大雄的日本诞生》开始,剧场版片头《哆啦A梦之歌》的演唱者就换成了山野智子。

同时,饱受争议的日本昭和天皇于1989年1月7日去世,所以《大雄的平行西游记》也成为昭和时代最后一部《哆啦A梦》剧场版。

在看《哆啦A梦》的时候,很多人都惊叹于藤子·F·不二雄老师那些让人拍案叫绝的创意构思,但是从这篇文章中,不难发现,藤子·F·不二雄老师这些创意构思的根基就是他本人非常喜欢看书,并把自己从书中所学到的内容应用于他的创作之中。但是随着信息时代的到来,快餐文化的流行,人们花在读书上的时间也越来越少了,今天又恰逢世界读书日,在这里也希望各位朋友们能在业余时间静下心来多多读书。

最后感谢网友大尾狼提供的资料图片。

月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701。