漢化

小說版
大雄的南極冰冰涼大冒險

・著:白井かなこ
脚本·监督:髙橋敦史
汉化:Wjx518163com

第五章:星空下的極地探險

大雄他們在一個廣闊得無邊無際的白色世界裡,踩在冰面上。

冬天的南極極度寒冷。多虧了「極地探險套裝」,幾乎感覺不到寒冷。

一天到晚,滿天星斗都閃爍在天空中。

「看,好美的星星!」

仰望天空的胖虎和小夫一邊歡鬧著,一邊在廣闊的冰面上奔跑。

大雄、哆啦A夢和靜香都佇立在「隨意門」前,仰望著星空。多得驚人的星星布滿天空,閃爍著光芒。三個人的眼睛也被星星的美麗所感動,閃閃發光。

「看!有建築物!」

靜香發現在遠處有好幾點亮著的燈光。那燈光雖然很低,但卻是從旁邊寬敞的建築物里發出的。

「是昭和基地哦。正在觀測南極。」

哆啦A夢告訴道。

另一邊,在雪白的平坦冰面上到處跑來跑去的胖虎和小夫發現一座很小的冰山。

「好~!這裡就是本大爺的山!」

對於站在頂端宣告道的胖虎,

「搞什麼啊,太狡猾了!」

小夫反抗道。

大雄對於兩個人的吵鬧卻是完全不感興趣的樣子,似乎發現了什麼似的,一臉不可思議的表情。

「餵。果然,雖然看不出來冰像在移動一樣」

哆啦A夢帶著「又說這樣的話~,真沒辦法啊」的表情,一邊撓著頭一邊噘著嘴。

「雖說是在動,但一天也只有幾厘米,所以看也看不出來」

「啊,是嗎!?」

如果是一天幾厘米的話,那要經過多少歲月,那個手環才能移動過來呢。

哆啦A夢用「冰年代測定機」調查封閉著那個手環的冰,說是十萬年前的東西。也就是說,那個手環真的是十萬年前的……?

哆啦A夢不顧大雄吃驚的表情,緩慢地從口袋裡拿出兩輛木製的雪橇。給雪橇上附帶的燈籠點上明燈。這樣周圍就變得明亮起來。

靜香問哆啦A夢:「怎樣調查冰層下邊?」

「嗯……『探地金屬線圈』!」

從口袋裡拿出的,是圍繞成好多層的粉紅色金屬線圈。把它在大雄的肩上披掛上,要讓它斜挎著。

「這是什麼?」

「能找到埋在腳下的東西。向後轉,閉上眼睛。」

正如大雄被告訴的那樣,他對哆啦A夢說:「這樣嗎?」,然後背過身去。

「有什麼可以埋起來的東西嗎?」

哆啦A夢對靠近過來的小夫低聲說道。

「檸檬味的糖果可以嗎?」

「嗯。」

小夫從裝著零食的背包里給了哆啦A夢一粒。

收到它的哆啦A夢對大雄說「不能看哦~」,然後用「冰雕工藝手杖」把糖果埋在冰下。

「睜開眼睛,試著摩擦金屬線。」

「是這樣嗎?」

在莫名其妙的情況下,大雄摩擦著在肩上挎著的粉紅色金屬線。

「如果用力摩擦金屬線的話,就能找到埋在周圍的東西。」

當大雄一邊聽著哆啦A夢的聲音一邊摩擦時,粉紅色金屬線的尖端開始動起來,就像一條細長的蛇抬起頭一樣。

它迅速且彎彎曲曲地伸向距離大雄有點遠的哆啦A夢的眼前。剛一顯示出來糖果的形狀,尖端就變成箭頭的形狀,就像是在說「挖一挖這裡」一樣,用那個箭頭在冰面上咚咚地敲擊著。

「越是摩擦,就越能找到更深、更寬敞的地方」

哆啦A夢用「冰雕工藝手杖」,從金屬線找到的冰下挖出糖果,遞給大雄。

「如果一邊摩擦著這個一邊前進的話,就能發現埋在冰下的東西」

「原來如此~,嗯!」

嘗到糖果的大雄,對那酸的檸檬味皺起眉頭。

「好!馬上出發吧!」

在得知金屬線的使用方法時,胖虎坐上一輛雪橇。

「那麼,這個怎樣開動起來?」

胖虎前後搖晃著龐大的身體,用體重搖動著雪橇,哆啦A夢把和耍蛇人吹的笛子一模一樣的樂器、籃子和樂譜給他。樂器是紫色的,和酒壺的形狀也很相似,籃子是淡藍色的。樂譜是藍色的封面,上面寫著音符。

「這是『隨音所欲繩』和『極地探險用樂譜』哦。首先是呼喚它出來的曲子」

坐上另一輛雪橇的哆啦A夢,吹著笛子給大家看。

♪ピーヒャララ~、ヒャラリララ~……(吹笛子時產生的聲音)

