汉化

大雄的魔界大冒险外传
美夜子的魔法战记

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

魔少年

那一夜,满月宅邸的结界被破坏。

不知从何处而来的人造人(homunculus),向着宅邸袭击过来。为了防止入侵者而建造的阿波罗石像,装备有弓箭,不一会儿的工夫全都被破坏掉。

“哎呀哎呀,真是了不得的客人啊”

美夜子挡在了人造人之前。月光照耀下的人造人沾满粘液的绿色肌肤,闪着油光。散发着让人难以忍受的好似什么东西腐烂掉的臭气。随着“嗷”的一声丑恶的怪叫声,人造人扑奔美夜子。、

“破邪之剑哟,将恶灵斩尽诛绝吧!”

美夜子纵上高空,猛地斩下宝剑。

伴随着沉闷的切断音,人造人的手臂被斩断。可是,那个被斩断的手臂,竟然又复制出一个人造人来。怪物变成了两个!

“看起来,不能砍啊。”

美夜子怒目圆睁,擎剑在眼前。

“神圣火炎哟,烧尽世间的邪恶吧!”

剑尖处燃起熊熊火炎。

“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

两个人造人发出了这个世上不曾有过的临终惨叫,轰然崩塌,化为齑粉。

与此同时,满月博士的书房里,发出悲鸣声。

“《魔界历程》被人夺走了!!”

一个黑影从窗户飞了出去。

美夜子在月光下变身成猫,紧追着黑影追了上去。

与其说是人,却觉察不到敌人的气息。美夜子如此判断着。

“别再装神弄鬼了!”

那条黑影跑到了森林深处后停身站住,转过身来。

那是一个与美夜子年纪相仿的少年。

“本以为可以甩掉你,没想到你竟然如此敏捷。”

美夜子轻舔了下朱唇。

“承蒙你夸奖,不胜荣幸。不过你夺走《魔界历程》意欲何为?”

美夜子从树阴处现身。

“我并不打算做什么,只是这本书被解读了我会感到困扰。”

“你,究竟是什么人。……恶魔吗……?”

“朝仓魔魅矢!”

少年向空中抛起了什么东西。那是水晶球。

无数水晶球闪闪发光,向卫星一般围绕在少年周围。

“看招!”

少年的瞳孔中射出妖光,无数水晶球同时向着美夜子激飞过来。

“!!!”

躲闪不及,水晶球打在美夜子的身上。美夜子被冲击得飞了出去,重重地撞在身后的树干上。

“再见喽。”

少年手臂伸向天空,刮起一阵伴随着树叶的龙卷风。

“站住!”

等美夜子追上去的时候,少年的身影已经消失不见。

树叶飞舞着飘落下来。仿佛能吸入一切的森林的黑暗处,回荡着那个少年的笑声。

“瞬间移动术……”

美夜子紧紧抿住嘴唇。

“怎么回事,美夜子!”

看到浑身是伤的美夜子回到家,满月博士惊呼道。

“我没事,只不过是些皮外伤,比起这些,父亲您的额头出血了啊。”

“没关系,包扎上很快就会好的。比起这个,《魔界历程》被夺走了。”

博士有些垂头丧气。

“您放心吧。”

美夜子从胸前的挂坠里,取出了已经变化得非常小的古文书。

“这本是真的,那个家伙盗走的是赝品。比起这个,看起来有人想要让迪玛奥复活啊!”

美夜子将昨夜占卜水晶球的结果以及朝仓魔魅矢的事情讲述了一遍。

“原来如此!看起来不能磨磨蹭蹭的了。未解读的部分,说不定有能够阻止迪玛奥复活的方法啊。”

博士接过《魔界历程》,匆匆走进书房去了。