漢化

小說版
大雄的宇宙小戰爭2021

・著:福島直浩
脚本:佐藤 大
汉化:Macbook664首發於貼吧

第六章:向宇宙進發

此時,帕比的姐姐比娜坐在一個陰暗狹窄的房間裡。

政變之後,PCIA就逮捕了她,關入大牢。

一個人關在這個暗無天日的地方,也許是消磨的一點脾氣都沒有了,整天呆呆的看著漆黑的牆壁。

「好久不見,皮娜。」

比娜聞聲猛地抬起頭來。

這個冷酷無情的聲音——是PCIA長官,杜拉克魯魯。

這個傢伙冷不丁就來到了比娜面前。

杜拉克魯魯應該是去抓帕比了……

比娜緩過神來,她猛地站起來,瞪著杜拉克魯魯。

「長官,你把帕比……」

難道他被抓了,一股不祥的預感湧上比娜心頭

但杜拉克魯魯轉過頭來告訴她

「哼,可惜啊,我還沒和他再會呢。」

比娜鬆了一口氣。

不知道帕比是否安然無恙,但至少沒落入PCIA的手中。

「但我找到了他的所在。就在地球這個未開化的星球。」

「地球……」

這是一顆從未聽說過的星球。

不過聽說帕比還活著,安心多了。

「那小子,我一提你,他就特別想見你,我還邀請他參加加冕儀式。」

「總統他不會來的!」

比娜條件反射的稱帕比為總統。她也是總統助理,對政府的情況了如指掌。參加加冕儀式,就意味著向吉爾摩爾屈服。帕比絕不會接受。

「我來了。然後我就以帕比為誘餌,把自由同盟的傢伙一網打盡。」

德拉科爾露帶著淺笑說。

這個傢伙想利用帕比溫柔的一面,為自己做事。

比娜舉手指了過去。

「你這個無恥之徒!」

她想扇杜拉克魯魯一巴掌,但落空了。比娜失去平衡,倒在地上。

「!?」

比娜很驚訝,回頭看了一下杜拉克魯魯。

「哈哈哈!這是一段全息影像。我還在回來的路上。明天見!你拭目以待吧。」

仔細一看,德拉克魯魯的身影中,時而有一些噪點。

這個傢伙就是來告訴帕比的事,使用這種通知方式,只為讓比娜更加痛苦。

比娜倍感絕望,蹲在原地。

「嗚嗚嗚……」

杜拉克魯魯邪惡一笑,通訊隨即掛斷。

此時只留下了一片寂靜。

帕比……

比娜坐在冰冷而堅硬的地板上,喃喃自語道。



宇宙無邊無際,星光熠熠——。

脫離地球引力的宇宙飛船正在外太空安靜航行。

「準備時空跳躍,完成。即將進入超空間」

艙內的喇叭傳來帕比的聲音。帕比與羅哥羅哥一起,在駕駛艙進行駕駛。哆啦A夢一行人,正在大堂觀看大型顯示器。畫面顯示地球正慢慢地遠去。

簡直就像是在看電影。馬上遙遠的星球上與叛亂軍作戰,簡直就是天方夜譚。

對於時局,大雄心裡還沒有底。

「進入翹曲空間!」

伴隨帕比的口令,地球從顯示器上消失,出現了彩虹般耀眼的光芒。一個紫色和粉色交相輝映的空間映入眼帘。飛船進入了翹曲空間。

已經沒有回頭路了。

想到這些,大雄有些擔心。看看周圍的小夥伴們,哆啦A夢、靜香,甚至連胖虎都露出了不安。小夫更是坐立難安,都快哭了。

咕嚕咕嚕、噗~~、咕嚕咕嚕……

