汉化

大雄的魔界大冒险外传
美夜子的魔法战记

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

转校生

正式上课前5分钟,美夜子到达了学校。

美夜子将扫帚藏在后山森林里的树缝中,然后向着校舍跑去。预备铃响了。没有时间绕到正门了。

美夜子来到了校舍周围的围墙边上,身体轻盈的漂浮起来。这是用了物体浮游术。

物体浮游术是小学一年级学习的所有魔法的基础。首先,集中精神,从玻璃球、小石子之类的小物体开始练习物体漂浮。随着不断的训练,就可以逐渐让大一点的物体悬浮在空中了。

话虽如此,能够让自己漂浮起来,还真不是谁都能行的。即使是可以非常熟练使用魔法的法人,会这种技巧的人也非常少见。这也能够看出,美夜子是多么优秀的魔法师。

不过,这个早上的美夜子,运气不好。正好飞到围墙上的时候,她发现生活指导老师正等在围墙里。

“糟糕!”

一瞬间,美夜子的精神集中中断。在空中失去了平衡,落下,扑通一声!

美夜子刚好掉在了老师身上。多亏了老师这个人肉垫子,美夜子才得以毫发无损。然而,当了坐垫的老师……

“……早……早上好。您没伤着吧?”

美夜子赶忙把老师扶了起来。

被学生们戏称为大猩猩的生活指导女老师,一边整理好自己的仪容,一边板着脸站起身来,看起来,没有受伤。

大猩猩……也不知道是谁起的名字,一个不怎么好听的昵称。不过,除此之外也的确没有更合适的名字了。

“早安,满月同学。看起来你是乘坐扫帚过来的,就算你有什么特别的事情……!?”

乘坐扫帚上学是校规禁止的。美夜子此时的心情就像是要上断头台的死囚犯一般,她缩了缩脖子。

忍受过一大早的HR(homeroom:师生座谈)后,美夜子蹑手蹑脚的潜入到教室。

“睡美人终于来了!”

邻桌,希美子窃笑着迎接美夜子。面对好友的欢迎之词,美夜子毫无敬意的无视了。

刚一坐下,就感到如芒在背的视线。美夜子不自觉地转过身去。

直到昨天还是空着的靠窗户边的最后一个座位,一个没有见过的少女孤零零的坐在那里,正看向这边。

微红的短发,笑起来带着浅浅酒窝,平易近人的脸上有些不相称的大眼睛充满异国情趣。

——让人印象深刻!

美夜子心里这样想着。

“她是谁啊?”

“是个转校生啊。”

希美子用下巴点了一下黑板的方向。

原来如此,黑板上写着几个圆润的粉笔字天宫樱

“你看她好像是个很自然的日本人吧。不过据说她的曾祖母好像是个外国人哦。”

本人的自我介绍应该没有说到这一点吧,那你就是对希美子的情报网的侮辱了!不愧是下届情报部部长兼八卦大王,最高级别闲话专家以及背地里造谣高手。

“你说转校生,为什么会这时转校?通常不都是在新学年或学期开始的时候转校吗。在期末考试结束,就要放暑假的这个节骨眼上……”

“不知道。也许是因为家庭的缘故吧。”

看起来希美子的情报网也只能了解到这个程度了。

谈话到此为止。因为第一节课的老师夹着一本《魔法·高一A》的教科书走进了教室。