一根黃色的繩子從籃子裡悄然地伸出來。繩子配合著笛子的聲音延伸,用一筆畫逐漸描繪成狗的形狀。

接著,吹奏出輕快的曲子。用繩子做成的四隻狗拉著雪橇跑出去。

「現在的是前進的曲子。根據曲子的不同,最高時速可以達到二百公里。」

「好厲害。」

「哇!」

胖虎、大雄他們都發出歡呼聲。

一輛雪橇上坐的是哆啦A夢,其次是大雄,站在最後的是靜香。另一輛是胖虎,和站在他後邊的小夫。

在閃爍的星空下,雪橇犬在浩瀚的冰雪世界裡,伴隨著輕快的笛聲奔跑著。

大家一邊斜視著黃色脖頸的企鵝群,一邊在一望無際的平坦冰面上前進著。哆啦A夢和胖虎,以很好的節奏吹著笛子,互相比速度。飛快地全速奔跑,心情非常舒暢。

在那期間,大雄雖然一直在摩擦粉紅色的「探地金屬線圈」,但完全沒有反應。

不久,險峻的冰山不知不覺地出現在平坦的冰面上,用繩子做的狗跑不動了。從雪橇上下來的哆啦A夢和胖虎,各自拼命地吹著笛子。狗配合著那個聲音爬上山,其他的同伴推著雪橇。

大家齊心協力,雖然總算是翻過山來,但是……。

當再次在平坦的冰面上繼續前進時,這次是後邊的冰面開始破裂。

「哎呀!」

「哇!」

在胖虎他們後邊的哆啦A夢的雪橇,被龜裂的冰面追上。

雪橇從臀部的方向開始,倒栽蔥地朝破碎的冰下邊的•冰層的裂縫跌落下去。

千鈞一髮之際,伸長的黃色繩子被卡在上邊的裂縫處停下來。

「啊!」

「沒事吧!?」

胖虎和小夫停下另一輛雪橇,跑到冰層的裂縫處。

一看,大雄、哆啦A夢和靜香緊緊抓住繩子,夾在冰壁和冰壁之間,和雪橇一起懸空搖晃著。

哆啦A夢拼命地吹著笛子,用繩子把自己和大雄、靜香一圈圈地纏繞在雪橇上固定住。大雄和靜香一邊互相支撐著一邊緊緊抱住雪橇。

因為哆啦A夢吹的笛子,繩子的前端從狗變成人的形狀。

胖虎和小夫和人的形狀的繩子一起,竭盡全力地拉著大雄他們緊緊抓住的繩子。就這樣,大雄他們總算平安無事,千鈞一髮,能從冰層的裂縫中救出來。

到現在為止,拼命地、一直持續奔跑著的大雄他們決定休息一下。

從雪橇上下來,在冰面上坐成一排。

小夫大口大口地吃著塞在背包里的薯片,在他身旁的胖虎想吃杯裝的泡麵,但熱水已經凍得硬邦邦的。

在這兩人的旁邊,哆啦A夢、靜香、還有同時摩擦著金屬線的大雄,都仰望著同一片天空。

幾顆一瞬即逝的星星,流星。像窗簾一樣搖曳的極光閃耀著七彩的光芒。如果不來這裡的話,就看不到非常美的夜空。正因為冷得徹骨,所以才格外美麗。

「嗯?」

一直在摩擦金屬線的大雄,總感覺到手的觸感和以前不一樣。但是,金屬線的前端沒有異常。他當作是錯覺。

然後,大雄他們又用雪橇犬趕緊往前走。

連綿不斷的雪原被風颳得面目全非,有凸起成浮雕的趨勢。這種現象被稱為南極風,兩輛雪橇越過那風颳成的山丘奔馳。

下雪了。越來越大。視野因暴風雪而白茫茫的一片,乳白天空。

這樣的話,雪橇犬也無法前進。繩子被強風颳得飛起來,不能保持狗的形狀。

放棄「隨音所欲繩」的雪橇犬的大家,都從雪橇上下來。雖然齊心協力推雪橇,但被迎面的強風阻擋住,紋絲不動。連睜開眼睛都困難,呼吸也很痛苦。

「這樣的話無法繼續前進啊~」

對於無計可施的大雄,哆啦A夢回答道:

「在這裡宿營吧!」

當因為天氣惡化等原因而無法到達目的地的時候,必須想方設法度過一夜。

哆啦A夢從肚子的口袋裡拿出帳篷。就在這時,突然吹來一陣更強的暴風,帳篷被刮跑。暴風雪來得猛烈。

「怎麼辦,帳篷沒了!」

雖然哆啦A夢很慌張,但大雄想出個好主意。馬上用拿著的「冰雕工藝手杖」在冰面上畫個圓圈,往下挖個洞鑽進去。建造出避難所。

緊跟著大雄,靜香跳進那個避難所。

哆啦A夢把自己乘坐的雪橇收進口袋。當把胖虎他們的雪橇也要收起來的時候,暴風又突然颳起。

這次雖然是哆啦A夢自己被風吹動,但胖虎沒有錯過被刮跑的一瞬間,一把抓住他。多虧了胖虎,哆啦A夢才沒有在暴風雪中徘徊,得救了。

胖虎和小夫也跳進冰面下,哆啦A夢也馬上把雪橇收進口袋,趕緊去大家所在的避難所。

請勿於未經授權的情況下轉載本站文章。