這奇怪的聲音,打破了僵硬的氣氛。胖虎肚子裡的蟲在叫啊。

「話說從中午開始什麼也沒吃啊。」

胖虎直言不諱,緩和了大家的氣氛。

「開飯了,各位這邊請。」

這時背後傳來了帕比的聲音。他將飛船切換為自動模式,暫時離開駕駛艙。

大夥肚子餓得不得了。大雄他們歡呼雀躍,高興地走向食堂。

「那麼,下一步該做什麼?」

大雄一邊填著肚子一邊問道。比利卡星生產的太空食品,形狀和口感都很獨特,十分美味。比如大金平糖樣式的芭芭露、糨糊狀的湯、入口即炸的膨化食品,都是第一次見。

「首先和『自由同盟』的人匯合。」

帕比說了一個聞所未聞的名詞。「自由聯盟?」,羅哥羅哥替帕比回答道。

「這是反對吉爾摩爾將軍的同盟組織。他們建立了秘密基地,招兵買馬,準備隨時作戰。這次我去地球,也是為了把總統帶進同盟……」

就在羅哥羅哥解釋的時候,不知從哪裡傳來了隆隆……的機械聲。食堂劇烈晃動,糨糊湯咕嘟咕嘟抖動起來。

「什麼情況……?」

「因為飛船曾經出過故障,可能哪裡不對勁。」

哆啦A夢回答。

「我去看看自動駕駛的情況,大家請先慢用。」

帕比說完就起身走出房間。

「情況真是接連不斷啊。」

胖虎看著帕比吃了一半的飯感嘆道。然後羅哥羅哥就像反駁一樣,出來解釋道。

「他只是責任感太強了。」

「什麼?」

「帕比擁有一個成年人的擔當。再加上他心地善良,最討厭說謊。看到有困難的人就不會置之不理。無微不至的為大家著想……。帕比大人的這種想法不斷膨脹,轉眼間他已經是比利 卡星的第一位少年總統了!」

羅哥羅哥說得熱火朝天。這其中蘊含著對帕比的殷切期望。

「啊,跟我們比起來他太強了。」

「簡直跟完璧超人一樣啊,太厲害了。」

大雄和胖虎就像跟自己毫不相干,悠閒地聊著,喝乾了杯里的飲料。羅哥羅哥喃喃自語。

「不過,他還是和大家年齡相仿的男孩。」

「………」

現場瞬間鴉雀無聲。

確實。儘管他們站在責任和擔當的角度,卻忘了帕比和自己算同齡人。如果自己是地球上最偉大的人,這種事情根本想都不敢想。更何況,考慮到當時正處於一場整個星球動盪的戰 爭中,似乎很難想到當局者應該怎麼做,為生活在星球上的人們作出怎樣的抉擇。

帕比每天就是活在如此重擔之下的。

「就連姐姐也被挾持了……」

靜香也是這樣想的吧。

「我們,能為帕比君助一臂之力嗎……」

大雄不假思索脫口地問了一句,羅哥羅哥又跑來坐在桌子上。

「當然!」

大雄嚇得往後仰。

「看看現在的帕比大人就明白了!第一次看到他那麼有幹勁兒!」

「幹勁兒?」

「是啊!我知道!你們的友誼是對帕比莫大的鼓勵!我在那麼偏僻的星球上……啊,不好意思,在這麼遙遠的星球,能有一次心情舒暢的邂逅,我感到無比喜悅!我的心中,眼淚直汪 汪流啊,感動到發抖!說到底——」

話癆了老半天,哆啦A夢靈機一動,從口袋裡拿出了一個形似骨頭的道具。把它扔到羅哥羅哥腳下,這下就停止發言了,像地球上的狗一樣反射性地咬住骨頭。然後瘋狂地玩了起 來。

