汉化

大雄的魔界大冒险外传
美夜子的魔法战记

魔界历程

违反校规外加迟到,美夜子被罚值日,等到从值日中解放出来的时候,已经是下午一点了。美夜子回到教室,没有人。

“明明说了等我的,真是太不够朋友了,那个家伙!”

说着,美夜子踢了一脚被涂得五颜六色的希美子的书桌。

不过,这只是故意找茬而已。暑假前的星期六放学后,希美子的日程表上,应该是把游玩安排得满满当当的。

“呵呵呵。”

一个清澈的笑声在背后响起。

寻声转过身去,教室门口,那个转校生正站在那里。

“你是叫做měi yè zǐ,对吧?”

天宫樱一句一句顿挫着确认美夜子的名字。

“……是……我是……”

樱在制服兜里掏出一个五光十色的水晶球,球身悬浮在空中。

“扭曲水晶球。”

扭曲水晶球游戏,是小时候都会玩的游戏。美夜子记得这是训练物体浮游术的入门游戏。扭曲水晶球的重量和重心位置总是发生变化,所以小孩子们总会比赛谁能够熟练控制水晶球。

“人家对这个很在行哦。”

樱猛击悬在空中的水晶球,闪闪发光的水晶球,犹如发射的烟花,划出一道七色的圆弧飞散在空中。

“喂,你试试吗?”

美夜子觉得自己都是高中生了,不过转念一想趁着游戏的机会,说不定可以跟这个转校生成为朋友。

三回决胜负,结果三次都是以美夜子失败告终。

“美夜子的父亲,就是魔学博士满月博士吧?”

水晶球游戏结束,樱这样问道。“他的确是提出了魔界接近说对吧。我对恶魔和魔物什么的,很感兴趣,有机会,让我见见他可以吗?”

说着,樱的脸上浮现出人畜无害的微笑。

就在这个瞬间,美夜子感觉一股寒意在脊背上游走。一瞬间,真的只有这么一瞬间,她感到樱的笑容背后透出一种空洞的阴翳感。

——这个女孩,究竟怎么回事?她究竟是何许人……

美夜子猛然发觉梦里那个少女的脸仿佛就是天宫樱,她不禁颤栗起来。

美夜子回到家,来到满月博士的书房。一直都朝气蓬勃的父亲,此时表情十分沉闷。美夜子不禁有些担心。

美夜子很熟练的担当起待客的作用来,她手指了一下墙上的画,画上的茶具嗖得一下就飞了出来,茶壶悬浮在空中,满了一杯茶。

“您在干什么,父亲。您看起来非常劳累,研究进展不顺利吗?”

听见美夜子的询问,满月博士重重地呼了一口气,然后开口说道。

“与其说不顺利,不如说也许有重大发现啊……”

“???”

博士虚空一指,一卷古文书啪得一下就出现在空中。

“……《魔界历程》!”

“是啊,这是古代大魔法师那鲁尼亚迪斯所著的书”

《魔界历程》上面记录了那鲁尼亚迪斯踏足魔界时的经历。正是因为解明了这本书,美夜子才能够跟大雄、哆啦A梦等人一起进入魔界星,并最终打倒大魔王迪玛奥。

自那次冒险以来,也已经有一年多时间了。当然,世间上的人们并不知道这个事实的存在。最多也就是英国的帕洛马山(译者注:帕洛马山其实是美国的)的占星术师发现恶魔座的α星与暗黑星冲撞消灭这样的报道。

“《魔界历程》是用神官的秘文字书写的。而这些秘文字很难读懂。”

说到这里,博士抱头继续说道。

“我们连《魔界历程》的表面都没法解读。我试着用很久以前就已经失传了的帕尼昂语来替换神官的秘文字。结果,竟然浮现出恐怖的预言。”

“预言……!?”

“没错。那鲁尼亚迪斯预言大魔王迪玛奥以及魔界星将会复活。”

“可是,父亲,我们已经射中了迪玛奥的心脏啊。迪玛奥应该已经与魔界星一同消灭了才对啊!”

“看起来,并非如此啊。如果迪玛奥的身体残留下一部分的话,那么他就会不断的复活过来,这上面是这样写的。”

“……怎……怎会……”

美夜子愕然。

——难道,昨天晚上的……那个梦,以及水晶球里见到的暗黑魔界星,都是在预示着这件事吗?

美夜子心中一阵不祥的骚动。

——翻看《魔界历程》,难道会有不好的事情发生吗……?

感觉会有大事发生。