漢化

大雄的魔界大冒險外傳
美夜子的魔法戰記

・文:笹木辇 画:芝山努
汉化:宋博虎

魔少年

那一夜,滿月宅邸的結界被破壞。

不知從何處而來的人造人(homunculus),向著宅邸襲擊過來。為了防止入侵者而建造的阿波羅石像,裝備有弓箭,不一會兒的工夫全都被破壞掉。

「哎呀哎呀,真是了不得的客人啊」

美夜子擋在了人造人之前。月光照耀下的人造人沾滿粘液的綠色肌膚,閃著油光。散發著讓人難以忍受的好似什麼東西腐爛掉的臭氣。隨著「嗷」的一聲醜惡的怪叫聲,人造人撲奔美夜子。、

「破邪之劍喲,將惡靈斬盡誅絕吧!」

美夜子縱上高空,猛地斬下寶劍。

伴隨著沉悶的切斷音,人造人的手臂被斬斷。可是,那個被斬斷的手臂,竟然又複製出一個人造人來。怪物變成了兩個!

「看起來,不能砍啊。」

美夜子怒目圓睜,擎劍在眼前。

「神聖火炎喲,燒盡世間的邪惡吧!」

劍尖處燃起熊熊火炎。

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

兩個人造人發出了這個世上不曾有過的臨終慘叫,轟然崩塌,化為齏粉。

與此同時,滿月博士的書房裡,發出悲鳴聲。

「《魔界歷程》被人奪走了!!」

一個黑影從窗戶飛了出去。

美夜子在月光下變身成貓,緊追著黑影追了上去。

與其說是人,卻覺察不到敵人的氣息。美夜子如此判斷著。

「別再裝神弄鬼了!」

那條黑影跑到了森林深處後停身站住,轉過身來。

那是一個與美夜子年紀相仿的少年。

「本以為可以甩掉你,沒想到你竟然如此敏捷。」

美夜子輕舔了下朱唇。

「承蒙你誇獎,不勝榮幸。不過你奪走《魔界歷程》意欲何為?」

美夜子從樹陰處現身。

「我並不打算做什麼,只是這本書被解讀了我會感到困擾。」

「你,究竟是什麼人。……惡魔嗎……?」

「朝倉魔魅矢!」

少年向空中拋起了什麼東西。那是水晶球。

無數水晶球閃閃發光,向衛星一般圍繞在少年周圍。

「看招!」

少年的瞳孔中射出妖光,無數水晶球同時向著美夜子激飛過來。

「!!!」

躲閃不及,水晶球打在美夜子的身上。美夜子被衝擊得飛了出去,重重地撞在身後的樹幹上。

「再見嘍。」

少年手臂伸向天空,颳起一陣伴隨著樹葉的龍捲風。

「站住!」

等美夜子追上去的時候,少年的身影已經消失不見。

樹葉飛舞著飄落下來。仿佛能吸入一切的森林的黑暗處,迴蕩著那個少年的笑聲。

「瞬間移動術……」

美夜子緊緊抿住嘴唇。

「怎麼回事,美夜子!」

看到渾身是傷的美夜子回到家,滿月博士驚呼道。

「我沒事,只不過是些皮外傷,比起這些,父親您的額頭出血了啊。」

「沒關係,包紮上很快就會好的。比起這個,《魔界歷程》被奪走了。」

博士有些垂頭喪氣。

「您放心吧。」

美夜子從胸前的掛墜里,取出了已經變化得非常小的古文書。

「這本是真的,那個傢伙盜走的是贗品。比起這個,看起來有人想要讓迪瑪奧復活啊!」

美夜子將昨夜占卜水晶球的結果以及朝倉魔魅矢的事情講述了一遍。

「原來如此!看起來不能磨磨蹭蹭的了。未解讀的部分,說不定有能夠阻止迪瑪奧復活的方法啊。」

博士接過《魔界歷程》,匆匆走進書房去了。