大家想到帕比的遭遇都很同情,但也明白了自己能助帕比一臂之力。

大雄的心情舒暢了起來。

胖虎注意到了什麼。

「這麼說來,小夫你咋了,從開始到現在一句話也不說。」

小夫低著頭。盤子上的飯菜幾乎沒有減少。

「……小夫,你肚子疼嗎?」

大雄有些擔心,問候了起來,小夫用微弱的聲音小聲嘟囔道。

「讓我靜靜……」

「什麼?」

「這是帕比的事情。為什麼我們……」

小夫一副抱怨的樣子喃喃自語。

「什麼?你現在……」

胖虎以平常的方式說話時,小夫突然氣勢洶洶站了起來。

「難道不是嗎?我又不是當兵的,怎麼這麼麻煩啊!」

小夫說出了一直想說卻不敢說的話。那雙眼睛裡滲出了淚水,持續的隱忍,終於一下發泄了,小夫從食堂里跑了出去。

「小夫!」

背後傳來靜香的聲音,不過小夫並不打算回頭。

剛到走廊,小夫與帕比從正面偶遇了。

「啊,小夫先生,我在飛船方面想要請教一下。」

帕比不知這會兒的狀況,他跟小夫打了招呼,不過小夫並未理會,徑直跑向走廊另一遍。

「啊……」

帕比目不轉睛,凝視著那個寂寞的背影。


牆面的顯示器上,不停地播放著翹曲飛行過程中的奇妙畫面。在昏暗的房間小夫裹上毯子,一動不動地看著顯示器。

小夫後悔了。

小夫沒有忍住,他在大家面前哭訴,因為他已經忍無可忍。

他深知道這樣也解決不了什麼問題……

沉重痛苦的心情攪動著小夫的心。

就在那時,我聽到了敲門聲。

「小夫,我可以進屋嗎?」

自動門開啟,帕比進來了。

帕比對著躲在毯子裡傲嬌的小夫說。

「對不起,是我把大家都牽扯進來了……或許道歉都不足以平復……」

看到帕比的話,小夫掀開毯子回頭看了看說。

「別這樣!」

他再也不想遭遇更多麻煩了。小夫組織著語言,和帕比說起話來。

「我也知道……帕比君的苦衷,可是……我也很害怕。」

小夫一邊說著一邊流著眼淚。

「我真沒出息。連大雄都下了決心……我卻……」

小夫一副可憐的樣子,頭都快埋到膝蓋里了。說成語言的話所想成為形式,越發使小夫的心失落了。

「……一樣,我其實也很害怕。」

「什麼?」

面對帕比的話,小夫回頭看了看。帕比表情非常溫柔。

「但如果我表露出恐懼,會認為我作為一位總統不夠格,所以不能說出來。結果總是把恐懼推向某處,只能盡力把自己能做的事情做好……」

說完,帕比緊握小拳頭。手微微地顫抖著。這種顫抖來自於恐懼。

「自己力所能及的事情……」

小夫茅塞頓開。不知勇氣該從何而來,希望擁有這份勇氣,卻不知道該怎麼做的時候,應該如何去激勵自己。

「小夫先生不是懦夫,沒有你的智慧和勇氣,我現在就不會在這裡了。小夫先生是我的恩人。」

這是帕比內心最為真實的表達。

說罷,帕比準備離開房間。

小夫聽完,感到心的某處點亮了火光。

是的,小夫不是因為有勇氣才行動的。為了幫助帕比,不顧一切地行動,自然而然地有了勇氣。

就在他意識到這一點後,正準備說:「帕比君,我……」

自動門打開,一張張熟悉的身影出現在準備離開的帕比面前。

哆啦A夢、大雄、靜香、胖虎、還有羅哥羅哥緊緊貼著門豎起耳朵。

