我们在前面的文章中介绍过小夫曾经有过哪些译名（详情参看：【考古】盘点各个角色的中文译名之小夫），而在1995年之后，应原作者藤子·F·不二雄老师的要求，中文译名全部统一为“骨川小夫”。
但是实际上，在漫画中，小夫的名字其实也有点“乱”。
在单行本第10卷《天气盒》这个故事中，大雄和小夫打赌第二天是不是晴天，赢的人要打输的人30拳，结果大雄靠着哆啦A梦的道具“外挂”而获胜，于是，第二天小夫就顶着一个锅从家里跑了出来，可以看到，小夫家门牌上写的是“木佐”。
在单行本中，小夫第一次出场是在第1卷《间谍大作战》这个故事中，也是在这个故事中，“骨川”这个姓氏第一次出现。
《间谍大作战》发表于1970年5月，《天气盒》发表于1971年11月，也就是说，骨川这个姓氏早已确定。而《天气盒》这个故事中的门牌“木佐”极有可能是藤子·F·不二雄老师放置的一个彩蛋。
“木佐”是漫画《小鬼Q太郎》中一个角色的姓氏，全名为木佐キザ夫。这个角色与小夫的从外形到设定都非常相似，同样都是家境富裕，性格也同样有点讨人嫌。我们在前面的文章中介绍过，《小鬼Q太郎》是藤子·F·不二雄与藤子不二雄Ⓐ两位老师合作的作品，而木佐キザ夫这个角色的作画就是由藤子·F·不二雄老师完成的。另外，这个角色在《哆啦A梦》中也客串出场过。
在单行本第13卷《Hello！外星人》这个故事中，小夫去UFO狂热爱好者円番先生家里去骗吃骗喝。在现行的版本中，円番先生称呼小夫为“骨川君”
实际在早期的版本中，不知道是不是藤子·F·不二雄老师或者编辑的失误，円番先生称呼小夫为“滑川君（なめかわくん）”。
《哆啦A梦》连载时间长达26年，这种小问题也算是一些有意思的小“插曲”吧。
月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台，如果你喜欢请分享给你的朋友，如果你有什么建议或者有兴趣进行投稿，请加入QQ群：1131976701。