漢化

大雄的魔界大冒險外傳
美夜子的魔法戰記

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

噩夢

七月的早上,晴朗的天空,一個人騎着掃帚橫空飛過。

好似暴走族一樣,非常慌張的飛馳着。儘管如此,卻並沒有引起交通事故和混亂,這都證明了騎手的騎術和反射神經非常優秀。

擁擠的繁華街上空,騎手乘坐着掃帚呈之字形在上班和上學的魔法飛毯及魔法掃帚間穿梭。家用飛毯上,上班族震驚得眼睛瞪得溜圓。穿着學校制服的滿臉青春痘的高中生,興奮的對着那名騎手吹着口哨。

所謂魔法女學院,顧名思義,那是一所女校。主張初高中連讀教育的女學院裡的大小姐們,優雅絕美,被外界的各種各樣的傳說渲染着。街區的人們深信那裡的大小姐們柔弱的連背起書包的力氣都沒有。

那名騎手就是穿着那所學院制服的的大小姐,她孤身一人暴走着,帶得秀髮飛揚,這樣的情形絕對少見!!

原來那個早上,美夜子上學要遲到了。至於原因,那就是這段時間的每晚,她總會夢見那個令人不快的夢。

夢境裡,美夜子孤零零的一個人。

她仿佛被吸走了精氣般呆在黑暗裡。那團黑暗中,她正被一群魔像(Golem)襲擊。儘管她揮動着寶劍,可是新的魔像仍然源源不斷地爬過來。

持劍的手臂越來越沉重。

「必須逃走啊……」

方向也分辨不清,胡亂的想要跑,可是雙腿卻不聽使喚。

前方可以看到光亮。

「如果能到那邊的話……」

然而,那個光亮其實是可以把天空都燒焦成嚇人漆黑血色的地獄之火。火光照耀下,一個少女站了起來。少女的身後卻沒有影子。

——抬頭看向少女的臉,卻看不到!

本能的那樣告訴道。

「求求你,不要回頭看過來!」

此時一陣如墜地獄般的恐怖襲來,美夜子大聲叫喊。

少女尖利的笑聲響起,回過頭來看向美夜子!!


至此,夢醒。

「……又是,那個夢……」

心中的悸動卻無法平靜。

美夜子猛地從床上坐起來,替換下已經被冷汗浸透的貼身內衣。拎起水壺,將在傍晚森林裡打來的靈泉水倒進茶杯,咕咚咕咚地喝了起來。心裡總算平靜了不少。打開窗戶,來到陽台上。森林裡吹來的涼爽的風,讓發燙的肌膚變得爽快了許多。

「父親,今晚也要通宵嗎?」

父親的房間,傳出明亮的燈光。

「好像是在做什麼非常了不得的研究……」

美夜子的父親,滿月博士是一位魔學博士。所謂魔學,就是探求魔法真理,並解明的學問。他就是那位相當有名的學者,被後世的人們當做怪人。因為他提出了【魔界接近說】。

很久很久以前,地球上惡魔和魔物橫行。可是,隨着人類社會的發展,他們被滅絕了。【魔界接近說】就是提出惡魔原本不是地球上的生物,而是來自魔界星的異星人的學說。滿月博士提出了當魔界星再次接近地球的時候,惡魔將開始對地球發起侵略的預言。當然,這個學說並沒有被學會接受。

因此,博士辭去了大學的工作,從那以後就跟美夜子兩人住在森林裡的這座洋房裡。

美夜子返回到房間裡,面向水晶球。

「看透千里千年的萬能之眼啊,告訴我,每夜都困擾我的噩夢究竟是什麼!」

精神一下子集中起來。一個仿佛地殼鳴叫般的令人毛骨悚然的聲音響起。

接着,水晶球懸浮起來,裡面出現了一顆巨大的黑暗行星,行星正在吞噬者周圍的行星迅速膨脹着。

「魔界星!怎麼會……」

魔界星,應該連同大魔王迪瑪奧一起從這個宇宙中消滅了才對啊。然而,現在這是怎麼回事?

就在此時,水晶球粉碎了。美夜子被碎片劃傷了手臂,鮮血一下子滴落下來。

不安感縈繞在美夜子的心中,使得她無法入睡。等到她似睡非睡的時候,已經拂曉了。