公众号月间台17600联合哆啦A梦中文网以及百度机器猫吧,有幸请到了一位参与此次剧场版制作的动画从业人员,让她分享一些电影制作过程中的一些故事。
想必看過這部電影的觀眾,會對電影的中文翻譯留下相當深刻的印象。我们有幸请到了本次参与电影字幕翻译的三位哆啦A梦爱好者,并针对一些电影翻译上的问题进行了采访。
作为一部经久不衰的作品,《哆啦A梦》在中国国内始终拥有着庞大的粉丝群体。不过,在近期,这个圈子里面出现了一些乱像。比如,之前我们提到的庸俗演绎原作、不规范转载、不文明交流等现象。