「哇,哇,哇……!」

大家失去平衡,倒向一邊。帕比躲閃不及,直接被壓在下面。

「哇,帕比君!」「腰都要折了!」「哎呀,疼啊!」「哦,對不起。」「你沒事吧,帕比大人!」

看到大家慌慌張張的樣子,小夫笑得湧上心頭。

是的,大家齊心協力。

小夫擦乾眼淚,「嘻嘻……哈哈哈哈!」大笑起來。大家都跟著笑起來,房間裡充滿了歡聲笑語。

笑罷,小夫從床上一下子站起來。原來不需要勇氣,只要目標明確,誰都了不起。

「哈哈各位!也許我現在也能做些什麼呢!」

小夥伴們看著在床上的小夫。

「沒開玩笑吧!」「什麼什麼?」「了不起的事!?」

在眾人矚目之下,小夫彈著食指擺出了慣用手勢。

「砰!」


「砰」的一聲不可思議的聲音響起,火箭駛出翹曲空間。駕駛艙的窗戶上,星漢燦爛。

「退出翹曲。切換到巡航模式。發動機狀態良好。」

羅哥羅哥熟練地用耳朵操作著,回頭看著坐在簡易床上的帕比。

「雖然我們落後於杜拉克魯魯,但我們還是趕得上的。」

「差不多該叫醒大家了吧?」

聽到羅哥羅哥的問題,帕比微微一笑。

「還早呢吧……」

「坦克的改造工作真是緊鑼密鼓。特別是小夫先生還要挑燈夜戰……」

從那以後小夫以及其他夥伴都認為應該提高坦克的力量,進行了改造作業。在沒有晝夜的太空中,在勞逸結合,節奏均衡的同時,花費很長時間進行了改造工作,想必非常勞累。小 夫自不必說,地球人的朋友們還在熟睡著。

讓大家多睡會吧。

帕比望著眼前廣闊的藍色美麗的星球想。

那顆行星就是闊別已久的故鄉——比利卡星。

從宇宙看很像地球(當然體積很小),有廣闊的大海,也有綠意盎然的大陸,這是一顆美麗的星球。和地球一點不同的是,比利卡星的周圍有一個由小衛星帶組成的環。也許是當時 火箭的計算機選擇了一顆外表與比利卡星相似的恆星,所以迫降到了地球。

多虧了你,我才能和那麼溫柔、可靠的大雄他們見面。

就這樣,我回到了比利卡星。

正因為如此,一定……

就在帕比下定決心的時候,後面的電梯門「嗡」地打開了。哆啦A夢五人組就站在裡面。

大家可能已經注意到飛船已經跳出翹曲空間。五個人從電梯裡跑出來,看著面前的窗戶。

當帕比向大家介紹比利卡星時,大家紛紛發出感嘆。

「要在那裡降落嗎?」

小夫詢問。這時正在駕駛火箭的羅哥羅哥搖了搖頭。

「不行,這樣就是自投羅網。」

帕比指著星星周圍的一圈說。

「我要去那個小衛星帶了。就是那個大圈圈。那其實就是小星星的集合。」

火箭加快速度,向圈圈靠近。接近到可以看出那是小衛星的集合。

「我們自由同盟的秘密基地就在這群星叢生的叢林中。」

進入小衛星內,火箭速度減緩。由於是自動駕駛,所以不用擔心撞上,但實際上還有其他的擔憂之處。

「原來如此。這就連PCIA都找不到了。」

「不,這才是他們要找的。」

帕比正是擔心這點。PCIA是一個精明的組織。小衛星帶基地的位置應該只有自己和幾位親信們知道,吉爾摩爾正在尋找秘密基地所在位置的消息,在叛亂之前就有所耳聞。

「巡邏艇在到處遊蕩,也許現在,此時此刻……」

就在羅哥羅哥說話的時候。

嗶!嗶!

警告音響起,警示燈亮起。

「右後方有什麼東西在靠近!」

羅哥羅哥立即切換手動駕駛,躲在身邊衛星的背後。此時,在衛星的對面,大家看到了兩個飛機的影子飛馳而過。

「他們戰鬥!」

「被追的是我方的穿梭機!」

顯示器上看:飛機形狀的戰鬥機幾乎躲過了從背後射出的光束。

「自由同盟的?」

「是的。被PCIA的無人戰鬥艇抓住了……」

帕比看著追趕的飛機。外形像鯊魚的無人戰鬥艇亂射光束,追趕自由聯盟的穿梭機。正是捕捉獵物,窮追不捨的鯊魚。

「一旦咬住了對方,在擊破對方之前絕對不會離開……!」

羅哥羅哥說。帕比跑到電梯裡,他似乎有了下一步打算。

胖虎看到後,趕緊搶開即將關閉的電梯門。

「哎呀!不能讓你搶先一步了!」


火箭艙門在無聲的宇宙環境下打開,坦克飛向太空。

一台接著一台,五台的坦克,以小夫,胖虎,帕比,大雄,哆啦A夢的順序,成團飛出。

不久,坦克到達了穿梭機與無人戰鬥艇的戰區。無人戰鬥艇發射的光束直接擊中穿梭機發動機,火焰和黑煙噴涌而出。或許是其中一個發動機壞了吧。機身大幅度傾斜,速度放緩。

哆啦A夢一邊觀察戰況一邊做出判斷。

時間緊迫。必須馬上介入。

「小夫,試一下新功能吧!」

「收到!聽好了,大家等我發出信號,就使勁拉右邊的紅色拉杆!」

小夫緊張地說道。

全體人員緊繃神經,等待發令。

──不過,有一個人搶跑了。大雄在駕駛艙中發現紅色槓桿後,緊緊握住槓桿。或許他把小夫說的『等待信號』指令聽漏了。

大雄馬上「誒!」一聲把槓桿用力拉了進去。

啊啊啊啊───────!

坦克的履帶開始高速旋轉,隨後大雄的坦克開始變形了。機翼從機身伸出,主炮收回,出現了戰鬥機般的駕駛艙。背後安裝了發動機噴嘴噴氣猛烈噴出。它變得像一架戰鬥機,速度 飛快

大雄的戰鬥機,以飛快的速度沖向無人戰鬥艇。

「大雄!」

「那個笨蛋!」

帕比向大雄呼叫。通信機的揚聲器發出大雄的「啊啊啊啊!」的尖叫聲不斷傳來。這時一陣猛烈的引擎聲蓋過了尖叫聲。

想必PCIA的無人戰鬥艇也注意到了這艘飛快移動的艦艇。於是急速迴旋,開始向大雄的機體發射光束。

光波如同雨柱傾瀉,大雄的機體向前突出了如同象角的武器。頭部有尖角,大雄的艦艇徑直向無人戰鬥艇衝去。無人戰鬥艇為了繼續射擊光束、繼續瞄準,還一直在減速。

就像瞄準了那個瞬間一樣,大雄機體的一角狠狠地扎進了鯊魚的肚子裡。

受到衝擊,肌體彈起猛烈的火花,大雄的駕駛艙劇烈晃動。為此,大雄不得不緊握操縱杆。同時按下發射按鈕。

隨之,從機體的一角發射出光束。

零距離釋放的光束,從戰鬥艇的前部穿透到後背。

就在大雄的艦艇在衝擊波下彈出後不久,無人戰鬥艇上又有什麼東西噴涌而出。

緊接著,無人戰鬥艇發生大爆炸,粉碎的部件散落到宇宙空間。在光的反射下閃閃發光。

「那傢伙一個人搞定了……」

「好厲害……」

胖虎和帕比目瞪口呆地盯著。這時,哆啦A夢對著通訊機喊道。

「大雄!」

「……沒事,不要緊……」

通信機里斷斷續續地傳來大雄的聲音。

「嗯~~,現在是暈頭轉向的……」

看來是爆炸的反作用使機體轉動了。機內環境令人暈車,大雄終於發出了聲音。

「小夫!這個戰鬥機真厲害!」

「什麼?」

聽到這些,握住操縱杆的小夫,突然不知所措。

「是,是吧?起個名字,『星際推進器』!我們贏了!」

小夫的歡呼緩和了大家的氣氛,一齊發出了喜悅的聲音。

「太好了!太好了!」

「隨時保持聯繫!」

「不怕PCIA!」

眾人歡呼雀躍,五輛勇敢的戰車在廣闊的宇宙空間裡肆意馳騁。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。